PASAULIS: POLITIKA / JAV PREZIDENTO APKALTOS PROCESAS  I / 2019 – 11 – 01 // B МИРE: ПОЛИТИКА // ПРОЦЕСС ИМПИЧМЕНТА ТРАМПА I / 01 – 11 – 2019

PASAULIS: POLITIKA

JAV PREZIDENTO APKALTOS PROCESAS 

I

ROMUALDO ČERNECKIO publikacija, www.dirst.lt

2019 – 11 – 01

Lietuvių/rusų kalba

Kongresas priėmė rezoliuciją

Vakar, spalio 31 – ąją, AP pranešė, kad JAV Atstovų Rūmai priėmė pagrindinių taisyklių paketą, susijusį su prezidento Donaldo Trumpo impičentu.

Tai pirmasis oficialus balsavimas apkaltos procedūros rėmuose, kurią inicijavo Demokratų partija. 

Atitinkamą rezoliuciją palaikė 232 Atstovų Rūmų nariai, prieš buvo 196: visi kongresmenai respublikonai ir du demokratai.

Balsavimas nustatė sekančius tyrimo žingsnius galimos apkaltos atžvilgiu, kadangi įstatymų priėmėjai pereina nuo savaičių uždarų interviu su liudininkais prie viešų svarstymų ir, galiausiai, prie galimų balsavimų dėl to, ar rekomenduoti Trumpą nušalinti nuo pareigų.

Rezoliucija įsako žvalgybos, finansinių paslaugų, užsienio reikalų, priežiūros ir reformų, biudžeto, o taip pat teismų komitetams tęsti tyrimą.

Jų tikslas, pagal nutarimą, išsiaiškinti, ar yra pakankamas motyvas, kad Atstovų Rūmai pasinaudotų konstituciniais įgaliojimais surengti Donaldui Trumpui apkaltą.

JAV prezidentas tai vadina didžiausia raganų medžiokle istorijoje.

B МИРE: ПОЛИТИКА

ПРОЦЕСС ИМПИЧМЕНТА ТРАМПА I

Публикация РОМУАЛЬДАСА ЧЕРНЕЦКИСА, www.dirst.lt 

01 – 11 – 2019

Литовский русский язык 

В Конгрессе США приняли резолюцию

Вчера, 31 октября, AP сообщила, что Палата представителей США приняла пакет основных правил касаемо процедуры импичмента президента Дональда Трампа.

Это первое официальное голосование в рамках процедуры импичмента, инициированной Демократической партией.

В поддержку соответствующей резолюции высказались 232 члена Палаты представителей, 196 были против: все конгрессмены – республиканцы и двое демократов.

Голосование установило следующие шаги в расследовании относительно возможного импичмента, поскольку законодатели переходят от недель закрытых интервью со свидетелями к публичным слушаниям и, в конечном счете, к возможным голосованиям о том, следует ли рекомендовать Трампа отстранить от должности.

Резолюция предписывает комитетам по вопросам разведки, финансовых услуг, иностранных дел, надзора и реформы, доходов и расходов, а также юридическому продолжать расследование.

Их цель, согласно постанодлению, — выяснить, существуют ли достаточные основания для того, чтобы Палата представителей воспользовалась конституционными полномочиями подвергнуть импичменту Дональда Трампа.

Президент США это назыдает крупнейшей охотой на ведьм в истории.

Related posts