PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  POLITIKA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS

СТРАНИЦА / PAGE   360/511

♦♦

BMJ „DOVANOS“ PAVASARĮ

2021 LXII

БМБ «ПОДАРКИ» ВЕСНОЙ

2021  LXII

WMB „GIFTS“ IN THE SPRING

2021 LXII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space. 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 05 – 27/ 27 – 05 – 2021.

♦♦

Bidenas davė žvalgybai 90 dienų, kad sužinotų koronaviruso kilmę

JAV prezidentas Joe Bidenas paprašė šalies žvalgybos tarnybų padvigubinti pastangas ieškant naujojo koronaviruso kilmės šaltinio ir per 90 dienų pranešti jam apie rezultatus.

Lyderio pareiškimas buvo paskelbtas Baltųjų rūmų svetainėje.

Anot Bideno, dar 2020 m. pradžioje, kai atsirado COVID-19, jis paragino JAV ligų kontrolės ir prevencijos centrus (CDC) gauti prieigą Kinijoje, kad sužinoti apie virusą ir veiksmingiau su juo kovoti. Jis konstatavo, kad galimybė JAV inspektoriams apsilankyti KLR pirmaisiais pandemijos mėnesiais bus amžina kliūtis atliekant bet kokį COVID-19 kilmės tyrimą.

Bidenas taip papasakojo, kad netrukus po jo inauguracijos, kovo mėnesį, jo patarėjas nacionalinio saugumo klausimais žvalgybos bendruomenei nurodė parengti ataskaitą apie naujausią COVID-19 kilmės analizę, įskaitant tai, ar liga atsirado dėl žmogaus kontakto su užkrėstu gyvūnu, ar dėl laboratorinio ištekio.

„Gavau tą ataskaitą šio mėnesio pradžioje ir paprašiau imtis papildomų veiksmų. Iki šiol JAV žvalgybos bendruomenė susitelkė apie du galimus scenarijus, tačiau galutinės išvados šiuo klausimu dar nepadarė. Štai jos dabartinė pozicija: dauguma specialistų nemano, jog yra pakankamai informacijos, kad būtų galima įvertinti, jog vienas iš šių scenarijų labiau tikėtinas. Paprašiau žvalgybos bendruomenės padvigubinti pastangas renkant ir analizuojant informaciją, kuri galėtų mus priartinti prie galutinės išvados, ir pranešti man per 90 dienų “, – sakė Bidenas.

Jis taip pat paprašė žvalgybos informuoti Kongresą apie savo darbą.

„Jungtinės Valstijos taip pat toliau tęs darbą su partneriais – bendraminčiais visame pasaulyje, kad priverstų Kiniją dalyvauti išsamiame, skaidriame, įrodymais pagrįstame tarptautiniame tyrime ir suteikti prieigą prie visų svarbių duomenų ir įrodymų“, – reziumavo Bidenas.

Sprendžiant iš paskutinių pareiškimo žodžių, Bidenas palaiko koronaviruso platinimu visame pasaulyje Kiniją apkaltinusio Trumpo poziciją.

Tarp kitko, PSO atliko tyrimą dėl koronaviruso atsiradimo, tačiau iki galo nesiaiškino jo šaltinio.

♦♦

Байден дал разведке 90 дней, чтобы выяснить происхождение коронавируса

Президент США Джо Байден попросил разведслужбы страны удвоить усилия по поиску источника происхождения нового коронавиурса и отчитаться ему о результатах в течение 90 дней.

Заявление лидера опубликовал сайт Белого дома.

По словам Байдена, еще в начале 2020 года, когда появился COVID-19, он призвал Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) получить доступ в Китай, чтобы узнать о вирусе и бороться с ним более эффективно. Он констатировал, что отсутствие возможности для инспекторов США побывать в КНР в первые месяцы пандемии будет извечным препятствием любому расследованию происхождения COVID-19.

Также Байден рассказал, что вскоре после его инаугурации, в марте, его советник по национальной безопасности поручил разведывательному сообществу подготовить отчет о самом последнем анализе происхождения COVID-19, в том числе о том, возникло ли заболевание в результате контакта человека с зараженным животным или лабораторной утечки.

«Я получил этот отчет в начале этого месяца и попросил о дополнительных действиях. На сегодняшний день разведывательное сообщество США объединилось вокруг двух вероятных сценариев, но не пришло к окончательному выводу по этому вопросу. Вот его текущая позиция: большинство специалистов не верят, что имеется достаточно информации для оценки, что один из них сценариев более вероятен. Я попросил разведывательное сообщество удвоить свои усилия по сбору и анализу информации, которая могла бы приблизить нас к окончательному выводу, и доложить мне через 90 дней», — сказал Байден.

Он также просил разведку информировать Конгресс о своей работе.

«Соединенные Штаты также будут продолжать работать с партнерами-единомышленниками по всему миру, чтобы заставить Китай участвовать в полном, прозрачном, основанном на доказательствах международном расследовании и предоставить доступ ко всем соответствующим данным и уликам», — резюмировал Байден.

Судя по последним словам заявления, Байден разделяет позицию Трампа, который обвинял Китай в распространении по миру коронавируса.

Между тем расследование о возникновении коронавируса провела ВОЗ, но так до конца и не выяснила его источника.

♦♦

Biden gives intelligence 90 days to find out the origin of the coronavirus

US President Joe Biden asked the country’s intelligence services to redouble efforts to find the source of the origin of the new coronavirus and report back to him on the results within 90 days.

The leader’s statement was published on the White House website.

Back in early 2020, when COVID-19 emerged, Biden said, he called on the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to gain access to China to learn about the virus and fight it more effectively. He stated that the lack of an opportunity for US inspectors to visit the PRC in the first months of the pandemic will be an eternal obstacle to any investigation into the origin of COVID-19.

Biden also said that shortly after his inauguration, in March, his national security adviser instructed the intelligence community to prepare a report on the most recent analysis of the origin of COVID-19, including whether the disease arose from human contact with an infected animal or laboratory leaks.

“I received this report earlier this month and asked for additional action. To date, the US intelligence community has rallied around two plausible scenarios, but has not reached a final conclusion on this issue. Here is his current position: most experts do not believe that there is enough information to estimate that one of these scenarios is more likely. I asked the intelligence community to redouble their efforts to gather and analyze information that could bring us closer to a final conclusion and report back to me in 90 days,” – Biden said.

He also asked intelligence to keep Congress informed of their work.

“The United States will also continue to work with like-minded partners around the world to get China to engage in a full, transparent, evidence-based international investigation and provide access to all relevant data and evidence,” – Biden concluded.

Judging by the last words of the statement, Biden shares the position of Trump, who accused China of spreading the coronavirus around the world.

Meanwhile, the WHO conducted an investigation into the emergence of the coronavirus, but did not fully find out its source.