II.: SVEIKATA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II.: ЗДОРОВЬЕ / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: HEALTH / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1153 / 1304
♦♦
JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2022 XIII
«ПОДАРКИ» ЧВТ ЗИМОЙ
2022 XIII
BWT „GIFTS“ IN WINTER
2022 XIII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas/статья опубликована в портале /article published on the portal: 2022 – 02 – 16 / 16 – 02 – 2022
♦♦
Mokslininkai pranešė apie ketvirtąjį pasaulyje visiško išgydymo nuo ŽIV atvejį
Niujorke gydytojams pavyko išgydyti pacientę nuo ŽIV infekcijos. Ji tapo ketvirtuoju žmogumi pasaulyje, visiškai išgydytu nuo žmogaus imunodeficito viruso.
Kaip rašo „The Wall Street Journal“ su nuoroda į pranešimą, pristatytą konferencijoje apie retrovirusus ir oportunistines infekcijas Denveryje, pacientė – vidutinio amžiaus moteris, kuriai po ketverių metų diagnozavus ŽIV buvo nustatyta ir leukemija.
Moteriai buvo persodintos kamieninės ląstelės iš jos giminaičio, turinčios retą genetinę mutaciją, neleidžiančią virusui daugintis, o taip pat perpiltas virkštelės kraujas iš naujagimio.
Po to, nuo 2020 m. spalio, jai netaikytas antiretrovirusinis gydymas, ir jos organizme iki šiolei nepasirodė jokių infekcijos požymių. Medikai pažymi, kad yra ŽIV pasikartojimo rizika, tačiau šiuo atveju jie nusiteikę optimistiškai.
2020 m. vasarą buvo pranešta apie trečią žmogų planetoje, kurį gydytojams pavyko išgydyti nuo ŽIV. Tada buvo kalbama apie vyrą iš Brazilijos.
♦♦
Учёные сообщили о четвёртом в мире случае полного излечения от ВИЧ
В Нью-Йорке врачам удалось вылечить пациентку от ВИЧ-инфекции. Она стала четвертым человеком в мире, полностью излечившимся от вируса иммунодефицита человека.
Как сообщает The Wall Street Journal со ссылкойна доклад, представленный на конференции по ретровирусам и оппортунистическим инфекциям в г. Денвере, пациентка — женщина средних лет, у нее также была обнаружена лейкемия через четыре года после выявления ВИЧ.
Женщине пересадили стволовые клетки ее родственника с редкой генетической мутацией, препятствующей размножению вируса, а также провели переливание пуповинной крови от новорожденного.
После этого, с октября 2020 года, она не проходит антиретровирусную терапию, и в ее теле до сих пор не появились никакие признаки инфекции. Медики отмечают, что риск повторного появления ВИЧ существует, однако относительно этого случая они настроены оптимистично.
Летом 2020 года сообщалось о третьем на планете человеке, которого врачам удалось вылечить от ВИЧ. Речь тогда шла о мужчине из Бразилии.
♦♦
Scientists have reported the world’s fourth case of a complete cure for HIV
In New York, doctors managed to cure a patient of HIV infection. She became the fourth person in the world to be completely cured of the human immunodeficiency virus.
According to The Wall Street Journal, citing a report presented at a conference on retroviruses and opportunistic infections in Denver, the patient is a middle-aged woman who was also diagnosed with leukemia four years after being diagnosed with HIV.
The woman was transplanted with stem cells from her relative with a rare genetic mutation that prevents the virus from multiplying, and also received a cord blood transfusion from a newborn.
After that, since October 2020, she has not been on antiretroviral therapy, and her body has not yet shown any signs of infection. Doctors note that there is a risk of reappearance of HIV, but they are optimistic about this case.
In the summer of 2020, it was reported about the third person on the planet whom doctors managed to cure of HIV. It was then about a man from Brazil.
