II.: POLITIKA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS

II.: ПОЛИТИКА / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ

II.: POLITIC / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES 

СТРАНИЦА / PAGE  2203

♦♦

JVT „DOVANOS“ RUDENĮ

2022 XI

«ПОДАРКИ» ЧВТ ОСЕНЬЮ

2022 XI

BWT „GIFTS“ IN AUTUM

2022 XI

Informacijos šaltinis / Источник инфармации / Information source: interneto erdvė / пространство интернета / internet space. 

Straipsnis portale paskelbtas / статья публикована в портале / article published on the portal: 2022-10-02 / 02-10-2022.

 ♦♦

Politico: Ukrainos noras paspartinti narystę NATO pastatė JAV į sunkią padėtį

Amerikos valdžia palaiko Kijevą jo konfrontacijoje su Maskva, tačiau nėra pasirengusi remti Ukrainos priėmimo į Šiaurės Atlanto Aljansą pagal pagreitintą schemą. Apie tai anonimiškumo sąlygomis pranešė pareigūnai, susipažinę su JAV vykstančiomis diskusijomis šiuo klausimu.

Kaip papasakojo „Politico“ šaltiniai, Zelenskio pranešimas apie jo ketinimą pasiekti pagreitintą jo šalies priėmimo į NATO procedūrą Baltiesiems rūmams buvo netikėtas.

Leidinio pašnekovai paaiškino, kad Šiaurės Atlanto sutarties 5 straipsnis, kuriame įtvirtintos kolektyvinės gynybos šalių teisės ir pareigos, JAV pastato į sunkią padėtį. Tai reiškia, kad jei Ukraina įstos į NATO, visos karinio bloko narės bus įpareigotos padėti jai konfliktuose su kitomis valstybėmis iki ginkluotos jėgos panaudojimo.

Tačiau daugelis Jungtinėse Valstijose nerimauja dėl realių karo veiksmų prieš Rusiją perspektyvos, jei Ukraina bus priimta į NATO, teigia šaltiniai.

Anksčiau JAV prezidento padėjėjas nacionaliniam saugumui pareiškė, kad JAV ir toliau palaiko „atvirų durų“ politiką NATO, tačiau Ukrainos įstojimo į Šiaurės Atlanto aljansą svarstymo procesą geriau atidėti „kitam kartui“.Anot pareigūno, dabar geriau sutelkti dėmesį į Kijevo „praktinės paramos vietoje suteikimą“.

♦♦

Politico: стремление Украины ускорить вступление в НАТО поставило США в трудное положение

Американские власти поддерживают Киев в его противостоянии с Москвой, однако не готовы поддержать принятие Украины в Североатлантический альянс по ускоренной схеме. Об этом рассказали на условиях анонимности чиновники, знакомые с ходом обсуждения этого вопроса в США.

Как рассказали источники Politico, заявление Зеленского о намерении добиться ускоренной процедуры принятия его страны в НАТО стало неожиданностью для Белого дома.

Собеседники издания пояснили, что в затруднительное положение Соединённые Штаты ставит статья 5 Североатлантического договора, в которой закрепляются права и обязанности сторон на коллективную оборону. Это означает, что в случае присоединения Украины к НАТО, все члены военного блока обязаны будут оказывать ей помощь в конфликтах с другими государствами вплоть до применения вооруженной силы.

Однако в США многих тревожат перспективы реальных боевых действий против России в случае принятие Украины в НАТО, утверждают источники.

Ранее помощник президента США по национальной безопасности заявил, что Соединённые Штаты по-прежнему поддерживают политику «открытых дверей» в НАТО, однако процесс обсуждения вступления Украины в Североатлантический альянс лучше отложить на «другое время». По словам чиновника, в настоящее время лучше сосредоточиться на оказании Киеву «практической поддержки на земле». 

♦♦

Politico: Ukraine’s desire to accelerate NATO membership put the US in a difficult position

The American authorities support Kyiv in its confrontation with Moscow, but are not ready to support the admission of Ukraine to the North Atlantic Alliance under an accelerated scheme. This was told on condition of anonymity by officials familiar with the discussion of this issue in the United States.

Sources told Politico that Zelensky’s announcement of his intention to achieve an accelerated procedure for his country’s admission to NATO came as a surprise to the White House.

The interlocutors of the publication explained that Article 5 of the North Atlantic Treaty, which enshrines the rights and obligations of the parties to collective defense, puts the United States in a difficult position. This means that if Ukraine joins NATO, all members of the military bloc will be obliged to assist it in conflicts with other states, up to the use of armed force.

However, many in the United States are worried about the prospect of real hostilities against Russia if Ukraine is admitted to NATO, the sources say.

Earlier, the US presidential assistant for national security said that the United States continues to support the „open door“ policy in NATO, but it is better to postpone the process of discussing Ukraine’s entry into the North Atlantic Alliance for „another time.“ For the time being, it’s better to focus on providing Kyiv with „practical support on the ground,“ the official said.