II. SVEIKATA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II.: ЗДОРОВЬЕ / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: HEALTH / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
ROMUALDO ČERNECKIO
СТРАНИЦА / PAGE 6099
♦♦
JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ I
(JVT – JUODASIS VANDENS TRIUŠIS)
«ПОДАРКИ» ЧВK ЗИМОЙ I
( ЧВК – ЧЕРНЫЙ ВОДЯНОЙ КРОЛИК)
BWR „GIFTS“ IN WINTER I
(BWR – BLACK WATER RABBIT)
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas/статья опубликована в портале /article published on the portal: 2023-01-06 / 06-01-2023
♦♦
10 tūkstančių mirusių per parą
Kinija šiuo metu išgyvena didžiulį koronaviruso protrūkį. Šalies krematoriumai perpildyti, žmonės priversti permokėti šešėliniams verslams, kad sudegintų mirusių artimųjų lavonus. Apie tai rašo ir „Bloomberg“, besiremdama liudininkų, laidojimo paslaugų sferos darbuotojų ir ekspertų apklausa.
Pagal nepriklausomus vertinimus kasdien nuo koronaviruso šalyje miršta apie 10 tūkst. žmonių.Tačiau kai kurie ekspertai perspėja, kad „blogiausia dar ateityje “.
Vietos laidojimo namai (pvz., Pekine ir Longhua) praneša, kad vidutinis kremavimo rodiklis jau viršijo foną 3–5 kartus.
Pekino ir Šanchajaus krematoriumuose teigiama, kad artimiausią kremavimo vietą galima užsisakyti tik sausio viduryje.
♦♦
10 тысяч умерших в стуки
Китай в настоящее время переживает массовую вспышку коронавируса. Крематории в стране переполнены, люди вынуждены переплачивать теневому бизнесу, чтобы сжечь трупы умерших родственников. Об этом в том числе пишет Bloomberg на основании опроса очевидцев, сотрудников похоронной сферы и экспертов.
По независимым оценкам, ежедневно в стране от коронавируса умирает около 10 тыс. человек. При этом некоторые эксперты предупреждают, что «худшее впереди».
По сообщениям похоронных бюро на местах (например, в Пекине и Лунхуа), средний показатель кремаций уже превысил фоновый в 3-5 раз.
В крематориях Пекина и Шанхая говорят, что ближайшее место на кремацию можно забронировать только на середину января.
♦♦
10 thousand dead in knocking
China is currently experiencing a massive coronavirus outbreak. Crematoria in the country are overcrowded, people are forced to overpay to shady businesses in order to burn the corpses of deceased relatives. This is also reported by Bloomberg based on a survey of eyewitnesses, employees of the funeral industry and experts.
According to independent estimates, about 10 thousand people die from coronavirus every day in the country. However, some experts warn that „the worst is yet to come.“
Local funeral homes (such as Beijing and Longhua) report that the average cremation rate has already exceeded the background by 3-5 times.
Crematoriums in Beijing and Shanghai say the nearest cremation spot can only be booked for mid-January.
