PASAULIS: ĮDOMYBĖS XXXXV
APIE ŽMONIJOS LOPŠĮ
2019 – 11 – 17
Šaltinis: Interneto erdvė
Lietuvių/rusų / anglų kalba
Vertėjai: Romualdas Černeckis (rusų kalba)
Jonas Paulauskas (2019 – 11 – 19, anglų kalba)
Mokslininkai išsiaiškino, kur pasirodė pirmieji
dabartiniai žmonės
Mokslininkai genetikai nustatė vietą, kur yra visos žmonijos lopšys. Anot jų analizės, šiuolaikinė Homo sapiens rūšis atsirado Afrikos pietuose.
Darbo rezultatai kartu su lingvistiniais, kultūrologiniais bei geografiniais duomenimis tyrimo autoriams iš Sidnėjaus (Australija) leido nustatyti, kad prieš 200 tūkstančių metų Homo sapiens pirmoji motininė linija atsirado teritorijose, esančiose į pietus nuo Zambezės upės baseino, įtraukiant Botsvanos šiaurinę bei Namibijos ir Zimbabvės dalis.
Prabėgo maždaug 70 tūkstančių metų, kol pirmieji dabartiniai žmonės pasklido po visą Afrikos kontinentą.
Genetinės genealogijos metodų panaudojimo dėka mokslininkams pavyko pasidomėti migracijos dėsningumu. Išanalizavę Namibijos ir Pietų Afrikos Respublikos gyventojų 200 mitochondrinius genomus, tyrėjai padarė išvadą, kad žmonija atsirado būtent šitoje Afrikos dalyje.
Specialistams taip pat pavyko nustatyti, jog toje epochoje regiono klimatas idealiai tiko būčiai ir žemės ūkio darbams. Anksčiau vietoj dabartinės Kalahario dykumos tyvuliavo Afrikoje didžiausia ežerų sistema Makgadikgadi, apsupta dideliais vandenų ir pelkių plotais.
Tyrimo autoriai įsitikinę, jog būtent klimato ir tektoniniai pokyčiai, dėl kurių išdžiūvo ežerai, buvo dabartinių Homo sapiens migracijos priežastimi.
Galiausiai šis faktorius ir nužymėjo šiuolaikinių žmonių genetines, etnines ir kultūrines įvairoves.
МИР: ЛЮБОПЫТНОЕ XXXXIV
О КОЛЫБЕЛИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
14 – 11 – 2019
Источник: пространство интернета
Литовский /русский язык
Учёные выяснили, где появились первые
современные люди
17 – 11 – 2019
Учёные-генетики установили место, где находится колыбель всего человечества. Ихний анализ показал, что современный вид Homo sapiens появился на юге Африки.
Результаты работы в совокупности с лингвистическими, культурологическими и географическими данными позволили авторам исследования из Сиднея (Австралия) установить, что 200 тысяч лет назад первая материнская линия Homo sapiens возникла на территориях, лежащих на юг от бассейна реки Замбези, включающая северную Ботсвану и части Намибии и Зимбабве.
Прошло примерно 70 тысяч лет, прежде чем первые современные люди начали расселяться по всему Африканскому континенту.
Благодаря применению методов генетической генеалогии, учёным удалось проследить закономерности миграции. Проанализировав 200 митохондриальных геномов жителей Намибии и Южно-Африканской Республики, исследователи сделали вывод, что всё человечество пошло именно из этой части Африки.
Специалистам также удалось установить, что в ту эпоху климат региона идеально подходил для жизни и занятий сельским хозяйством. Ранее на месте нынешней пустыни Калахари находилась крупнейшая в Африке система озёр Макгадикгади, окружённых обширными водно-болотными территориями.
Авторы исследования уверены, что именно климатические и тектонические изменения, вызвавшие высыхание озёр, послужили причиной миграции современных Homo sapiens.
Этот фактор, в конечном счёте, и обусловил генетическое, этническое и культурное разнообразие современных людей.
WORLD: CURIOUS XXXXV
ABOUT HUMAN CRADLE
SCIENTISTS WORKED OUT WHERE THE FIRST
APPEARED MODERN PEOPLE
2019 – 11 – 19
Surse: Internet site
Lithuanian/ english language
Genetic scientists have established the place where the cradle of all mankind is located. Their analysis showed that the modern species of Homo sapiens appeared in southern Africa.
The results of the work, together with linguistic, cultural and geographical data, allowed the authors of the study from Sydney (Australia) to establish that 200 thousand years ago, the first mother line of Homo sapiens originated in territories lying south of the Zambezi river basin, including northern Botswana and parts of Namibia and Zimbabwe.
About 70 thousand years have passed before the first modern people began to settle throughout the African continent.
Thanks to the application of genetic genealogy methods, scientists were able to trace the patterns of migration. After analyzing 200 mitochondrial genomes of the inhabitants of Namibia and South Africa Republic, the researchers concluded that all of mankind came from this part of Africa.
Specialists also managed to establish that in that era the climate of the region was ideally suited for living and farming. Earlier on the site of the present Kalahari desert was the largest in Africa system of lakes McGadikgadi, surrounded by vast wetlands.
The authors of the study are sure that it was the climatic and tectonic changes that caused the drying of the lakes that caused the migration of modern Homo sapiens.
This factor, ultimately, determined the genetic, ethnic and cultural diversity of modern people.
