SVEIKATA: APIE MIEGĄ IR ŠIRDIES LIGAS  (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 02 – 22

 SVEIKATA/ЗДОРОВЬЕ/HEALTH 2020 – 02 – 22/22 – 02 – 2020  Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space  Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis APIE MIEGĄ IR ŠIRDIES LIGAS  Mokslininkai papasakojo apie ryšį tarp dienos miego ir širdies ligų Dienos miegas du kartus per savaitę sumažina širdies priepuolio riziką 48%. Focus praneša, jog tokią išvadą padarė mokslininkai iš Lozanos universitetinės klinikos Šveicarijoje. Tyrėjai išnagrinėjo miego dažnio ir vidutinės trukmės ryšį širdies ligų rizikos aspektu. Penkerių metų bėgyje specialistai stebėjo 3400 savanorių nuo 35 iki 75 metų amžiaus. Eksperimento dalyviai fiksavo, kaip…

SVEIKATA: APIE GALIMĄ VĖŽINIŲ SUSIRGIMŲ DINAMIKĄ # 2020 – 02 – 18

 SVEIKATA/ЗДОРОВЬЕ/HEALTH APIE GALIMĄ VĖŽINIŲ SUSIRGIMŲ DINAMIKĄ  Per ateinančius 20 metų PSO prognozuoja staigų vėžinių susirgimų skaičių 2020 – 02 – 18 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,  Jonas Paulauskas Pasaulio sveikatos organizacija teigia, kad prie dabartinių tendencijų vėžiu sergančių pacientų skaičius pasaulyje per artimiausius dvejus dešimtmečius padidės 60%. Ypač didelį susirūpinimą kelia „mažas ir vidutines pajamas gaunančios šalys, kuriose išgyvenimo lygis šiuo metu yra mažiausias.“ Nurodoma, kad mažas pajamas gaunančiose šalyse vėžio procentas gali padidėti iki 81%. „Tai nerimastingas ženklas, kuris skatina mus šalinti nepriimtiną nelygybę tarp onkologinių pagalbos tanybų turtingose  ir…

SVEIKATA: PSO PADARĖ NAUJĄ PAREIŠKIMĄ APIE KORONAVIRUSĄ (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 02 – 18

 SVEIKATA/ЗДОРОВЬЕ/HEALTH PSO PADARĖ NAUJĄ PAREIŠKIMĄ APIE KORONAVIRUSĄ  2020 – 02 – 18 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,  Jonas Paulauskas Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) praneša, kad naujasis kiniečių koronavirusas Covid19 mažiau mirtinas nei kiti. Apie tai organizacija paskelbė ie savo žinutėje (tviteryje) Nurodyta, kad daugiau nei 80% pacientų turi lengvos formos koronaviruso infekciją ir išgys. Organizacijoje taip pat paminėtas kritinio ligos lygio pacientų procentas – apie 5%. В ВОЗ СДЕЛАЛИ НОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПО КОРОНАВИРУСУ 18- 02 – 2020  Источник: Пространство интернета Литовский / русский язык (Р. Чернецкис) Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)…

 SVEIKATA: APIE KORONAVIRUSO DINAMIKĄ II (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 02 – 16

 SVEIKATA APIE KORONAVIRUSO DINAMIKĄ II PSO ekspertė – baisi grėsmė pasauliui: šie veiksmai nepajėgūs sustabdyti koronaviruso 2020 – 02 – 16 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Britų medikai mano, kad aptikus koronaviruso požymius teisingiausia – pranešti gydytojams bei izoliuotis. Duodama interviu agentūrai Bloomberg Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) patarėja Aira Lonžini pareiškė, jog koronaviruso epidemija palies mažiausiai bent trečdalį pasaulio gyventojų. Ekspertė pažymėjo, kad „jeigu net atsirastų būdas du kartus sumažinti plitimo greitį, tai vis tiek reikštų, jog užsikrės daugmaž trečdalis planetos gyventojų“. „Izoliacija ir karantinas nepadės sustabdyti…

SVEIKATA: APIE KORONAVIRUSO DINAMIKĄ I (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 02 – 10

 SVEIKATA APIE KORONAVIRUSO DINAMIKĄ I   2020 – 02 – 10 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Mokslininkai papasakojo, kada koronaviruso plitimas bus didžiausias „Bloomberg“ praneša, kad koronaviruso plitimas gali būti didžiausias jau antroje vasario pusėje. Štokią išvadą padarė mokslininkai iš Londono higienos ir tyrimų tropinių ligų mokyklos. Tyrėjai sukūrė matematinį modelį, paremtą sergamumo duomenimis Wuhan ir Hubei provincijoje. Taigi, mieste, kur buvo užregistruotas koronaviruso protrūkis, susirg apie 5% gyventojų arba 500 tūkstančių žmonių. Šis skaičius ženkliai skiriasi nuo paviešintų oficialių duomenų – 37 tūkstančių  užsikrėtusiųjų. Mokslininkai mano,…

SVEIKATA: APIE KORONAVIRUSO DINAMIKĄ (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 02 – 08

 SVEIKATA APIE KORONAVIRUSO DINAMIKĄ 2020 – 02 – 08 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Koronaviruso dinamika pakito Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtais duomenimis, lyginant su sausiu vasarį sumažėjo naujai užsikrėtusiųju koronavirusu 2019-nCoV. Antai, sausio 23 d. šio rodiklio pikas siekė 46 procentus, po to jis nukrito. Sausio 28 d. pasižymėjo nauja banga – 39,1 proc. Tačiau iki vasario 1 d. sumažėjo iki 17,8 proc., o vasario 7 – ąją – iki 10,2 proc. Bendras nuo koronaviruso užsikrėtusių žmonių skaičius artėja prie35 tūkstančių. Kaip pareiškė  PSO nepaprastųjų programų vykdomasis…

SVEIKATA: ŠIOS DIENOS DUOMENYS APIE UŽSIKRĖTUSIUS KORONAVIRUSU (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 02 – 05

 SVEIKATA ŠIOS DIENOS DUOMENYS APIE UŽSIKRĖTUSIUS KORONAVIRUSU 2020 – 02 – 05 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Vasario 5 d. ryto duomenimis, pasaulyje  nustatyta daugiau nei 24 tūkst. užsikrėtimų virusu 2019-nCoV, 492 susirgusieji mirė, 906 žmonės po gydymo išrašyti iš medicinos įstaigų.  ЗДОРОВЬЕ  СЕГОДНЯШНИЕ ДАННЫЕ О ЗАБОЛЕВШИХ ОТ КОРОНАВИРУСА 05 – 02 – 2020  Источник: Пространство интернета Литовский / русский язык (Р. Чернецкис) По данным на утро 5 февраля в мире подтверждено более 24 тыс. случаев инфицирования вирусом 2019-nCoV, 492 заболевших скончались, 906 человек выписаны из медучреждений…

SVEIKATA: KORONAVIRUSAS KINIJOJE – KREMATORIUMAI (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 02 – 03

 SVEIKATA KORONAVIRUSAS KINIJOJE – KREMATORIUMAI Kinijoje koronaviruso aukoms sukurti specialūs krematoriumai 2020 – 02 – 03 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas .Kinijos valdžia įsakė nuo koronaviruso mirusių pacientų kūnus kremuoti specialiai skirtuose krematoriumuose. Apie tai praneša valstybės naujienų agentūra Sinhua. „Pagal direktyvos tekstą, kurį bendrai išspausdino KLR Valstybės sveikatos reikalų komiteto, Kinijos civilinės administracijos ministerijos ir Kinijos Liaudies Respublikos visuomenės saugumo ministerijos kancekiarijos, infekuotų pacientų palaikai neturėtų būti pervežami tarp skirtingų provincijos lygio administracinių vienetų ir neturėtų būti išsaugoti laidojimo ar kitomis priemonėmis“, – pažymima pareiškime. Mirusių…

SVEIKATA: PIRMOJI MIRTIS NUO KONORAVIRUSO UŽ KINIJOS RIBŲ (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 02 – 01

 SVEIKATA PIRMOJI MIRTIS NUO KONORAVIRUSO UŽ KINIJOS RIBŲ 2020 – 02 – 02 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Pirmoji mirtis nuo naujo tipo koronaviruso už Kinijos ribų užregistruota Filipinuose. Apie letalinę baigtį sekmadienį, vasario 2 d., paskelbė Pasaulio sveikatos organizacija. Mirė 44 metų vyras, atvykęs į šalį iš Kinijos Uhano miesto, kuris,priminsime, tapo susirgimo plitimo židiniu. Taigi, tai pirmoji mirtis už Kinijos ribų, iki šiolei letalinės baigtys fiksuotos tik šalies viduje. Diagnozuotų atvejų visame pasaulyje skaičius vasario 2 dienos rytą pasiekė 14 556 žmonių, ligos aukomis jau tapo 305…

SVEIKATA: VIRŠIJO ŠIMTĄ // KORONAVIRUSO AUKŲ SKAIČIUS DIDĖJA # 2020 – 01 – 28

 SVEIKATA VIRŠIJO ŠIMTĄ: KORONAVIRUSO AUKŲ SKAIČIUS DIDĖJA 2020 – 01 – 28 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Kinijoje bendras skaičius susirgusiųjų naujo tipo koronaviruso sukelta pneumonija viršijo 4 500 žmonių, iš kurių 106 mirė. Apie tai sausio 28 d. pranešė Pietų Kinijos laikraštis „Morning Post“ su nuoroda į Kinijos nacionalinės sveikatos komisijos duomenis. Prieš dieną buvo oficialiai pranešta apie 2 507 susirgusiuosius bei 80 mirusiųjų. Iš 106 mirčių 100 teko viruso protrūkio epicentrui provincijai Hubei. Žemyninės Kinijos nustatyti 2 454 užsikrėtimo atvejai, Honkonge – aštuoni, Makao – penkis…