BŪTIS: SVEIKATA // DIETOLOGAI: KAVA NAUDINGA KOVOJE SU VIRŠSVORIU / Lietuvių, rusų, anglų kalba # 2019 – 12 – 26

BŪTIS: SVEIKATA DIETOLOGAI: KAVA NAUDINGA KOVOJE SU VIRŠSVORIU 2019 – 12 – 26 Šaltinis: Interneto erdvė Pasak Ilinojaus universiteto Jungtinėse Amerikos Valstijose tinklalapio, Amerikos ir Ispanijos dietologai įrodė, kad kava naudinga tiems, kurie kovoja su viršsvoriu. Kofeinas kompensuoja neigiamus prastos mitybos padarinius, kadangi jis gali sulėtinti lipidų nusėdimą ir sumažinti trigliceridų kiekį, Mokslininkai su žiurkėmis atliko seriją eksperimentų, kurio metu buvo nustatyta, kad kofeinas apriboja svorio prieaugį ir cholesterolio gamybą. Ir tai, kaip pažymi ekspertai, nepaisant to, kad tiriami gyvūnai šerti daug riebalų bei cukraus turinčiais maisto produktais. Žiurkių, kurioms mėnesį davė…

BŪTIS: SVEIKATA // APIE RIZIKĄ SUSIRGTI VĖŽIU / Kritinis amžius: kai vėžio rizika tampa didžiausia (lietuvių/rusų/anglų kalba) # 2019 – 11 – 28

BŪTIS: SVEIKATA APIE RIZIKĄ SUSIRGTI VĖŽIU Kritinis amžius: kai vėžio rizika tampa didžiausia 2019 – 11 – 28  Šaltinis: Interneto erdvė Lietuvių / rusų / anglų kalba Išvertė: lietuvių/rusų k. – Romualdas Černeckis, anglų k. – Jonas Paulauskas. JAV nacionalinio vėžio instituto (NVI) tyrėjai nustatė, kad rizika susirgti vėžiu  žymiai padidėja sulaukus 60 metų. . Vidutinis pacientų amžius diagnozės metu 65-66 metai. „Aplamai senėjimas yra svarbiausias vėžio rizikos faktorius,“ – pažymi  mokslininkai. Septintajame dešimtmetyje moterims dažniausiai diagnozuojamas krūties (vidutinis amžius – 62 metai), o vyrams – kasos ir prostatos (66…

BŪTIS: SVEIKATA // APIE KOJOS TRAUKULIUS # Lietuvių / rusų / anglų kalba # 2019 – 11 – 20

BŪTIS: SVEIKATA APIE KOJOS TRAUKULIUS  2019 – 11 – 20 Šaltinis: Interneto erdvė Lietuvių/rusų / anglų kalba  Vertėjai: Romualdas Černeckis (rusų kalba) Jonas Paulauskas (anglų kalba) Medikai įvardijo pagrindines kojos mėšlungio priežastis Padažnėję mėšlungio priepuoliai gali patvirtinti kaip nepakankamą fizinį aktyvumq, taip ir apie įvairias ligas. Apie pagrindines atitinkamo po-ymio atsiradimą papasakojo gydytojas ortopedas – traumatologas Vokietijos sporto medicinos ir profilaktikos draugijos viceprezidentas Akselis Kleinas. Pasak jo, traukuliai kojose – vienas iš pačių nemaloniausių mūsų kūno netikėtumų: staiga kojų raumenys susitraukia, sukietėja ir atsiranda labai liguisti pojūčiai. Specialistas perspėja: jJeigu…