POLITIKA
APIE BREXITĄ
2020 – 01 – 23
Šaltinis: Interneto erdvė
Vertė: Romualdas Černeckis,
Jonas Paulauskas
Didžiosios Britanijos karalienė pasirašė bilį dėl Brexito
Ketvirtadienį, sausio 23 d., britų karalienė Elžbieta II pasirašė įstatymo projektą dėl šalies pasitraukimo iš Europos Sąjungos.
Taigi dokumentas tapo įstatymu.
Apie įstatymo projekto pasirašymo faktą deputatus informavo britų Parlamento bendruomenių rūmų pirmininko pavaduotojas Nigelis Evansas.
Prieš dieną britų Parlamentas galutinai patvirtino „Brexit ‘ ą“. Bendruomenių rūmų nariai pritarė visiems penkiems įstatymo projekto pakeitimams, kuriuos įvedė Lordų rūmai.
ES vadovai pasirašys Brexit susitarimą sausio 24 d.
Kaip žinia, oficiali Britanijos išėjimas iš ES numatytas sausio 31 d.
ПОЛИТИКА
О BREXIT
23 – 01 – 2020
Источник: Пространство интернета
Источник: пространство интернета
Литовский / русский язык (Р. Чернецкис)
Королева Британии подписала билль о Brexit
Королева Великобритании Елизавета II в четверг, 23 января, подписала билль о выходе страны из состава Евросоюза.
Таким образом документ обрел статус закона.
О факте подписания законопроекта депутатов проинформировал заместитель спикера Палаты общин британского парламента Найджел Эванс.
Накануне британский парламент окончательно одобрил Brexit. Депутаты Палаты общин поддержали все пять поправок к законопроекту, которые были внесены Палатой лордов.
Лидеры стран Евросоюза подпишут соглашение о Brexit 24 января.
Как известно, официально выход Британии из ЕС намечен на 31 января.
WORLD: POLITICS
ABOUT BREXIT
Britain’s queen signs Brexit bill
2020 – 01 – 23
Sourse: Internet space
Lithuanian / english language (J. Paulauskas)
On Thursday, January 23, the British queen Elizabeth II signed a bill on the country’s withdrawal from the European Union.
Thus, the document became the law.
Nigel Evans, Deputy Speaker of the House of Commons of the British Parliament, informed about the signing of the bill.
The day before, the British Parliament finally approved Brexit. Members of the House of Commons supported all five amendments to the bill, which were introduced by the House of Lords.
EU leaders will sign the Brexit agreement on January 24.
As you know, Britain’s official exit from the EU is scheduled for January 31.