SOCIALINIO TEISINGUMO POBŪDŽIO PAŽIŪROS: APIE VYRŲ IR MOTERŲ LYGYBĘ (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 03 – 07

 SOCIALINIO TEISINGUMO POBŪDŽIO PAŽIŪROS

APIE VYRŲ IR MOTERŲ LYGYBĘ

2020 – 03- 07/07 – 03 – 2020

Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/Sourse: Internet space 

Vertė/Перевел/Translated:  Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas  Czerneckis 

Tyrimo rezultatai: Išankstinis nusistatymas prieš moteris yra didžiulis

Devyni iš dešimties žmonių pasaulyje, beje, nepriklausomai nuo lyties, turi kokių nors išankstinių nusistatymų prieš moteris.

Tokie lyčių socialinių normų indekso (arba GSNI), paskelbto kaip JT Jungtinių Tautų vystymo programos (JTVP) dalis, tyrimo rezultatai.

Su GSNI indekso pagalba nustatoma, kokiu mastu socialiniai įsitikinimai daro poveikį lyčių lygybei tokiose srityse kaip politika, darbas ir švietimas.

Jis grindžiamas duomenimis, surinktais 75 pasaulio šalyse iš respondentų, kurių skaičius sudaro 80 proc. pasaulio gyventojų.

Remiantis tyrimu, maždaug pusė vyrų ir moterų visame pasaulyje mano, kad vyrai yra geriausi politiniai lyderiai.

Tuo pat metu 40 proc. žmonių pasaulyje įsitikinę, jog vyrai geriau susitvarko su vadovų vaidmeniu versle ir privalo turėti pranašumą gaunant darbą tokioje situacijoje, kai laisvos darbo vietos ribotos.

Dvidešimt aštuoni procentai apklaustųjų taip pat teigia, jog teisinga, jų nuomone, kai vyras muša savo žmoną.

„Per pastaruosius dešimtmečius, mes nuėjome ilgą kelią, kad užtikrinti moterims pagrindinius dalykus kasdieniame gyvenime. Mes pasiekėme lygias galimybes įsigyjant pradinį mokyklinį išsilavinimą ir, lyginant su 1990 m. lygiu, 45 proc. sumažinti gimdyvių mirtingumą“, –pareiškė už ataskaitą žmogaus vystymosi srityje atsakingas JTVP skyriaus vadovas Pedro Kunsisanyu.

„Tačiau vyrų ir moterų galimybių atotrūkis vis dar pernelyg akivaizdus kitose srityse, pirmiausia, tose, kurios susijusios su valdžios įgaliojimų paskirstymu, ir ypač svarbiose siekiant tikros lygybės“, – pridūrė jis.

Tyrimo duomenimis, šios nelygybės pavyzdys yra faktas, kad tik 24 proc. deputatų viso pasaulio parlamentuose yra moterys.

Kalbant apie vyriausybių vadovus, statistiniai duomenys dar blogesni: moterys vadovauja tik dešimčiai šalių (iš 193 galimų).

Be to, moterims darbo rinkoje mokamas mažesnis užmokestis nei vyrams, ir jų

galimybės užimti vadovaujančią poziciją menkesnė, nei pas kolegas vyrus.

Tyrime teigiama, jog Standard and Poor’s reitinge mažiau nei 30 iš 500 įmonių moterys įeina į direktorių valdybą.

Tarp šalių, kurių gyventojai dažniausiai nusistatę prieš moteris, – Pakistanas, Kataras, Nigerija, Nigerija, Zimbabvė ir Jordanija. Mažiausias išankstinis nusistatymas prieš moteris Andoroje, Švedijoje, Nyderlanduose, Norvegijoje ir Naujojoje Zelandijoje.

Tačiau pastaraisiais metais eilėje šalių, įskaitant Švediją, Vokietiją, Indiją ir Meksiką, pablogėjo išankstinis nusiteikimas. Pirmiausia, kaip patikslinama pranešime, turimos omenyje vyrų respondentų pažiūros. .

О РАВЕНСТВЕ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Результаты исследования: предубеждения против женщин огромные

Девять из десяти людей в мире, причем независимо от пола, имеют какие-либо предубеждения против женщин.

Таковы результаты исследования Индекс гендерных социальных норм (Gender Social Norms Index, или GSNI), опубликованного в рамках программы ООН Программа развития Объединенных наций (UNDP).

С помощью индекса GSNI измеряется, в какой степени общественные убеждения влияют на гендерное равноправие в таких областях, как политика, работа и образование.

Его составляют на основе данных, собранных в 75 странах мира у респондентов, численность которых соответствует 80% населения планеты.

Согласно результатам этого исследования, около половины мужчин и женщин по всему миру считают, что мужчины являются лучшими политическими лидерами.

В то же время 40% людей в мире полагают, что мужчины лучше справляются с ролью руководителей в бизнесе и должны иметь преимущество при получении рабочего места в ситуации, когда свободные вакансии ограничены.

28% опрошенных заявили также, что считают справедливым, когда мужчина бьет свою жену.

«За прошедшие десятилетия мы прошли долгий путь, чтобы гарантировать женщинам равный с мужчинами доступ к базовым вещам в повседневной жизни. Мы достигли равенства в доступе к начальному школьному образованию и уменьшили материнскую смертность на 45% по сравнению с уровнем 1990 года», — заявил глава отделения UNDP, отвечающего за доклад в области развития человека, Педру Кунсисанью.

«Однако разрыв в возможностях мужчин и женщин еще слишком очевиден в других областях — в первую очередь, в тех, которые связаны с распределением властных полномочий и особенно важны для достижения настоящего равноправия», — добавил он.

Примером подобного неравенства, по данным исследования, является тот факт, что лишь 24% депутатов в парламентах по всему миру женского пола.

Что касается глав правительств, то тут статистика еще хуже: женщины возглавляют правительства лишь в десяти странах (из 193 возможных).

Кроме того, на рынке труда женщины получают более низкую зарплату, чем мужчины, и их шансы занять руководящую позицию ниже, чем у коллег-мужчин.

Менее чем в 30 из 500 компаний в рейтинге Standard & Poor´s женщины входят в совет директоров, утверждается в исследовании.

Среди стран, население которых наиболее часто разделяет предрассудки в отношении женщин, — Пакистан, Катар, Нигерия, Зимбабве и Иордания. Меньше всего предубеждений против женщин в Андорре, Швеции, Нидерландах, Норвегии и Новой Зеландии.

При этом за последние годы ситуация с предрассудками в отношении женщин ухудшилась в целом ряде стран, в том числе в Швеции, Германии, Индии и Мексике. Речь идет, в первую очередь, о взглядах мужских респондентов, уточняется в докладе.

ON EQUALITY BETWEEN MEN AND

WOMEN

Study results : prejudice against women is huge

Nine out of ten people in the world, regardless of gender, have any prejudice against women.

These are the results of a study by the Gender Social Norms Index ( or GSNI), published as part of the UN Programme for the Development of the United Nations (UNDP).

The GSNI index measures the extent to which social beliefs affect gender equality in areas such as politics, work and education.

It is based on data collected in 75 countries of the world from respondents, the number of which corresponds to 80% of the world’s population.

According to the study, about half of men and women around the world believe that men are the best political leaders.

At the same time, 40% of people in the world believe that men are better at the role of managers in business and should have an advantage in getting a job in a situation where vacancies are limited.

Twenty-eight per cent of those surveyed also said they thought it was fair for a man to hit his wife.

„Over the past decades, we have come a long way to guarantee women equal access to basic things in everyday life. We have achieved equality in access to primary schooling and reduced maternal mortality by 45% compared to 1990 levels,“ said Pedro Kunsisanyu, head of UNDP’s human development report.

„However, the gap in the opportunities of men and women is still too obvious in other areas, particularly those related to the distribution of power and are particularly important for achieving true equality,“ he added.

An example of this inequality, according to the study, is the fact that only 24% of MPs in parliaments around the world are female.

As far as heads of government are concerned, the statistics are even worse: women lead only ten countries (out of 193 possible).

In addition, women are paid lower wages than men in the labour market and are less likely to take the lead than their male counterparts.

Fewer than 30 of the 500 companies in the Standard and Poor’s ranking, women are on the board of directors, the study found.

Among the countries most often divided by prejudice against women are Pakistan, Nigeria, Nigeria, and Jordan. The least prejudiceagainst women in Andorra, Sweden, the Netherlands, Norway and New york.

However, prejudice against women has deteriorated in a number of countries in recent years, including Sweden, Germany, India and Mexico. This is primarily about the views of male respondents, the report clarifies.

 

 

Related posts