SVEIKATA/ЗДОРОВЬЕ/HEALTH
2020 – 03- 10/10 – 03 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
JAV PREZIDENTAS APIE KORONAVIRUSĄ
Trumpas padarė netikėtą pareiškimą
Visuotinos panikos bei PSO pareiškimų apie pandemijos grėsmę terpėje JAV prezidentas Donaldas Trumpas paragino amerikiečius pagalvoti apie tai, kad paprastasis gripas kasmet sunaikina dešimtis tūkstančių žmonių ir niekas nesiima kažkokių ekstremalių veiksmų.
„Taigi, pernai 37.000 amerikiečių mirė nuo paprasčiausio gripo. Įprastas rodiklis mūsų šalyje: nuo gripo per metus nuo 27 tūkst. iki 70 000 mirčių. Ir niekas nieko neuždaro, gyvenimas ir ekonomika eina savo keliu,“ – parašė Trumpas tviteryje, su kurio pagalba jis paprastai bendrauja su visuomene.
„Šiai dienai pas mus yra 546 patvirtinti koronaviruso infekcijos atvejai, 22 žmonių mirė. Pagalvokite apie visa tai,“ – pridūrė JAV prezidentas.
Demokratai dažnai kaltina Trumpą ir jo administraciją dėl neefektyvių priemonių ginant gyventojus nuo koronaviruso.
ПРЕЗИДЕНТ США О КОРОНАВИРУСЕ
Трамп сделал неожиданное заявление
На фоне всеобщей паники и заявлений ВОЗ об угрозе пандемии президент США Дональд Трамп призвал американцев задуматься о том, что обычный грипп ежегодно уносит десятки тысяч жизней и никто не принимает каких-то экстренных мер.
«Итак, в прошлом году 37 тыс. американцев скончались от самого обычного гриппа. Обычный показатель в нашей стране: от 27 тыс. до 70 тыс. смертей от гриппа в год. И никто ничего не закрывает, жизнь и экономика идут своим чередом», — написал Трамп в Twitter, посредством которого обычно общается с общественностью.
«По состоянию на сегодняшний день у нас 546 подтвержденных случаев заражения коронавирусом, 22 человека умерли. Подумайте обо всем этом», — добавил президент США.
Демократы часто обвиняют Трампа и его администрацию в неэффективных мерах по защите населения от коронавируса.
U.S. PRESIDENT ON CORONAVIRUS
Short made an unexpected statement
General panic and WHO’s statements about a pandemic threat in an environment US President Donald Short urged Americans to think about the fact that common flu annually destroys tens of thousands of people and nobody takes some extreme Action.
„So, last year 37.000 Americans died of the simplest flu. The usual indicator in our country: from influenza for a year from 27 thousand. To 70 000 deaths. And nobody closes anything, life and economics go on their way, „wrote short in Twitter, with which he usually communicates with the public.
„For this day there are 546 confirmed cases of coronavirus infection, 22 people died. Think of it all, „he added the president of the United States.
Democrats often accuse the short and its administration of inefficient measures in defending populations from coronavirus.
