PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS  

 BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ II

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 II

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING II

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 03 – 13

I. Trumpas kreipėsi į  tautą, JAV nutraukė transporto susisiekimą su Europa

JAV prezidentas kreipėsi į amerikiečius dėl koronaviruso.

Štai pagrindiniai jo kalbos teiginiai:

– nuo kovo 13 d. Jungtinės Valstijos draudžia atvykimą iš Europos, kuris kol kas nustatytas 30 dienų. Išimtis kažkodėl padaryta Jungtinei Karalystei;

– JAV, priešingai nei Europos Sąjunga, ėmėsi veiksmingų priemonių užkertant kelią ligos plitimui. Europa, Trumpo nuomone,su tuo iššūkiu nesusitvarkė;

– nukentėjusiems nuo ligos dirbantiems amerikiečiams prezidentas garantavo finansinę pagalbą, ir tai bus, kaip išsireiškėTrumpas, „precedento neturinčios priemonės“;

– smulkiam bei vidutiniam verslui taip pat pažadėta parama: nukentėjusioms kompanijoms bus suteikti kreditai su žema procentine norma.

Apibendrindamas Trumpas priminė, kad „JAV yra geriau pasirengusios dėl koronaviruso nei bet kuri kita šalis“, o“virusas neturės jokių galimybių.“

Kiek vėliau JAV Krašto saugumo departamentas paaiškino, kad draudimas atvykti iš Europos neliečia asmenis su nuolatinės teisėtos gyvenamosios vietos statusu JAV bei jų artimiausių giminaičių.

II. ES šalys“priblokštos“ dėl Trumpo griežto sprendimo

Europos Sąjungoje „priblokšti“ dėl griežtų nuvykimo apribojimų, kuriuos ryšium su koronaviruso pandemija įvedė Jungtinės Valstijos Šengeno erdvės europiečiams.

ES atstovai teigia, jog Trumpo sprendimas, pagarsintas per jo kreipimąsi į tautą, jiems buvo didžiulė staigmena..

„Keletas Europos ambasadorių Vašingtone patikslino: jie nežinojo, kad tai įvyks, nepaisant to, kad per pastarąsias keletą dienų bendravo su administracija“, – pranešė televizijos kanalas CNN.

Patekimo į Jungtines Amerikos Valstijas iš Europos apribojimas įsigalioja nuo kovo 13 d.

Vienas iš Belgijos diplomatų pokalbyje su televizijos kanalo žurnalistais pareiškė, jog jis ir kolegos težinojo, kad išvykų iš Europos sferoje „kažkas įvyks, bet ne šitaip radikaliai“.

„Kas nesuprantama, tai išimtis Didžiajai Britanijai  ir vidaus veiksmų stoka,“ – pridūrė jis.

Taigi, Baltieji rūmai Europos šalių valdžios institucijas pastatė prieš transporto susisiekimo uždarymo faktą jau po to, kai prezidentas paskelbė apie įvedamus apribojimus. Patikslintą informaciją apie įvestus apribojimus Europos užsienio politikos žinybos gavo iš JAV valstybės departamento tik praėjus kuriam laikui po Trumpo pareiškimo.

III. Trumpo pareiškimas sukėlė rekordinį žlugimą JAV vertybinių popierių biržoje

Prekybos duomenys liudija: nepaisant JAV Federalinio rezervo paskelbtų svarbių paramos priemonių, JAV indeksai užsidarė ketvirtadienį su didžiuliu kritimu nuo 7,9 iki 9,3%.

Toks staigus biržų kritimas blogiausias nuo 1987 metų.

Biržas ketvirtadienį paveikė Donaldo Trumpo pareiškimas apie 30 dienų draudimo įvedimą atvykti iš Europos į Jungtines Amerikos Valstijas dėl koronaviruso. Draudimas įsigalioja kovo 13 d. Tokiame fone JAV biržos atsidarė su 7% sumažėjimu  ir buvo pristabdytos 10 minučių. Atnaujinus prekybą, indeksai ir toliau mažėjo daugiau nei 7%.

I. Трамп обратился к нации, США закрыли сообщение с Европой

Президент США выступил с обращением к американцам по поводу коронавируса.

Вот основные тезисы его речи:

— начиная с 13 марта Штаты запрещают въезд из Европы, который пока установлен сроком на 30 дней. Исключение почему-то сделано для Великобритании;

— США в отличие от Евросоюза приняли эффективные меры по предупреждению распространения болезни. Европа, по мнению Трампа, с этой задачей не справилась;

— пострадавшим от болезни работающим американцам президент гарантировал финансовую помощь, это будут, как выразился Трамп, «беспрецедентные меры»;

— малому и среднему бизнесу также обещана поддержка: пострадавшим компаниям будут выдавать кредиты с низкой процентной ставкой.

В заключение Трамп напомнил, что «США готовы к коронавирусу лучше любой другой страны», а «у вируса не будет ни единого шанса».

Немного позже Министерство внутренней безопасности США пояснило, что запрет на въезд из Европы не коснётся лиц со статусом постоянного законного проживания в США и их ближайших родственников.

II. Страны ЕС «ошеломлены» жёстким решением Трампа

В Евросоюзе «ошеломлены» жесткими ограничениями на въезд, которые Соединённые Штаты в связи с пандемией коронавируса ввели для граждан европейских стран, входящих в Шенгенскую зону.

Представители ЕС заявляют, что решение Трампа, озвученное им в ходе обращения к нации, стало для них полнейшей неожиданностью.

«Несколько европейских послов в Вашингтоне уточнили: они не знали, что это произойдет, несмотря на то, что были в контакте с администрацией в течение последних нескольких дней», — сообщил телеканал CNN.

Ограничение на въезд в США из Европы начинает действовать с 13 марта.

Один из бельгийских дипломатов в беседе с журналистами телеканала заявил, что ему и его коллегам было известно лишь, что в сфере поездок из Европы «что-то произойдёт, но не настолько радикально».

«Что непонятно, так это исключение для Великобритании и отсутствие мер внутри страны», — добавил он.

Таким образом, Белый дом поставил власти европейских стран перед фактом закрытия транспортного сообщения уже после того, как президент заявил о вводимых ограничениях. Уточнённую информацию о введённых ограничениях европейские внешнеполитические ведомства получили из Госдепа США только спустя некоторое время после заявления Трампа.

III. Заявление Трампа вызвало рекордный обвал на американской бирже

Данные торгов свидетельствуют: несмотря на существенные меры поддержки, объявленные ФРС США, индексы США закрылись в четверг серьезным падением на 7,9–9,3%.

Такое резкое падение бирж стало худшим с 1987 года.

Давление на биржи в четверг оказало заявление Дональда Трампа о о введении 30-дневного запрета на въезд из Европы в США из-за коронавируса. Запрет вступает в силу 13 марта. На этом фоне американские биржи открылись падением на 7% и были приостановлены на 10 минут. После возобновления торгов индексы продолжили опускаться более чем на 7%.

I. Short turned to the nation, Javabored transport with Europe

The US president approached the Americans for coronavirus.

Here are the main statements of his language:

-From March 13, the United States prohibits entry from Europe, which is so far fixed for 30 days. The exception was somehow made to the United Kingdom;

-In contrast to the European Union, the US has taken effective action to prevent the spread of the disease. Europe, in short view, has not coped with that challenge;

-The president has guaranteed financial assistance to those who have been victims of the disease, and this will be, as a Manifestation of the Short, „unprecedented measures“;

-Small and medium business also promised support: The affected companies will be given credits with a low percentage rate.

Summaring A brief reminder that „the US is better prepared for coronavirus than any other country“, and „the virus will not have any chance.“

A little later, the US Department of Homeland Security explained that the ban on entry from Europe does not touch persons with the status of permanent legal residence in the US and their closest relatives.

II. EU countries ‘ overwhelmed ‘ by the brief rigid decision

In the European Union, „overwhelmed“ by the strict restrictions on the inspection, which were introduced in connection with the coronavirus pandemic by the United States for Europeans in the Schengen area.

The EU representatives argue that a brief solution, glorified through his appeal to the people, was a huge surprise for them..

„Several European ambassadors in Washington have clarified: they did not know that this would happen, despite the fact that in the last few days they had been communicating with the administration,“ reported the TV channel CNN.

The limitation of access to the United States of America from the European Parliament shall take effect on 13 March.

One of the Belgian diplomats in a conversation with a television channel journalist said that he and colleagues knew that „something will happen but not so radical“ in the sphere of European departure.

„What is incomprehensible is the exception to the Great Britain and the lack of internal action,“ he added.

Thus, the White House was built by the authorities of European countries before the fact that the transport was shut down, after the president announced the restrictions that had been imposed. The information on the restrictions imposed by European foreign policy agencies has been received from the US Department of State only a short time after a brief statement.

III. Short statement triggered a record collapse in the US stock Exchange

Trade data testify: Despite important support measures announced by the US Federal Reserve, US indices closed on Thursday with a huge drop from 7.9 to 9.3%.

Such abrupt exchange of exchanges is worst since 1987 years.

Biržas on Thursday affected Donald Tusk’s brief statement about the introduction of a 30-day ban on arriving from Europe to the United States on coronavirus. The ban comes into force on 13 March, in a backdrop of a US exchange opened with a 7% decrease and paused for 10 minutes. Following the resumption of trade, indices continued to decline by more than 7%.