PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS  

 BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XIV

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XIV

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XIV

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 03 – 27/27- 03 – 2020

◊◊

I.  „Gali mirti milijonai „: PSO padarė bauginančią prognozę dėl koronaviruso

Visoms šalims nesiėmus griežtų veiksmų žmonijos laukia milijonai aukų. Apie tai ketvirtadienį, kovo 26 d., pareiškė PSO vadovas Tedrosas Adhanomas Ghebreyesusas. Jo žodžius tviteryje cituoja Pasaulio sveikatos organizacijos spaudos tarnyba.

„Be agresyvių veiksmų visose šalyse gali mirti milijonai,“ – pasakė Ghebreyesusas.

Jis taip pat pranešė, kad ketvirtieji šimtas tūkstančių koronarinių susirgimų pasaulyje užfiksuoti vos per dvi dienas.

Он также сообщил, что четвертые сто тысяч заболеваний коронавирусом в мире произошли всего за два дня.

II. Italės liudijimas

(…) Taigi, jei jūs vis dar manote, kad tai (koronaviruso plitimas – www.dirst.lt) nesusiję su jumis – kur Italija ir kur esate – štai jums istorija, kaip ramiai viskas prasidėjo pas mus:

 – Sausio 30 d. Romoje užtikta bei izoliuota virusu užsikrėtusi pora iš Kinijos. Atšaukiamas oro susisiekimas su Kinija. Visi ramūs. Būtyje niekas nesikeičia.

 – Vasario 23 d. Rasta apie 100 užsikrėtusiųjų. Židiniai – maži miesteliai šiaurinėje Italijoje, kur įvestas karantinas. Visa kita Italijos dalis gyvena įprastai. Viskas atdara.

– Kovo 4 d. Pagaliau uždaro mokyklas ir universitetus. (Nieko neprimena?). Visi vaikai ir studentai pasipila į gatves. Juk oras geras!

– Kovo 8 d. Beveik 6000 užsikrėtusiųjų. Testus atlieka visiems iš eilės, tada keičia taktiką, kadangi skaičiai pernelyg bauginantys, ir pritaiko daugelio Europos šalių metodą: tik su simptomais.Užbėgdama į priekį pasakysiu: dabar bandymai atliekami tik tiems, kuriems gresia mirtis.

Visai Lombardijai paskelbė karantiną. Uždarė muziejus, kino teatrus, teatrus, sporto bei prekybos centrus. Barai ir restoranai – iki 18:00 su būtinu atstumo laikymųsi.

Romoje ir toliau tęsėsi vaikštynės. Žinoma, be kaukių. Šiaurėje dirbantys pietiečiai metėsi pas artimuosius į pietus, dažnai veždami su savimi virusą, to nežinodami.

– Kovo 11 d. Visa Italija tampa raudona zona. Beveik 13 000 užsikrėtгusiųjų. Uždaro viską, išskyrus maisto parduotuves, vaistines ir gamyklas. Paskelbiama pandemija. Pavieniui gatvėje dar galima sportuoti, vykti apsipirkti, bet su popieriumi apie leidimą. Jau baisoka, bet dar nelabai. Juokaujame ir pokštaujame.

 – Kovo 23 d. Užsikrėtusiųjų apie 60.000, iš jų numirusiųjų apie 6000. Uždaromi visi fabrikai ir gamyklos. Išeiti į parduotuvę galimą po vieną, daugiausia kartą per tris dienasį 1 km spinduliu nuo namų. Griežtai draudžiama vykti už savo komunos ribų. Sportas už būsto ribų uždraustas. Judėti tegalima besirūpinant maistu ir jeigu miršti (neskubūs vizitai pas gydytoją uždrausti). Už pažeidimus patruliai baudžia visus iš eilės. Bauda+ baudžiamoji atsakomybė.

Karinė technika Bergame nesusidoroja su lavonųišvežimu, nes vietos kapinėse jau nėra vietų,o krematoriumai nesusitvarko.

Italijos ministras pirmininkas skelbia antrojo pasaulinio karo šalyje lygio krizę. Tai iš tikrųjų panašu į karas. Kiekvienoje šeimoje yra kažkas, ką tu pažįsti, kuris arba miręs arba kovoja už gyvybę. Tai jau nebe juokai.

Visa tai įvyko per 1 mėnesį.

Aš neraginu panikuoti, bet maldauju jūsų: savo įpročius reikia pakeisti dabar, nes po poros savaičių bus per vėlu. Neikite iš namų, nepriimkite svečių, giminaičių, neikite į darbą, mokyklą, universitetą. (Tai, žinoma, daugiausia priklauso nuo valstybės, bet vis dėlto …). Dėvėkite kaukes, plaukite rankas. Branginkite savo artimuosius. Išeikite iš namų retai, irtik esant kraštutiniam būtinumui. Padės pratimų įtaisai, knygos, filmai.

◊◊

I. «Могут умереть миллионы»: в ВОЗ сделали пугающий прогноз по коронавирусу

Человечество ожидают миллионные жертвы без жестких действий со стороны всех стран. Об этом в четверг, 26 марта, заявил глава ВОЗ Тедрос Аданом Гебреисус. Его слова приводит в Twitter пресс-служба Всемирной организации здравоохраниения.

«Без агрессивных действий во всех странах миллионы могут умереть», — заявил Гебреисус.

Он также сообщил, что четвертые сто тысяч заболеваний коронавирусом в мире произошли всего за два дня.

II. Свидетельство итальянки

Итак, если вы до сих пор думаете, что вас это не касается — где Италия, а где вы, — вот вам история, как все спокойно у нас начиналось:

— 30 января. В Риме была обнаружена и изолирована пара из Китая, зараженная вирусом. Отменяется авиасвязь с Китаем. Все спокойны. В жизни ничего не меняется.

— 23 февраля. Обнаружено около 100 зараженных. Очаги — маленькие города на севере Италии, где установлен карантин. Вся остальная Италия гуляет. Все открыто.

— 4 марта. Наконец-то закрывают школы и университеты. (Ничего не напоминает?). Все дети и студенты высыпают на улицу, благо погода способствует.

— 8 марта. Почти 6 000 зараженных. Тесты делают всем подряд, потом меняют тактику, т. к. цифры слишком пугающие, и принимают метод большинства стран Европы: только с симптомами. Забегая вперед, скажу: сейчас тесты делают только тем, кто в риске смерти.

Всю Ломбардию посадили на карантин. Закрыли музеи, кино, театры, спортивные и торговые центры. Бары и рестораны — до 18:00 с необходимостью соблюдения дистанций.

В Риме продолжают гулять. Без масок, естественно. Работающие на севере южане рванулись к родичам на юг, перевозя за собой зачастую вирус, не зная того.

— 11 марта. Вся Италия становится красной зоной. Почти 13 000 зараженных. Закрывают все, кроме продовольственных магазинов, аптек и фабрик. Объявляется пандемия. Еще можно заниматься по одиночке спортом на улице, ездить по магазинам, но с бумажкой о разрешении. Уже страшновато, но не очень. Шутим и постим приколы.

— 23 марта. Зараженных около 60 000, из них около 6000 умерших. Закрываются все фабрики и заводы. Выходить в магазин можно по одному, максимум раз в 3 дня, в радиусе до 1 км от дома. Выходить за пределы своей коммуны строго запрещено. Спорт вне дома запрещен. Передвигаться можно только за едой, и если умираешь (несрочные визиты к врачу запрещены). Патрули штрафуют всех поголовно за нарушения. Штраф + уголовная ответственность.

Военная техника в Бергамо не справляется с вывозом трупов, т. к. на местных кладбищах уже нет мест, и печи не справляются.

Премьер-министр Италии объявляет в стране кризис уровня 2-й мировой войны. Это и правда похоже на войну. В каждой семье есть кто-то, кого ты знаешь, кто либо умер, либо борется за жизнь. Уже не до шуток.

Все это произошло за 1 месяц.

Я не призываю паниковать, но умоляю вас: свои привычки нужно изменить сейчас, т. к. через пару недель будет поздно. Не выходите из дома, не принимайте гостей, родственников, не ходите на работу, школу, университет. (Это конечно в основном зависит от государства, но все же…). Носите маски, мойте руки. Дорожите своими близкими. Выходите из дома редко, и по крайней необходимости. Тренажеры, книги, фильмы вам в помощь.

◊◊

I. „Millions could die“: WHO made frightening prediction for coronavirus

Humanity expects millions of sacrifices without harsh action from all countries. This was announced on Thursday, 26 March, by THE head of WHO Tedros Adan Gebreisus. His words are quoted on Twitter by the press service of the World Health Organization.

„Without aggressive action in all countries, millions could die,“ Gebreisus said.

He also reported that the fourth hundred thousand coronary diseases in the world occurred in just two days.

 II. Testimony of an Italian woman

So, if you still think that it does not concern you – where Italy and where you are – here’s the story, how everything calmly began with us:

 – January 30. A couple from China infected with the virus has been discovered and isolated in Rome. Air service with China is cancelled. Everyone’s calm. Nothing changes in life.

 – February 23. About 100 infected people were found. The towns are small towns in northern Italy, where quarantine is established. The rest of Italy is walking. It’s all open.

 – March 4. Schools and universities are finally being closed. (Nothing reminds?). All children and students pour out into the street, the benefit of the weather contributes.

 – March 8. Nearly 6,000 infected. Tests do everything, then change tactics, because the numbers are too intimidating, and take the method of most European countries: only with symptoms. Looking ahead, I will say: now the tests are done only to those who are at risk of death.

All of Lombardy was quarantined. Museums, cinemas, theatres, sports and shopping malls were closed. Bars and restaurants – until 6 p.m. with the need to observe distances.

They continue to walk in Rome. No masks, of course. Workers in the north of the south rushed to the relatives to the south, often carrying the virus, not knowing it.

 – March 11. The whole of Italy is becoming a red zone. Nearly 13,000 infected. They close everything except food stores, pharmacies and factories. A pandemic is declared. You can also do one-on-one sports on the street, go shopping, but with a piece of paper about the permission. It’s a little scary, but it’s not good. We joke and post jokes.

 – March 23. About 60,000 people were infected, about 6,000 of them died. All factories and factories are closed. You can go to the store one at a time, at most every 3 days, within a radius of up to 1 km from home. It is strictly forbidden to go outside your commune. Sports outside the home are forbidden. You can only move for food, and if you die (non-urgent visits to the doctor are prohibited). Patrols fine everyone for violations. Penalty is criminal liability.

Military equipment in Bergamo can not cope with the removal of corpses, because local cemeteries no longer have places, and furnaces can not cope.

The Prime Minister of Italy declares the crisis of the level of the 2nd world war in the country. It really looks like a war. Every family has someone you know who’s either dead or fighting for life. It’s not a joke anymore.

All this happened in 1 month.

I’m not calling for panic, but I beg you: your habits need to change now, because in a couple of weeks it will be too late. Do not leave the house, do not accept guests, relatives, do not go to work, school, university. (It’s certainly mostly dependent on the state, but still…). Wear masks, wash your hands. Value your loved ones. Get out of the house rarely, and at least need. Trainers, books, movies to help you.