PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS

 BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XXIII

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XXIII

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XXIII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 – 

06/06 – 04 – 2020

◊◊

I. Ar pavyks išvengti katastrofos: Europoje turėtų būti įvestas karo padėties režimas

Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen pareiškė, kad Europos Sąjungos biudžetui reikia didžiulių investicijų. Priešingu atveju ateityje bus neįmanoma išvengti katastrofos.

„Mums reikalingas Maršalo planas Europai. Šiandien būtina investuoti milijardus eurų, kad ateityje išvengtume katastrofos“, – cituoja politikę Deutsche Welle.

Von der Leyen patikino, kad Europa, per koronaviruso situacijos laikotarpį įgijusi vertingų pamokų, ir toliau „tvirtai stovės ant kojų“.

Ispanijos ministras pirmininkas Pedro Sanchezas pritarė šiai idėjai pridurdamas, kad euro zonos šalių ekonomika turėtų būti pervesta į karo padėties režimą.

„Europa turi įvesti karo laikotarpio ekonomiką bei imtis gynybos, atstatymo ir ekonomikos atkūrimo priemonių. Tai turėtų būti padaryta kuo greičiau, kad kompensuoti skolas, daugelis šalių sukauptas per koronaviruso pandemijos laikmetį,“ – akcentavo jis.

Anot ministro pirmininko, jei virusas nepripažįsta sienų, tai ir „finansavimo mechanizmai turėtų būti vienodi“.

Kaip žinia, „Maršalo planą“ 1948 m. priėmė Jungtinės Amerikos Valstijos ir pavadino tuometinio valstybės sekretoriaus George Marshall´o vardu. Jis padėjo atkurti Europos ekonomiką, kurią sunaikino Antrasis pasaulinis karas.

Beje, kad užkirsti kelią tolesniam koronaviruso plitimu, Europos Sąjunga gali pratęsti įvažiavimui bei išvažiavimo uždarytų sienų laikotarpį. Draudimas gali trukti iki Velykų ir po švenčių.

II. PSO apibūdino pagrindinį COVID-19 simptomą

Pirmasis ir pagrindinis koronaviruso infekcijos simptomas – tai didelis karščiavimas su jos palydovu šaltkrėčiu.

Apie tai balandžio 5 d. papasakojo Pasaulio sveikatos organizacijos atstovė Margaret Harris.

Anot jos, pas daugelį užsikrėtusiųjų pastebimas temperatūros pakilimas bei karščiavimas. Susirgusiųjų kūno temperatūra padidėja maždaug iki 38 laipsnių.

Užsikrėtusieji koronavirusu dažnai naktį pabunda be sąmonės ir negali suprasti, kas su jais vyksta. PSO atstovė pridūrė, kad apie tokius simptomus kalbėjo 90 proc. pacientų.

III. Britanija liko be lyderio – jis reanimacijoje

Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas Borisas Johnsonas, kuriam prieš 10 – tį dienų nustatė koronaviruso susirgimą, skubiai paguldytas į ligoninę. Kaip iš pradžių teigta – testavimui, bet gauto pranešimo duomenimis jo būklė ženkliai pablogėjo.

Penktadienį Johnsonas, kuriam 55 metai, pats pranešė, kad vis dar karščiuoja ir todėl privalo saviizoliuotis. Visą tą laiką jis dirbo nuotoliniu būdu savo rezidencijoje 10 Downing Street.

Britanijos premjerui Johnsonui bus atlikta dirbtinė plaučių ventiliacija. .

Jo sužadėtinė Carrie Simonds, kuri nuo Johnsono laukiasi  kūdikio, šeštadienį taip pat pranešė, jogjau savaitę patirianti COVID-19  simptomus.

Tuo atveju, jeigu Johnsonas fiziškai negalės eiti vyriausybės vadovo pareigų, tos funkcijos bus perduotos užsienio reikalų ministrui Dominicui Raabui.

Ryšium su pandemija, pirmą kartą per daugelį metų britų karalienė kreipėsi į tautą.

◊◊

I. Получится ли избежать катастрофы: Европа должна быть переведена на режим военного времени

Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен заявила, что бюджет Европейского союза нуждается в масштабных инвестициях. В ином случае, избежать катастрофы в будущем не получится.

«Нам нужен план Маршалла для Европы. Необходимо инвестировать миллиарды евро сегодня, чтобы предотвратить катастрофу в будущем», — цитирует политика Deutsche Welle.

Фон дер Ляйен заверила, что Европа и дальше будет «твердо стоять на ногах», вынеся из ситуации с коронавирусом ценные уроки.

Премьер-министр Испании Педро Санчес поддержал эту идею, добавив, что экономика стран Еврозоны должны быть переведена на режим военного времени.

«Европа должна ввести экономику военного времени и принять меры по обороне, реконструкции и экономическому восстановлению. Это должно быть сделано как можно скорее, чтобы компенсировать долги, которые многие страны накопили во время пандемии коронавируса», — подчеркнул он.

По словам премьера, если вирус не знает границ, то и «механизмы финансирования должны быть такими же».

Как известно, «план Маршалла» был принят США в 1948 году и получил название по имени тогдашнего государственного секретаря Джорджа Маршалла. Он помог восстановить экономику Европы, которая была разрушена Второй мировой войной.

Между прочим, Евросоюз может продлить период закрытых для въезда и выезда границ, чтобы помешать дальнейшему распространению коронавируса. Запрет может продлиться до Пасхи и после праздника.

II. ВОЗ назвала главный симптом COVID-19

Первым и главным симптомом заражения коронавирусом является высокая температура и сопровождающий её озноб.

Об этом 5 апреля рассказала представитель Всемирной организации здравоохранения Маргарет Харрис.

По её словам, у большинства инфицированных наблюдается повышение температуры и лихорадка. Температура тела заболевших повышается примерно до 38 градусов.

Заболевшие коронавирусом часто просыпаются ночью в бессознательном состоянии и не могут понять, что с ними происходит. Представитель ВОЗ добавила, что о таких симптомах говорили 90% заболевших.

III. Британия осталась без лидера —он в реанимации

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, у которого 10 дней назад подтвердили коронавирус, экстренно госпитализирован. Как утверждалось изначально, для тестирования, однако по поступившей информации, его состояние резко ухудшилось.

В пятницу Джонсон, которому 55 лет, сам сообщил, что у него сохраняется температура, и поэтому он должен продолжить самоизоляцию. Все это время он работал удаленно из своей резиденции на Даунинг-стрит, 10.

Премьеру Британии Джонсону будут проводить искусственную вентиляцию легких.

Его невеста Кэрри Симондс, которая ожидает ребенка от Джонсона, в субботу также сообщила, что уже неделю испытывает симптомы COVID-19.

В случае физической неспособности Джонсона исполнять обязанности главы правительства, эти функции перейдут к министру иностранных дел Доминику Раабу.

Британская королева впервые за много лет обратилась к нации в связи с пандемией.

◊◊

I. Will it be possible to avoid disaster: Europe should be transferred to wartime regime

European Commission President Ursula von der Leyen said the European Union’s budget needed massive investment. Otherwise, it will not be possible to avoid catastrophe in the future.

„We need a Marshall Plan for Europe. We need to invest billions of euros today to prevent a catastrophe in the future,“ Deutsche Welle quoted the politician as saying.

Von der Leyen assured that Europe will continue to „stand firmly on its feet“ with valuable lessons learned from the coronavirus situation.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez supported the idea, adding that the economies of the Eurozone countries should be transferred to a wartime regime.

„Europe must introduce a wartime economy and take measures for defense, reconstruction and economic recovery. This should be done as soon as possible to compensate for the debts that many countries accumulated during the coronavirus pandemic,“ he said.

According to the prime minister, if the virus knows no borders, then „the financing mechanisms should be the same.“

As you know, the „Marshall Plan“ was adopted by the United States in 1948 and was named after the then Secretary of State George Marshall. He helped rebuild Europe’s economy, which was destroyed by World War II.

Incidentally, the European Union can extend the period of closed borders to enter and exit to prevent the further spread of coronavirus. The ban may last until Easter and after the holiday.

II. The WHO described the main symptom of COVID-19

The first and main symptom of coronavirus infection is a high fever with its satellite chills.

On 5 April, Margaret Harris, a spokeswoman for the World Health Organisation.

According to her, many infected patients see a rise in temperature and fever. The body temperature of the sick body increases to about 38 degrees.

Those infected with coronavirus often wake up unconscious at night and can’t understand what’s going on with them. A WHO spokeswoman added that 90% of patients spoke about such symptoms.

III. Britain is left without a leader – he is in intensive care

British Prime Minister Boris Johnson, who had a coronavirus 10 days ago, has been hospitalized. It was initially claimed to be tested, but according to the information received, his condition deteriorated dramatically.

On Friday, Johnson, who is 55, said he still has a fever and must continue to self-isolate. All the while he worked remotely from his residence at 10 Downing Street.

Britain’s Prime Minister Johnson will be carried out with artificial ventilation.

His fiancee Carrie Sysmen, who is expecting a baby with Johnson, also said saturday that she has been experiencing COVID-19 symptoms for a week.

If Johnson is physically unable to serve as head of government, these functions will be transferred to Foreign Minister Dominic Raab.

The British queen addressed the nation for the first time in many years in connection with the pandemic