GEOPOLITINĖS GRIMASOS / SVEIKATA: KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XXVIII (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 04 – 14

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS

 BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ

XXVIII

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XXVIII

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XXVIII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 – 

14/14 – 04 – 2020

◊◊

I. Rytinė medicininė suvestinė: COVID-19 skaičių ir faktus

(14 – 04 – 2020)

JAV Hopkinso universiteto duomenys balandžio 14 d. ryte tokie:

AV Hopkinso universiteto duomenys balandžio 14 d. ryte tokie:

  1. Jungtinės Valstijos – 581 918 atvejai / 23 628 mirčių / 43,924 pasveiko.
  2. Ispanija – 170 099 / 17 756 / 64 727.
  3. Italija – 159 516 / 20 465 / 35 435.
  4. Prancūzija – 137 877 / 14 986 / 28 001.
  5. Vokietija – 130 072 / 3194 / 64 300.
  6. Jungtinė Karalystė – 89 571 / 11 347 / 313 (antirekordas top – 10).
  7. Kinija – 83 302 / 3345 / 78 130 (rekordas).
  8. Iranas – 73 303 / 4585 / 45 983.
  9. Turkija – 61 049 / 1296 / 3975.
  10. Belgija – 30 589 / 3903 / 6707.

  1. Rusija – 18 328 / 148 / 1470.

   II. Slenkstis peržengtas: 2 milijonai žmonių užsikrėtę koronavirusu

Naujuoju koronavirusu užsikrėtusiųjų skaičius pasaulyje viršijo du milijonus žmonių. Atitinkami duomenys pateikiami pirmadienį, balandžio 13 d., Johnso Hopkinso universiteto internetinėje svetainėje, kuris atlieka paskaičiavimus, pagrįstus federalinių ir vietos valdžios institucijų informacija.

Universiteto duomenimis, pasaulyje dabar yra 2 019 320 užsikrėtusiųjų koronavirusu. 119 483 žmonės tapo jo sukeltos ligos aukomis.

III. PSO – karantinas dėl koronaviruos kelia bado grėsmę

Pasaulio sveikatos organizacijoje manoma, kad su koronaviruso pandemija susijusios izoliavimo priemonės ne visur pagrįstos. Jos gali būti beprasmės bei pragaištingos tose valstybėse, kuriose didelė gyventojų dalis gyvena skurde. Tai pareiškė PSO generalinis direktorius Tedros Adhanom Ghebreyesus.

„Šalyse, kuriose įsikūrę daugiausiai neturtingi gyventojai, dideles pajamas gaunančiose valstybėse priimti nurodymai likti namuose bei kiti apribojimai gali būti nepraktiški. Daugelis varguolių, migrantų, pabėgėlių ir be to gyvena sangrūdoje, su mažais ištekliais, ribotomis galimybėmis naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis,“ – pasakė Ghebreyesus.

Anot jo, sunku išgyventi izoliaciją, kai priklausai nuo kasdienio darbo, kad elementariai užsidirbti maistui.

„Pasaulio naujienų santraukos parodo, kiek daug yra žmonių, kuriems iškilusi grėsmė likti be maisto“, – tęsė Ghebreyesus.

Jis akcentavo, kad nors kai kurios vyriausybės analizuoja galimybes sušvelninti apribojimus, vidutines ir mažas pajamas gaunančios Afrikos, Azijos ir Lotynų Amerikos šalys, priešingai, svarsto jų įvedimo variantus. Pasaulyje dėl karantino į mokyklas negali eiti 1,4 milijardo vaikų. Daugeliui jų tai atėmė galimybes maitintis, kadangi normaliai pavalgyti jie tegali mokykloje.

◊◊

I. Утренняя медсводка: COVID-19 в цифрах и фактах

(14 – 04 – 2020)

Данные американского Университета Хопкинса кутру 14 апреля таковы:

  1. США — 581 918 случаев / 23 628 смертей / 43 924 вылечились.
  2. Испания — 170 099 / 17 756 / 64 727.
  3. Италия — 159 516 / 20 465 / 35 435.
  4. Франция — 137 877 / 14 986 / 28 001.
  5. Германия — 130 072 / 3194 / 64 300.
  6. Великобритания — 89 571 / 11 347 / 313 (антирекорд из топ-10).
  7. Китай — 83 302 / 3345 / 78 130 (рекорд).
  8. Иран — 73 303 / 4585 / 45 983.
  9. Турция — 61 049 / 1296 / 3975.
  10. Бельгия — 30 589 / 3903 / 6707.

  1. Россия — 18 328 / 148 / 1470.

II. Порог пройден: 2 млн человек заражены коронавирусом

Количество зараженных новым коронавирусом в мире превысило два миллиона человек. Соответствующие данные приводятся в понедельник, 13 апреля, на сайте Университета Джонса Хопкинса, который осуществляет подсчеты на основе сведений федеральных и местных властей.

По данным yниверситета, в мире сейчас 2 019 320 инфицированных коронавирусом. 119 483 человека стали жертвами вызываемого им заболевания.

 

III. ВОЗ – карантин из-за коронавируса грозит голодом

Во Всемирной организации здравоохранения считают, что меры по изоляции в связи с пандемией коронавируса не везде оправданы. Они может не иметь смысла и привести к пагубным последствиям в государствах, где значительная часть населения живет в бедности. Об этом заявил гендиректор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус.

«В странах с преимущественно бедным населением приказ оставаться дома и прочие ограничения, принятые в странах с высоким уровнем доходов, могут быть непрактичны. Многие бедняки, мигранты, беженцы и без того живут в скученности, с малыми ресурсами, ограниченным доступом к услугам здравоохранения», — сказал Гебрейесус.

По его словам, тяжело пережить изоляцию, когда зависишь от ежедневного труда, чтобы элементарно заработать на еду.

«Новостные сводки со всего мира показывают то, как много людей находятся в опасности остаться без еды», — продолжил Гебрейесус.

Он отметил, что в то время как некоторые правительства изучают возможность смягчения ограничений, в странах со средним и низким уровнем доходов в Африке, Азии и Латинской Америке, наоборот, рассматривают вариант с их введением. В мире 1,4 миллиарда детей не могут ходить в школы из-за карантина. Многих это лишило возможности питаться, так как нормально поесть они могут только в школе.

◊◊

I. Morning Medical: COVID-19 in numbers and facts

(14 – 04 – 2020)

The data of the American University of Hopkins study on April 14 are as follows:

  1. United States – 581 918 cases / 23 628 deaths / 43 924 recovered.
  2. Spain – 170 099 / 17 756 / 64 727.
  3. Italy – 159 516 / 20 465 / 35 435.
  4. France – 137 877 / 14 986 / 28 001.
  5. Germany – 130 072 / 3194 / 64 300.
  6. United Kingdom – 89 571 / 11 347 / 313 (anti-record of the top 10).
  7. China – 83 302 / 3345 / 78 130 (record).
  8. Iran – 73 303 / 4585 / 45 983. 9. Turkey – 61 049 / 1296 / 3975.
  9. Belgium – 30 589 / 3903 / 6707.

  1. Russia – 18 328 / 148 / 1470.

II. Threshold passed: 2 million people infected with coronavirus

The number of people infected with the new coronavirus in the world has exceeded two million people. The relevant data is provided on Monday, April 13, on the website of Johns Hopkins University, which carries out calculations based on information from federal and local authorities.

According to the institute, there are now 2,019,320 coronavirus infections worldwide. 119,483 people were victims of the disease they cause.

III. WHO – quarantine due to coronavirus threatens hunger

The World Health Organization believes that the isolation measures in connection with the coronavirus pandemic are not universally justified. They may not make sense and have harmful consequences in States where a large proportion of the population lives in poverty. This was stated by WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus.

„In countries with predominantly poor populations, ordering them to stay at home and other restrictions in high-income countries may be impractical. Many poor people, migrants, refugees are already living in crowding, with little resources, limited access to health services,“ Ghebreyesus said.

According to him, it is difficult to survive isolation when you depend on daily work to make easy money for food.

„News reports from around the world show how many people are in danger of being left without food,“ Ghebreyesus continued.

He noted that while some Governments were exploring the possibility of easing restrictions, middle- and low-income countries in Africa, Asia and Latin America were, on the contrary, considering introducing them. Worldwide, 1.4 billion children are unable to go to school because of quarantine. Many of them were deprived of the opportunity to eat, as they can eat normally only at school. 

 

Related posts