PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS
BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH
KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA
METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ
XXIX
КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ
МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ
2020 XXIX
WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED
METAL RAT 2020 SPRING XXIX
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 –
15/15 – 04 – 2020
◊◊
I. Trumpas paskelbė karą PSO
JAV prezidentas Donaldas Trumpas pareiškė, jog Vašingtonas nutraukia Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) finansavimą.
„Aš sustabdau Pasaulio sveikatos organizacijos finansavimą, kol jie išsitirs reagavimo bei koronaviruso plitimo nuslėpimo klaidas,“ – pasakė jis žurnalistams trečiadienį.
Trumpas teigė, jog PSO laiku nepateikė informacijos, o taip pat pasaulio bendruomenei nepaskelbė tiesos.
„PSO nepajėgė įvykdyti šios pagrindinės priedermės ir privalo atsakyti. Po visų dešimtmečių atėjo laikas,“ – kalbėjo Trumpas.
Baltųjų rūmų vadovas apkaltino organizaciją tuo, kad ši neištyrė patikimos informacijos iš Uhano, kuri prieštaravo oficialiai Kinijos valdžios institucijų informacijai. „2019 m. gruodį buvo patikima informacija apie perdavimo galimybę nuo žmogaus žmogui, kas turėjo paskatinti PSO atlikti tyrimą ir tai padaryti nedelsiant,“ – pasakė jis.
Trumpo nuomone, dėl organizacijos neveiklumo prarasta daug laiko. Jeigu į Kiniją padėčiai įvertinti laiku būtų pasiųsti PSO specialistai, tai viruso protrūkių, didelio aukų skaičių bei ekonominių pasekmių galima buvo išvengti, įsitikinęs JAV prezidentas.
„Tikslios bei laiku pateiktos informacijos pateikimo aspektu, kad pasiūlytų svarbių rekomendacijų ir sveikatos apsaugos klausimais priimtų sprendimų, Amerika ir pasaulis nusprendė pasitikėti PSO. Jeigu mes negalime tuo pasikliauti, o tai būtent yra iš PSO pusės, mūsų šalis, kad pasiektų tikslus sveikatos priežiūros srityje, bus priversta su įvairiomis valstybėmis rasti kitokių veiklos būdų. Mes neturime kito pasirinkimo,“ – pasakė Trumpas.
„Tam, kad išsiaiškinti, ar jie gali įgyvendinti pagrindines reformas, mes ir toliau dirbsime su PSO“, – pridūrė jis.
JAV lyderis anksčiau ne kartą kritikavo PSO už tariamai “ pernelyg sutelktą dėmesį Kinijai“, nors ji gauna JAV finansavimo liūto dalį. Ryšium su tuo, jis pažadėjo peržiūrėti PSO finansavimą.
JTO generalinis sekretorius Antonio Guterres pakomentavo šį prieštaringą Trump sprendimą.
Jis teigė, jog dabar nelaikas sustabdyti įnašus į Pasaulio sveikatos organizacijos biudžetą, kaip praneša Reuters.
„Dabar nelaikas sumažinti PSO ar bet kurios kitos humanitarinės organizacijos, kurios kovoja su virusu, darbo išteklius. Esu įsitikinęs, kad PSO reikia remti, besąlygiškai būtina, kad pasaulis laimėtų karą prieš COVID-19,“ – akcentavo Guterres.
II. Trumpas kaip galima greičiau ketina panaikinti dalį karantino priemonių
JAV prezidentas Donaldas Trumpas šalyje numato panaikinti kai kuriuos apribojimus. Apie tai jis pranešė savo tviterio puslapyje.
„Administracija ir aš glaudžiai bendradarbiaujame su gubernatoriais, ir tai tęsis. Netrukus aš kartu su gubernatoriais priimsiu sprendimą. Noriu, kad šalis kuo greičiau atsivertų. Mūsų šalis turi būti atvira, energinga ir didi“, – parašė JAV prezidentas.
Turimas omenyje pasitarimas tema, kokias karantino priemones būtina panaikinti, kad pradėti atstatinėti ekonomiką.
Įdomu tai, kad Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas pirmą kartą istorijoje dėl COVID-19 epidemijos šalyje paskelbė negandos didžiulio masto bendranacionalinį režimą.
III. COVID – 19: per parą JAV numirė rekordinis skaičius žmonių
Mirusiųjų nuo koronaviruso skaičius Jungtinėse Amerikos Valstijose skaičius artėja prie 26 000, per parą padidėjęs 2 129 žmonėmis, kas tapo nauju antirekordu. Tai balandžio 15 d. pranešė CNN su nuoroda į Johnso Hopkinso universiteto duomenis.
Šiuo metu JAV užregistruota daugiau nei 608 458 užsikrėtimo atvejų, o 25 992 žmonės mirė.
Blogiausia padėtis dėl koronaviruso Niujorke – ten užsikrėtę 7.905 asmenys.
◊◊
I. Трамп объявил войну ВОЗ
Президент США Дональд Трамп заявил, что Вашингтон прекращает финансировать Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ).
«Я останавливаю финансирование Всемирной организации здравоохранения, пока они расследуют ошибки в реагировании и сокрытие распространения коронавируса», — сказал он в среду журналистам.
По утверждению Трампа, ВОЗ не предоставила информацию своевременно, а также не довела правду до сведения мировой общественности.
«ВОЗ не справилась с выполнением этого основного долга и должна быть призвана к ответу. Пришло время спустя все десятилетия», —говорил Трамп.
Глава Белого дома обвинил организацию в том, что она не расследовала заслуживающие доверия сведения из Уханя, противоречившие официальной информации китайских властей. «Была заслуживающая доверия информация о возможности передачи от человека к человеку в декабре 2019 года, что должно было сподвигнуть ВОЗ провести расследование и сделать это немедленно», — сказал он.
По мнению Трампа, что в результате бездействия организации было потеряно много времени. Если бы в Китай своевременно были направлены специалисты ВОЗ для оценки ситуации, то вспышки вируса, большого числа жертв и экономических последствий можно было бы избежать, уверен президент США.
«Америка и мир решили довериться ВОЗ за предоставление точной и своевременной информации, чтобы давать важные рекомендации и принимать решения по охране здоровья. Если мы не можем доверять этому, а это то, что мы имеем со стороны ВОЗ, наша страна будет вынуждена найти другие варианты работы с прочими странами, чтобы достигать целей в сфере здравоохранения. У нас нет другого выбора», — сказал Трамп.
«Мы продолжим контакты с ВОЗ, чтобы увидеть, могут ли они провести существенные реформы», — добавил он.
Ранее американский лидер неоднократно критиковал ВОЗ за то, что она якобы «была слишком сосредоточена на Китае», хотя получает львиную долю финансирования от США. В связи с этим он обещал пересмотреть финансирование ВОЗ.
Прокомментировал это неоднозначное решение Трампа генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш.
Он заявил, что сейчас не время приостанавливать выплату взносов в бюджет Всемирной организации здравоохранения, как сообщает Reuters.
«Сейчас не время сокращать ресурсы для работы ВОЗ или любой другой гуманитарной организации, которые сражаются с вирусом. Я уверен, что ВОЗ должна оказываться поддержка, абсолютно необходимо, чтобы мир победил в войне с COVID-19», − подчеркнул Гутерриш.
II. Трамп намерен отменить часть карантинных мер как можно скорее
Президент США Дональд Трамп планирует отменить некоторые ограничения в стране.Об этом он сообщил на своей странице в Тwitter.
«Администрация и я тесно работаем с губернаторами, и это продолжится. Вскоре я приму решение вместе с губернаторами. Я хочу, чтобы страна открылась как можно скорее. Наша страна должна быть открытой, энергичной и великой», — написал президент США.
Речь идет о совещании на тему того, какие карантинные меры необходимо отменить, чтобы начать восстанавливать экономику.
Интересно, что президент США впервые в истории объявил в стране общенациональный режим масштабного бедствия из-за эпидемии COVID-19.
III. СOVID-19: в США за сутки умерло рекордное число людей
Число умерших от коронавируса в США приближается к 26 тысячам, увеличившись за сутки на 2129 человек, что стало новым антирекордом. Об этом 15 апреля сообщила телекомпания CNN со ссылкой на данные университета Джона Хопкинса.
В настоящее время в США зарегистрировано более 608 458 случаев заражения, скончались 25 992 человека.
Наихудшая ситуация с коронавирусом в Нью-Йорке — там инфицированы 7905 человек.
◊◊
I. Trump declares war on WHO
US President Donald Trump says Washington is cutting off funding the World Health Organization (WHO).
„I am stopping funding for the World Health Organization while they investigate errors in the response and concealment of the spread of coronavirus,“ he told reporters on Wednesday.
According to Trump, WHO did not provide the information in a timely manner, nor did it bring the truth to the world’s attention.
„WHO has failed to meet this core debt and must be called to account. It’s time for decades to come,“ Trump said.
The head of the White House accused the organization of not investigating credible information from Wuhan that contradicted official information of the Chinese authorities. „There was credible information about the possibility of human-to-human transmission in December 2019, which should have prompted WHO to investigate and do so immediately,“ he said.
According to Trump, the organization’s inaction has lost a lot of time. If WHO specialists were sent to China in a timely manner to assess the situation, outbreaks of the virus, large number of victims and economic consequences could have been avoided, the US President believes.
„America and the world have decided to trust WHO to provide accurate and timely information to make important recommendations and health decisions. If we cannot trust this, which is what we have on the part of WHO, our country will have to find other ways to work with other countries to achieve health goals. We have no other choice,“ Trump said.
„We will continue to work with WHO to see if they can implement significant reforms,“ he added.
The US leader has previously repeatedly criticized WHO for allegedly „being too focused on China“ even though it receives the lion’s share of US funding. In this regard, he promised to review WHO funding.
UN Secretary-General Antonio Guterres commented on Trump’s controversial decision.
He said now was not the time to suspend contributions to the World Health Organization’ budget, according to Reuters.
„Now is not the time to cut resources for the work of WHO or any other humanitarian organization that is battling the virus. I am sure that WHO must be supported, it is absolutely necessary that the world wins the war against COVID-19,“ Guterres said.
II. Trump intends to repeal some quarantine measures as soon as possible
U.S. President Donald Trump plans to lift some restrictions in the country. He said on his Twitter page.
„The administration and I are working closely with the governors, and this will continue. Soon I’ll make a decision with the governors. I want the country to open up as soon as possible. Our country must be open, energetic and great,“ the US president wrote.
This is a meeting on what quarantine measures should be abolished in order to start rebuilding the economy.
Interestingly, the President of the United States for the first time in history declared a nationwide regime of large-scale disaster in the country because of the COVID-19 epidemic.
III. COVID – 19: Record number of people die in U.S. in 24 hours
The number of deaths from coronavirus in the United States is approaching 26,000, an increase of 2,129 people in 24 hours, a new anti-record. This was reported by CNN on April 15, citing data from Johns Hopkins University.
There are currently more than 608,458 cases of infection in the United States, and 25,992 deaths.
The worst coronavirus situation in New York City is where 7,905 people are infected.
