BŪTIS/SVEIKATA; БЫТИЕ/ЗДОРОВЬЕ; LIFE/HEALTH
2020 – 04 – 15/15 – 04 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis 
KOVOJE PRIEŠ KORONAVIRUSĄ XI
Grenlandija pirmoji pasaulyje įveikė koronavirusą
Grenlandijoje pasveiko visi 11 Covid-19 ligonių. Tad Danijai priklausanti sala – pirmasis pasaulio regionas, nugalėjęs koronavirusą.
Grenlandija tapo pirma ir kol kas vienintele vieta, kur visi koronavirusu užsikrėtę pacientai išgijo. Be to, ten neužfiksuota nė vienos mirties. Apie tai skelbiama interneto svetainės Worldometers duomenyse.
Pirmasis Covid-19 infekcijos atvejis pasaulyje didžiausioje saloje su maždaug 56 tūkst. gyventojų buvo užregistruotas kovo 16 d. Paskutinis – balandžio 4 d. Didžiausias paros sergamumo rodiklis užfiksuotas kovo 28 – ją, kai Covid-19 pasitvirtino iš karto keturiems pacientams. Saloje dėl susirgimo koronaviruso ligai viso ištestuota daugiau nei 900 žmonių.
В БОРЬБЕ С КОРОНАВИРУСОМ XI
Гренландия первая в мире победила коронавирус
В Гренландии вылечились все 11 больных Covid-19. И так Дании принадлежащий остров – первый в мире регион, победивший коронавирус.
Гренландия стала первым и пока единственным местом, где все зараженные коронавирусом пациенты выздоровели. Кроме того, там незафиксировано ни одной смерти. Об этом говорится в данных на сайте Worldometers.
Первый случай заражения Covid-19 на крупнейшем в мире острове с населением около 56 тысяч человек был зарегистрирован 16 марта. Последний — 4 апреля. Самый большой суточный показатель заболеваемости был зафиксирован 28 марта, когда Covid-19 подтвердился сразу у четверых пациентов. Всего на острове на заболевание коронавирусной болезнью протестировали более 900 человек.
IN THE FIGHT AGAINST CORONAVIRUS
XI
Greenland is the world’s first to beat coronavirus
In Greenland, all 11 Covid-19 patients were cured. And so Denmark owned the island – the first in the world region to defeat coronavirus.
Greenland was the first and so far the only place where all coronavirus-infected patients recovered. In addition, there were no recorded deaths. This is stated in the data on the worldometers website.
The first case of Covid-19 infection on the world’s largest island with a population of about 56,000 was reported on 16 March. The last one is April 4. The largest daily incidence rate was recorded on March 28, when Covid-19 was confirmed in four patients at once. In total, more than 900 people have been tested for coronavirus disease on the island.
