PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS
BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH
KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA
METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ
XXXIX
КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ
МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ
2020 XXXIX
WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED
METAL RAT 2020 SPRING XXXIX
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 –
28 / 28 – 04 – 2020
◊◊
PSO pareiškė, kad koronaviruso pandemija toli gražu nesibaigė
Pasaulio sveikatos organizacijos generalinis direktorius Tedros Adhanom Ghebreyesus pareiškė, kad koronaviruso pandemija toli gražu nsibaigė. Jis tai pasakė spaudos konferencijoje.
PSO vadovas pabrėžė, kad mažėjant naujų COVID-19 atvejų kiekiui Europos šalyse silpnėja apribojimai.
„Mes ir toliau primygtinai raginame šalis rasti, izoliuoti, testuoti ir apdoroti visus atvejus ir stebėti kiekvieną kontaktą, kad užtikrinti šių mažėjančių tendencijų tąsą… Pandemija toli gražu nesibaigė. PSO tebėra susirūpinusi dėl didėjančių tendencijų Afrikoje, Rytų Europoje, Lotynų Amerikoje ir kai kuriose Azijos šalyse“, –pažymėjo jis.
Ghebreyesusatkreipė dėmesį, kad duomenys apie aptiktus atvejus bei irtingumą šiuose regionuose nepakankami dėl menko testavimo potencialo.
◊◊
В ВОЗ заявили, что пандемия коронавируса далека от завершения
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебреисус заявил, что пандемия коронавируса на сегодня далека от завершения. Об этом он сказал на брифинге.
Глава ВОЗ подчеркнул, что в европейских странах ослабевают ограничения в связи со снижением числа новых случаев COVID-19.
«Мы по-прежнему настоятельно призываем страны находить, изолировать, тестировать и обрабатывать все случаи и отслеживать каждый контакт, чтобы обеспечить продолжение этих снижающихся тенденций… Пандемия еще далека от завершения. ВОЗ по-прежнему обеспокоена растущими тенденциями в Африке, Восточной Европе, Латинской Америке и некоторых азиатских странах», — отметил он.
Гебреисус обратил внимание, что данные о выявленных случаях и смертности в этих регионах занижены из-за низкого потенциала тестирования.
◊◊
WHO says coronavirus pandemic is far from over
Tedros Adan Gebreisus, Director-General of the World Health Organization, stated that the coronavirus pandemic is far from over today. He said this at the briefing.
The WHO chief stressed that european countries are weakening restrictions due to the decline in the number of new CASES of COVID-19.
„We continue to urge countries to locate, isolate, test and process all cases and monitor every contact to ensure that these declining trends continue… The pandemic is far from over. WHO remains concerned about growing trends in Africa, Eastern Europe, Latin America and some Asian countries,“ he said.
Gebreisus noted that data on identified cases and deaths in these regions are underreported due to low testing capacity.
