PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS

BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ

XL

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XL

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XL

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 – 

29 / 29 – 04 – 2020

◊◊

I. JAV koronavirusu užsikrėtusiųjų skaičius viršijo milijoną

JAV balandžio 28 d. koronaviruso atvejų skaičius viršijo vieną milijoną, beveik 60 000 žmonių mirė. Tai patvirtina Johns´o Hopkins´o universiteto duomenys.

Antai 23.15 val. užkrėstųjų skaičius pasiekė 1 004 908, 57 812 žmonių mirė.

Jungtinės Valstijos ženkliai lenkia likusį pasaulį sergamumo ir mirčių nuo koronaviruso kiekiu.

Po JAV didžiausias užsikrėtusiųjų skaičius užregistruotas Ispanijoje (232 128) ir Italijoje (201 505).

Kaip pareiškė Amerikos lyderis Donaldas Trumpas, netrukus šalyje dėl COVID-19 bus testuojama iki penkių milijonų žmonių per dieną.

II. JAV įvardijo iš koronaviruso „išlošusias“ šalis

Australija, Naujoji Zelandija ir Pietų Korėja priešpriešoje su koronavirusu buvo tarp nedaugelio išlošusiųjų.

Trys valstybės sąlyginai greitai susitvarkė su COVID-19 plitimu, o tai padėjo joms iš naujo paleisti ekonomiką ir atnaujinti įmonių bei įstaigų darbą. Po to jos tapo patrauklesnės investuotojams, o tai atspindi šių šalių valiutų sustiprėjimas.

Svarbų vaidmenį atliko ir tai, kad Kinija, kuri yra viena iš pagrindinių prekybos partnerių visose trijose šalyse, jau palaipsniui švelnina apribojimus.

III. JT dėl pandemijos baiminasi genderinio smurto protrūkio

Jungtinių Tautų gyventojų fondo (UNFPA – JTGF) ekspertai baiminasi, jog dėl koronaviruso pandemijos išaugs genderinio smurto ir nenumatyto nėštumo atvejų skaičių. Tai nurodyta JTGF pranešime.

Jų nuomone, pusės metų karantino priemonės pasaulyje gali turėti įtakos tam, kad 47 mln. moterų skurdžiose ir net vidutinių pajamų lygio šalyse neturės lėšų apsisaugoti nuo pastojimo. JT baiminasi, kad tai prives prie maždaug 7 mln. nepageidaujamų nėštumų.

Akcentuojama, kad per tą laikotarpį papildomai gali būti nustatyta 31 mln. genderinio smurto atvejų.

◊◊

I. В США число заражённых коронавирусом превысило миллион

В США 28 апреля число случаев коронавируса превысило один миллион, почти 60 тысяч человек скончались. Об этом свидетельсвуют данные университета Джонса Хопкинса.

Так, на 23.15 число зараженных достигло 1 004 908, умерли 57 812 человек.

Соединенные Штаты значительно опережают по заболеваемости и числу смертей от коронавируса остальные страны мира.

После США наибольшее количество зараженных зафиксировано в Испании (232 128 человек) и Италии (201 505).

Как заявил американский лидер Дональд Трамп, в стране скоро будут тестировать на COVID-19 до пяти миллионов человек в день.

II. США назвали «выигравшие» от коронавируса страны

Австралия, Новая Зеландия и Южная Корея оказались в числе немногих победителей в противостоянии с коронавирусом, сообщили опрошенные телеканалом CNBC эксперты.

Три этих государства относительно быстро справились с распространением COVID-19, что помогло им перезапустить экономики и возобновить работу предприятий и заведений. После этого они стали более привлекательными для инвесторов, что отражает укрепление валют этих стран.

Значимую роль сыграло и то, что Китай, который является одним из главных торговых партнеров для всех трех государств, уже постепенно снимает ограничения.

III. В ООН остерегаются всплеска гендерного насилия из-за пандемии

Эксперты Фонда ООН в области народонаселения (UNFPA) опасаются, что из-за пандемии коронавируса возрастет число случаев гендерного насилия и незапланированных беременностей. Об этом говорится в сообщении UNFPA.

По их мнению, карантинные мероприятия в течение 6 месяцев в мире могут повлиять на то, что 47 миллионов женщин в странах с низким и даже средним уровнем дохода не будут иметь доступ к средствам контрацепции. В ООН опасаются, что это приведет к приблизительно 7 миллионам нежелательных беременностей.

Подчеркивается, что за этот же период может обнаружиться дополнительно 31 миллион случаев гендерного насилия.

◊◊

I. In the U.S., the number of coronavirus infected exceeded one million

In the United States, on April 28, the number of cases of coronavirus exceeded one million, almost 60 000 people died. This is evidenced by the data of Johns Hopkins University.

Thus, at 23.15 the number of infected reached 1 004 908, 57 812 people died.

The United States is well ahead of the rest of the world in terms of morbidity and the number of deaths from coronavirus.

After the United States, Spain (232 128) and Italy (201 505) recorded the highest number of infected.

According to the American leader Donald Trump, the country will soon test for COVID-19 up to five million people a day.

II. U.S. named „winners“ from the country’s coronavirus

Australia, New New Zealand and South Korea were among the few winners in the fight against coronavirus, experts interviewed by CNBC reported.

The three States managed to spread COVID-19 relatively quickly, which helped them restart the economy and reopen businesses and institutions. Since then, they have become more attractive to investors, reflecting the strengthening of the currencies of these countries.

A significant role was played by the fact that China, which is one of the main trading partners for all three countries, is already gradually lifting restrictions.

III. UN wary of spike in gender-based violence due to pandemic

Experts at the UNITED Nations Population Fund (UNFPA) fear that the coronavirus pandemic will increase the incidence of gender-based violence and unplanned pregnancies. This is stated in the UNFPA report.

In their view, quarantine activities in the world could affect the fact that 47 million women in low- and even middle-income countries will not have access to contraception. The UN fears that this will lead to approximately 7 million unwanted pregnancies.

It is stressed that an additional 31 million cases of gender-based violence may be detected during the same period.