PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS

BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ

XLI

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XLI

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XLI

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 05 – 

02 / 02 – 05  – 2020

◊◊

I. COVID-19 sergantiems pacientams plaučiuose nustatė nenormalią patologiją

Airijos mokslininkai atrado žmogaus organizmo nenormalią patologiją, kuri užsikrėtus koronavirusu tampa mirtina, pareiškė Airijos kraujagyslių biologijos centrui Dubline vadovaujantis profesorius James O’Donnell. Tai teigiama moksliniame žurnale „Eurekalert„. 

Straipsnyje pateikiamas Airijos kraujagyslių biologijos centro, Airijos karališkosios chirurgų kolegijos ir St James´s ligoninės bendras tyrimas. Remiantis jo rezultatais, pas pacientus, sergančius sunkia COVID- 19 forma, buvo nenormalus kraujo krešėjimas, dėl kurio plaučiuose susidaro mikrotrombozės.

Antai mokslininkai tyrimo metu nustatė šimtus kraujo krešulių visuose plaučiuose, o tai nekonstatuojama esant kitų tipų plaučių infekcijai.

„Mūsų nauji rezultatai parodo, kad COVID-19 susijęs su unikaliu kraujo krešėjimo sutrikimu, kuris daugiausia sutelktas plaučiuose ir neabejotinai prisideda prie pastebimo didelio COVID-19 ligonių mirtingumo, – pažymėjo O’Donnell.

Pasak jo, ši ypatybė paaiškina, kodėl esant sunkiai COVID-19 formai deguonies kiekis kraujyje smarkiai sumažėja.

O‘Donnell pridūrė, jog būtina atlikti papildomus tyrimus, kad išsiaiškinti, ar skirtingi kraują skystinantys metodai gali sumažinti krešulių susidarymo riziką.

II. Dešimtys trūnijančių lavonų rasti sunkvežimiuose prie Niujorko laidotuvių namų

Jungtinėse Amerikos Valstijose, kurios  ir toliau pirmauja pagal koronaviruso infekcijų skaičių, rastas siaubingas radinys, kuris gali būti tiesiogiai susijęs su epidemija.

Pagrindinio sergamumo židinio šalyje Niujorko policija šalia laidojimo namų Brukline aptiko dešimtis numirusiųjų kūnų.

Apie šį siaubingą incidentą pranešė „The New York Times“.

Į vietą policija atvyko iškviesta artimiausių namų gyventojų, kurie skundėsi dėl nepaliaujamo dvoko iš sunkvežimių. Po to, kai juos atidarė, žvilgsniams atsivėrė nežmoniškas vaizdas – sunkvežimiuose buvo dešimtys trūnijančių lavonų.

Vienas vietos valdininkas anonimiškumo sąlygomis pranešė, jog laidojimo namai sugedus šaldymo kamerai sunkvežimius panaudojo kūnams laikyti.

◊◊

I. У пациентов с COVID-19 нашли аномальную патологию в лёгких

Ирландские ученые обнаружили аномальную патологию организма человека, которая становится смертельной при заражении коронавирусом, заявил профессор Джеймс О’Доннелл, возглавляющий Ирландский центр сосудистой биологии в Дублине. Об этом говорится в научном журнале Eurekalert.  

В статье приводится совместное исследование Ирландского центра сосудистой биологии, Королевской коллегии хирургов Ирландии и больницы Сент-Джеймс. Согласно его результатам, у пациентов с тяжелой формой COVID-19 наблюдалось аномальное свертывание крови, которое приводит к возникновению микротромбов в легких.

Так, ученые в процессе исследования выявили сотни тромбов по всему легкому, чего не наблюдается при других типах легочной инфекции.

«Наши новые результаты показывают, что COVID-19 связан с уникальным типом расстройства свертывания крови, который в основном сосредоточен в легких и который, несомненно, способствует высокому уровню смертности, наблюдаемому у пациентов с COVID-19», — отметил О’Доннелл.

По его словам, эта особенность объясняет, почему при тяжелой форме COVID-19 уровень кислорода в крови резко падает.

О’Доннелл добавил, что необходимо провести дополнительные исследования, чтобы выяснить, могут ли различные методы разжижения крови снизить риск образования сгустков.

II. Десятки гниющих трупов нашли в грузовиках у похоронного бюро Нью-Йорка

В Соединённых Штатах, которые по-прежнему лидируют по числу заражённых коронавирусом, обнаружили страшную находку, которая может быть напрямую связана с эпидемией.

Полиция Нью-Йорка, который является главным очагом заболеваемости в стране, обнаружила в грузовиках, припаркованных рядом с похоронным бюро в Бруклине, десятки мертвых тел.

Об этом чудовищном инциденте сообщает The New York Times.

Полиция прибыла на место по вызову жителей ближайших домов, которые жаловались на непрекращающуюся вонь из грузовиков. После того, как их вскрыли, взглядам открылась нечеловеческая картина — в фурах были десятки разлагающихся тел.

Один из местных чиновников на условиях анонимности сообщил, что похоронное бюро использовало грузовики для хранения тел после поломки морозильной камеры.

◊◊

I. Patients with COVID-19 found abnormal pathology in the lungs

Irish scientists have discovered an abnormal pathology of the human body that becomes fatal when infected with coronavirus, said Professor James O’Donnell, who heads the Irish Centre for Vascular Biology in Dublin. This is stated in the scientific journal Eurekalert. 

The article cites a joint study by the Irish Centre for Vascular Biology, the Royal College of Surgeons of Ireland and St James’s Hospital. According to its results, patients with severe form of COVID-19 had abnormal blood clotting, which leads to microthrombos in the lungs.

Thus, scientists in the course of the study have identified hundreds of blood clots throughout the lung, which is not observed in other types of lung infection.

„Our new results show that COVID-19 is associated with a unique type of blood clotting disorder that is mainly concentrated in the lungs and which undoubtedly contributes to the high mortality rate observed in patients with COVID-19,“ O’Donnell said.

According to him, this feature explains why in severe form of COVID-19 the level of oxygen in the blood drops sharply.

O’Donnell added that more research is needed to see if different methods of blood thinners can reduce the risk of clots.

II. Dozens of rotting corpses found in trucks outside New York funeral home

In the United States, which still leads the number of coronavirus infections, they have discovered a terrible find that may be directly related to the epidemic.

The NYPD, which is the main hotbed of disease in the country, found dozens of dead bodies in trucks parked near a funeral home in Brooklyn.

This horrific incident was reported by The New York Times.

Police arrived at the scene to call residents of nearby homes who complained of the incessant stink of trucks. After they were opened, the views opened a non-human picture – in the wagons there were dozens of decomposing bodies.

A local official, speaking on condition of anonymity, said the funeral home used trucks to store the bodies after the freezer broke.