PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS

BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ

XLV

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XLV

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XLV

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 05 – 

13 / 13 – 05  – 2020

◊◊

I. Mirčių bus daugiau : JAV pablogina prognozę dėl koronaviruso

 Naujojo koronaviruso sukeltų mirčių skaičius JAV iki rugpjūčio 4 d. gali pasiekti 147 000 žmonių. Gegužės 12 – ąją tokią prognozę CNN televizijos kompanijos eteryje pateikė Vašingtono universiteto matavimo ir analizės sistemų instituto direktorius dr. Christopher´is Murry.

Ankstesnė prognozė buvo pakoreguota padidinus dešimčia tūkstančių, kadangi kai kurios JAV valstijos pradėjo švelninti pandemijos ribojimo priemones.

“Kai mes pradėjome formuoti prognozes, manėme, jog visos valstijos paseks Naujosios Zelandijos pavyzdžiu. Toje šalyje reikalavimas laikytis saugaus atstumo liko iki tol, kol viruso perdavimas nepasiekė žemiausio lygio,” – paaiškino Murri.

Instituto ataskaitoje pažymima, kad naujoje prognozėje atsižvelgiama į „pagrindinius viruso perdavimo veiksnius, tokius kaip testavimo bei mobilumo pokyčius, o taip pat atstumo politikos silpnėjimą“.

„Mes skubame sušvelninti socialinį atstumą. Žmonės tai priima atitinkamu būdu ir išeina į gatvę. Manau, kad duomenys (infekcijos ir mirčių nuo COVID-19) didės, jeigu žmonės nepradės elgtis atsargiau ir dėvėti kaukes,“ – akcentavo instituto direktorius.

Vienas iš Baltųjų rūmų pagrindinių kovos su koronavirusu ekspertų – infekcinių ligų gydytojas Anthony Fauci, mano, kad COVID-19 situacija JAV nėra visiškai kontroliuojama.

Anot jo, realus ligos aukų skaičius aukų ligos, kurią sukelia naujasis koronavirusas, JAV gali viršyti oficialiąją statistiką.

„Manau, kad mes judame teisinga kryptimi, bet teisinga linkmė nereiškia, kad mes visiškai kontroliuojame šią epidemiją,“ – pasakė Fauci Senato komiteto posėdyje.

Naujausiais Džonso Hopkinso universiteto duomenimis, JAV užfiksuota daugiau nei 1,36 milijono užsikrėtimo koronavirusu atvejų, 82 356 žmonės mirė.

 II. Koronavirusas Rusijoje per paskutinę parą

Per pastarąją parą 83 Rusijos regionuose nustatyta 10 028 užsikrėtimo koronavirusu atvejų

Iš jų 44,5% neturėjo klinikinių ligos požymių. Užregistruoti 96 mirties atvejai. Per parą Rusijoje visiškai pasveiko 4491 žmogus. 

◊◊

I. Будет больше смертей: в США ухудшили прогноз по коронавирусу

Число летальных исходов в США, вызванных новым коронавирусом, к 4 августа может достичь 147 тысяч человек. С таким прогнозом выступил директор Института систем измерений и анализа при Университете штата Вашингтон доктор Кристофер Мурри в эфире телекомпании CNN 12 мая.

Ранее подготовленный прогноз скорректировали на десять тысяч в сторону увеличения в связи с тем, что ряд американских штатов начал ослаблять меры по сдерживанию пандемии.

«Когда мы начинали формировать прогнозы, то исходили из того, что все штаты последуют модели Новой Зеландии. В той стране требование соблюдать безопасную дистанцию оставалось в силе до тех пор, пока передача вируса не достигла очень низкого уровня», — пояснил Мурри.

В докладе института отмечается, что в новом прогнозе учтены «ключевые факторы передачи вируса, такие как изменения в тестировании и мобильности, а также ослабление политики дистанцирования».

«Мы спешим смягчить социальное дистанцирование. Люди воспринимают это определенным образом и выходят на улицу. Я считаю, что показатели (заражения и летальных исходов от COVID-19) будут возрастать, если люди не начнут вести себя осторожнее и носить маски», — подчеркнул директор института.

Один из ведущих экспертов Белого дома по борьбе с коронавирусом — врач-инфекционист Энтони Фаучи считает, что ситуация с COVID-19 в США находится не под полным контролем.

По его словам, реальное число жертв заболевания, вызываемого новым коронавирусом, в США может превышать официальную статистику.

«Я думаю, мы двигаемся в правильном направлении, но правильное направление не означает, что у нас полный контроль над этой эпидемией», — указал Фаучи, выступая на слушаниях в комитете Сената.

По последним данным университета Джонса Хопкинса, в США зафиксировали более 1,36 миллиона случаев заражения коронавирусом, 82 356 человек скончались.

II. Коронавирус в России за последние сутки

За последние сутки в России выявлено 10 028 новых случаев заражения коронавирусом в 83 регионах.

Из них 44,5% не имели клинических проявлений болезни. Зафиксировано 96 летальных исходов. За сутки в России полностью выздоровел 4491 человек.

◊◊

I. More deaths: U.S. worsens coronavirus prognosis

The number of deaths in the United States caused by the new coronavirus could reach 147,000 by August 4. Dr. Christopher Murry, director of the Institute of Measurement and Analysis Systems at the University of Washington, made this prediction on CNN on May 12.

The earlier forecast was adjusted by ten thousand upwards as a number of US states began to weaken measures to contain the pandemic.

„When we started to form forecasts, we assumed that all states would follow the model of New zealand. In that country, the requirement to maintain a safe distance remained in place until transmission of the virus reached a very low level,“ Murry explained.

The institute’s report notes that the new forecast takes into account „key factors of virus transmission, such as changes in testing and mobility, as well as the weakening of the policy of distancing.“

„We are in a hurry to soften social distance. People take it in a certain way and go out. I believe that the rates (infections and deaths from COVID-19) will increase if people do not start to behave more cautiously and wear masks,“ the director of the institute stressed.

One of the White House’s leading coronavirus experts, infectious disease physician Anthony Fauci, believes that the COVID-19 situation in the United States is not under full control.

According to him, the real number of victims of the disease caused by the new coronavirus in the U.S. may exceed the official statistics.

„I think we’re moving in the right direction, but the right direction doesn’t mean we have complete control over this epidemic,“ Fauci said at a Senate committee hearing.

According to the latest data from Johns Hopkins University, more than 1.36 million cases of coronavirus infection have been reported in the United States, and 82,356 people have died.

II. Coronavirus in Russia in the last 24 hours

Over the past 24 hours, 10,028 new cases of coronavirus infection in 83 regions have been detected in Russia.

Of these, 44.5% had no clinical manifestations of the disease. 96 deaths have been recorded. 4,491 people have fully recovered in Russia in 24 hours.