POLITIKA: D. TRUMPO POLITIKA (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 05 – 16

POLITIKA/ПОЛИТИКА/POLITICS

D. TRUMPO POLITIKA

ПОЛИТИКА D. ТРAМПА

POLITICO D. TRUMP

2020 – 05- 16 / 16 –  05 – 2020

Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/Sourse: Internet space 

Vertė/Перевел/Translated:  Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas  Czerneckis 

Trampas palaidojo globalizacijos erą

JAV prezidentas Donaldas Trumpas, kuris įsakė išimti JAV pensijų fondo aktyvus iš Kinijos vertybinių popierių, pareiškė apie globalizacijos eros pabaigą. Apie tai praneša „Reuters“.

Amerikiečių lyderio nuomone, koronaviruso protrūkis parodo, jog globalizacijos era baigėsi. Trumpas taip pat mano, kad dabar „mes turime viską daryti JAV”.

Prisiminkime, per prezidentines varžybas Trumpas ne kartą akcentavo, jog jis JAV nacionalinius interesus perkelia į pirmąją vietą, o vienu iš jo kampanijos šūkių buvo frazė “Amerika aukščiau visko”.

Gindamos savo rinką, JAV pasitraukė iš tarptautinių prekybos ir klimato susitarimų – Ramiojo vandenyno partnerystės ir Paryžiaus klimato susitarimo.

Leidinys The Economistanksčiau rašė apie tai, kad Trumpo politika padarė pradžią pasaulio konservatyviajai revoliucijai, ir jis pats papildė pavojingų nacionalistų gretas.

„Sveiki atvykę į nacionalizmą. Pirmą kartą po Antrojo pasaulinio karo didžiosios ir trokštančios jomis būti valstybės atsidūrė įvairaus pobūdžio šovinizmo nelaisvėje. Kaip Trumpui, taip ir tokių šalių kaip Rusija, Kinija ir Turkija vadovams susidarė pesimistinė nuomonė, kad tarptautiniai reikalai – tai žaidimas su nuliniu rezultatu, kuriame pasauliniai interesai konkuruoja su nacionaliniais. Ir tai didelis pokytis, kuris pasaulį daro pavojingesniu“, – rašė savaitinis leidinys po Trumpo pergalės  2016 metais. 

Трамп похоронил эпоху глобализации

Президент США Дональд Трамп, который приказал вывести активы Пенсионного фонда США из китайских ценных бумаг, заявил про конец эпохи глобализации. Об этом сообщает Reuters.

По мнению американского лидера, вспышка коронавируса показывает, что эра глобализации закончена. Трамп также считает, что теперь «мы должны всё делать в США».

Вспомним, что во время президентской гонки Трамп неоднократно подчеркивал, что ставит национальные интересы США на первое место, а одним из лозунгов его кампании была фраза «Америка превыше всего».

Защищая собственный рынок, США вышли из международных торговых и климатических соглашений — Транстихоокеанского партнерства и Парижского климатического соглашения.

Издание The Economist ранее писало о том, что политика Трампа положила начало мировой консервативной революции, а он сам пополнил ряды опасных националистов.

«Добро пожаловать в национализм. Впервые со времен Второй мировой войны великие и стремящиеся ими быть державы оказались в плену у шовинизма различного толка. Как и у Трампа, у лидеров таких стран, как Россия, Китай и Турция, сложилось пессимистичное видение, что международные дела — это игра с нулевым результатом, в которой глобальные интересы конкурируют с национальными. И это большая перемена, которая делает мир более опасным», — писало еженедельное издание после победы Трампа в 2016 году.

Trump has buried the era of globalization

U.S. President Donald Trump, who ordered the withdrawal of u.S. Pension Fund assets from Chinese securities, said the end of the era of globalization. This is reported by Reuters.

According to the American leader, the outbreak of coronavirus shows that the era of globalization is over. Trump also believes that now „we have to do everything in the United States.“

Remember that during the presidential race, Trump repeatedly emphasized that he puts the national interests of the United States first, and one of the slogans of his campaign was the phrase „America above all.“

Defending its own market, the United States withdrew from the international trade and climate agreements – the Trans-Pacific Partnership and the Paris climate agreement.

The Economist has previously reported that Trump’s policies marked the beginning of a global conservative revolution, and he himself joined the ranks of dangerous nationalists.

„Welcome to nationalism. For the first time since world war II, the great and aspiring powers were captured by chauvinism of various kinds. Like Trump, leaders of countries such as Russia, China and Turkey have a pessimistic view that international affairs is a zero-sum game in which global interests compete with national interests. And it’s a big change that makes the world more dangerous,“ wrote the weekly publication after Trump’s 2016 victory. 

Related posts