GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA: MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ VIII (Lietuvių, rusų, anglų kalba) 2020 – 06 – 23

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS

BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH

MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ VIII

 «ПОДАРКИ» МК ЛЕТОМ 

2020 ГОДА VIII

 „GIFTS“ MR IN THE SUMMER

2020 VIII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 06 – 

23/ 23 – 06 – 2020

◊◊

PSO: Koronaviruso pandemija tik įgauna pagreitį, poveikis bus jaučiamas dešimtmečius

Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) vadovas Tedrosas Adhanomas Ghebreyesusas spareiškė, kad koronaviruso pandemija ir toliau plečiasi, o jos sukelta didelio masto krizė bus juntama dešimtmečius.

Apie tai valdininkas pasakė kalbėdamas JAE organizuotame virtualiame sveikatos forume.

„Ši pandemija vis dar plečasi. Ir mes žinome, kad pandemija daug sudėtingesnė nei tiesiog sveikatos krizė. Tai ir ekonominė bei socialinė, o daugelyje šalių ir politinė krizė. Jo pasekmės bus jaučiamas dešimtmečius į priekį,“ – pasakė Ghebreyesusas.

PSO generalinis direktorius pažymėjo, kad pagrindinė pandemijos keliama grėsmė ne pats virusas, o „globalinio  solidarumo ir pasaulinės lyderystės stoka“.

„Susiskaldžiusiame pasaulyje mes negalime nugalėti šios pandemijos. Pandemijos politizavimas ją apsunkina“, – pridūrė Ghebreyesusas.

◊◊

ВОЗ: Пандемия коронавируса только набирает обороты, последствия будут ощущаться десятилетия

Глава Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Адханом Гебрейсус заявил, что пандемия коронавируса продолжает нарастать. А вызванный ею масштабный кризис будет давать о себе знать на протяжении десятилетий.

Об этом чиновник сказал выступая на виртуальном форуме здравоохранения, организованном ОАЭ.

«Эта пандемия все еще растет. И мы знаем, что пандемия гораздо тяжелее, чем просто кризис в здравоохранении. Это еще и экономический кризис, и социальный кризис, а во многих странах — еще и политический кризис. Его последствия будут ощущаться еще десятилетия», — сказал Гебрейесус.

Гендиректор ВОЗ отметил, что основная угроза, которую несет пандемия, — не сам вирус как таковой, а «нехватка глобальной солидарности и глобального лидерства».

«Мы не можем победить эту пандемию при разделенном мире. Политизация пандемии обостряет ее», — добавил Гебрейсус.

 

◊◊

WHO: Coronavirus pandemic is only gaining momentum, the effects will be felt for decades

The head of the World Health Organization (WHO), Tedros Adhanom Ghebreisus, said the coronavirus pandemic was continuing to escalate. And the large-scale crisis it has caused will be felt for decades.

The official said this speaking at a virtual health forum organized by the UAE.

„This pandemic is still growing. And we know that the pandemic is much harder than just a health crisis. It is also an economic crisis and a social crisis, and in many countries there is also a political crisis. Its consequences will be felt for decades to come,“ – Gebreyesus said.

The WHO Director-General noted that the main threat posed by the pandemic was not the virus itself, but a „lack of global solidarity and global leadership“.

„We cannot defeat this pandemic in a divided world. The politicization of the pandemic exacerbates it,“ – Gebreus added. 

 

Related posts