POLITIKA/ПОЛИТИКА/POLITICS
SIŪLO ATIDĖTI JAV PREZIDENTO
RINKIMUS
ПРЕДЛАГАЕТ ОТЛОЖИТЬ ВЫБОРЫ
ПРЕЗИДЕНТА США
OFFERS TO POSTPONE ELECTIONS
U.S. PRESIDENT
2020 – 07 – 30 / 30- 07 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis 
JAV prezidento rinkimai 2020 m. lapkritį gali neįvykti
JAV prezidentas Donaldas Trumpas pasiūlė JAV prezidento rinkimus 2020 metų lapkritį atidėti vėlesniam laikui.
Trumpas baiminasi, kad dėl koronaviruso infekcijos grėsmės galimai prireiks panaudoti balsavimą paštu. Tai, savo ruožtu, prives prie didelio masto sukčiavimo.
„Galimybė balsuoti paštu lems tai, kad pas mus bus netiksliausi ir apgaulingiausi rinkimai istorijoje“.
Tai bus didžiausia gėda Jungtinėms Amerikos Valstijoms.
Ar atidėsime rinkimus iki tol, kol žmonės galės balsuoti deramai, ramiai ir saugiai?“ – savo socialinės žiniasklaidos puslapyje parašė JAV vadovas.
Выборы президента США в ноябре 2020-го могут не состояться
Президент Соединённых Штатов Дональд Трамп выступил с предложением перенести выборы президента США в ноябре 2020 года на более поздний срок.
Трамп опасается, из-за угрозы заражения коронавирусом, возможно, придётся прибегнуть к голосованию по почте. А это, в свою очередь, приведёт к масштабному мошенничеству.
«Возможность проведения голосования по почте в 2020 году приведёт к тому, что у нас будут самые неточные и мошеннические выборы в истории.
Это станет самым большим конфузом для США.
Отложим выборы до тех пор, пока люди не смогут голосовать как следует, спокойно и безопасно?» — написал лидер американского государства на своей странице в соцсети.
U.S. presidential election in November 2020 may not take place
U.S. President Donald Trump has proposed postponing the U.S. presidential election in November 2020.
Trump fears that the threat of coronavirus infection may have to be used to vote by mail. And this, in turn, will lead to large-scale fraud.
„The possibility of a postal vote in 2020 will lead to the fact that we will have the most inaccurate and fraudulent elections in history.
This will be the biggest embarrassment for the United States.
Will we postpone the elections until people can vote properly, calmly and safely?“ – the US leader wrote on his social media page.
