PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA XXIII # 2020 – 08 – 02 Lietuvių, rusų, anglų kalba

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS

BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH

MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ XXIII

«ПОДАРКИ» МК ЛЕТОМ  2020 ГОДА

XXIII

 „GIFTS“ MR IN THE SUMMER

2020 XXIII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 08 – 

02/ 02 – 08 – 2020

◊◊

I. PSO prognozuoja, kada gali baigtis koronaviruso pandemija

Pasaulio sveikatos organizacija mano, kad koronaviruso epidemija truks „dar ilgą laiką.“

Šeštadienį įvykusiame ekstremalių padėčių komiteto posėdyje jo atstovai padarė išvadą, kad pandemija tebėra ypatinga tarptautinės svarbos padėtis.

Specialistai padėkojo PSO ir jos partneriams už pastangas kovoti su koronavirusu. Organizacijos ekstremalių padėčių komitetas akcentavo būtinybę konsoliduoti pastangas, kad spręsti šią problemą, ir paragino jaunimą pasinaudoti visais įmanomais būdais užkertant kelią ligos plitimui.

Kitą kartą ekspertai įvertins pandemijos padėtį per tris mėnesius.

Remiantis naujausiais duomenimis, pasaulyje koronavirusu užsikrėtė daugiau nei 17,3 milijono žmonių, iš jų daugiau nei 675 000 mirė. Per pastarąją parą COVID-19 diagnozuotas 289 000 asmenų, daugiau nei šeši tūkstančiai neteko gyvybės.

II. ES ekonomika katastrofiškai smuko

ES šalių bendrasis vidaus produktas antrąjį ketvirtį, palyginus su pirmuoju ketvirčiu ,sumažėjo 11,9 %. Apie tai Eurostatas paskelbė penktadienį, liepos 31 d.

Palyginus su tuo pačiu laikotarpiu 2019 m. kritimas buvo 14,4 %. Euro zonos ekonomikos nuosmukis balandžio–birželio mėn. sudarė 12,1%.

Tai didžiausias sumažėjimas per 25 metus nuo statistikos pradžios. Palyginus su 2019 m. antrojo ketvirčio rodikliais euro zonos BVP krito 15%.

Labiausiai susilpnėjo Ispanijos ekonomika – 18,5%, Portugalijos – 14,1%, Prancūzijos– 13,8%. Mažiausiai antrąjį ketvirtį koronaviruso krizės paveikta buvo Lietuvos ekonomika, kur sumažėjimas užfiksuotas tik 5,1%.

◊◊

I. В ВОЗ сделали прогноз по завершению пандемии коронавируса

Всемирная организация здравоохранения считает, что эпидемия коронавируса будет длиться «еще долго».

На прошедшем в субботу заседании чрезвычайного комитета его представители пришли к выводу, что пандемия остается особой ситуацией, имеющей международное значение.

Специалисты выразили признательность ВОЗ и ее партнерам за усилия по борьбе с коронавирусом. В чрезвычайном комитете организации отметили необходимость консолидировать усилия по решению этой проблемы и призвали молодежь использовать все возможные способы для предотвращения распространения заболевания.

В следующий раз эксперты оценят ситуацию с пандемией через три месяца.

По последним данным, в мире коронавирусом заразились более 17,3 миллиона человек, свыше 675 тысяч из них скончались. За минувшие сутки COVID-19 диагностировали у 289 тысяч человек, более шести тысяч умерли.

II. Экономика ЕС катастрофически обрушилась

Валовой внутренний продукт стран ЕС во втором квартале сократился на 11,9% по сравнению с первым кварталом. Об этом в пятницу, 31 июля, сообщил Евростат.

По сравнению с аналогичным периодом 2019 года падение составило 14,4%. Падение экономики еврозоны за апрель — июнь составило 12,1%.

Это самое большое падение за 25 лет, с начала ведения статистики. По сравнению с показателями второго квартала 2019 года для еврозоны падение ВВП составило 15%.

Наибольшее сокращение получила экономика Испании — на 18,5%, Португалии — на 14,1%, Франции — на 13,8%. Наименее пострадавшей от коронавирусного кризиса во втором квартале оказалась экономика Литвы, где зафиксировано снижение всего на 5,1%.

◊◊

I. WHO predicts end of coronavirus pandemic

The World Health Organization believes the coronavirus epidemic will last „for a long time.“

At a meeting of the emergency committee on Saturday, its representatives concluded that the pandemic remained a special situation of international importance.

Experts thanked WHO and its partners for their efforts to combat coronavirus. In the emergency committee, the organizations noted the need to consolidate efforts to address the problem and called on young people to use all possible ways to prevent the spread of the disease.

Next time, experts will assess the situation with the pandemic in three months.

According to the latest data, more than 17.3 million people have contracted the coronavirus worldwide, more than 675,000 of them have died. Over the past 24 hours COVID-19 diagnosed 289,000 people, more than six thousand died.

II. The EU economy has collapsed catastrophically

The gross domestic product of the EU countries decreased by 11.9% in the second quarter compared to the first quarter. This was announced by Eurostat on Friday, July 31.

Compared to the same period in 2019, the drop was 14.4%. The fall of the eurozone economy for April-June amounted to 12.1%.

This is the biggest drop in 25 years since the beginning of statistics. Compared to the second quarter of 2019, the eurozone’s GDP fell by 15%.

Spain’s economy received the largest contraction by 18.5%, Portugal by 14.1% and France by 13.8%. The Lithuanian economy was the least affected by the coronavirus crisis in the second quarter, with a decline of only 5.1%. 

Related posts