POLITIKA/ПОЛИТИКА/POLITICS
TRUMPAS APIE CHAOSĄ JAV
ТРАМП О ХАОСЕ В США
TRUMP ON THE CHAOS IN THE U.S.
2020 – 08 – 31 / 31 – 08 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis 
♦♦
Trečiasis chaoso mėnuo: Trumpas rado būdą sustabdyti protestus JAV
JAV prezidentas Donaldas Trumpas pareiškė, kad demokratų valdomus protestus ir riaušes sustabdyti tegalima jėga. Apie tai sekmadienį, rugpjūčio 30 d., jis pranešė savo Twitter puslapyje.
„Vienintelis būdas sustabdyti demokratų valdomą smurtą miestuose su dideliu nusikalstamumo lygiu – tai jėga!“ – akcentavo respublikonas prezidentas.
♦♦I
Третий месяц хаоса: Трамп нашёл способ прекратить протесты в США
Президент США Дональд Трамп заявил, что прекратить протесты и беспорядки в городах страны, управляемых демократами, можно только при помощи силы. Об этом в воскресенье, 30 августа, он сообщил на своей странице в Twitter.
«Единственный способ остановить насилие в городах с высоким уровнем преступности, которыми управляют демократы, — это сила!»,— подчеркнул республиканец-президент.
♦♦
Third month of chaos: Trump found a way to stop protests in the U.S.
U.S. President Donald Trump has said that the only way to stop protests and riots in the country’s cities, ruled by Democrats, can only be stopped by force. He announced this on his Twitter page on Sunday, August 30.
„The only way to stop violence in cities with high crime rates run by Democrats is force!“ – the Republican said.
