PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLICY
СТРАНИЦА / PAGE XVI
♦♦
MŽ „DOVANOS“ 2020 RUDENĮ X
«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ 2020
X
„GIFTS“ MK AUTUMN 2020 X
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 09 – 26 / 26 – 09 – 2020
♦♦
PSO nuo koronaviruso prognozuoja milijonus mirčių
Pasaulio sveikatos organizacija neatmeta, kad nuo COVID – 19 iki tol, kol efektyvi vakcina nuo viruso netaps masiškai prieinama, mirs iki 2milijonų žmonių iš COVID-19 prieš veiksmingą vakciną nuo viruso tampa prieinama masiškai, – penktadienį spaudos konferencijoje pareiškė PSO sveikatos ekstremalių situacijų programos direktorius Michael´is Ryan´as.
„Tai, be abejo, sunku įsivaizduoti, bet tai nėra neįmanoma. Kadangi per devynis mėnesius mes praradome milijoną žmonių, ir mes rimtai žiūrime į vakcinos asiradimą per artimiausius devynis mėnesius,“ – atsakė jis į klausimą, ar gali mirčių skaičius pasiekti 2 milijonus, kol vakcina taps masiškai prieinama.
Anot jo, šiuo metu yra problemų, pavyzdžiui, susijusių su vakcinų finansavimu, gamyba bei vertinimu.
Kartu Ryan´as pažymėjo, jog mirtingumas tarp hospitalizuotų pacientų mažėja. Ir pasaulis turi galimybę pasimokyti iš praėjusių devynių mėnesių, kad išvengti žmonių mirčių
♦♦
В ВОЗ предрекли миллионы смертей от коронавируса
Всемирная организация здравоохранения не исключает, что от COVID-19 погибнет до 2 миллионов человек, прежде чем эффективная вакцина от вируса станет массово доступной, – заявил на брифинге в пятницу директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майкл Райан.
«Это, безусловно, сложно представить, но это не невозможно. Потому что мы потеряли миллион человек за 9 месяцев, и мы трезво смотрим на появление вакцины в ближайшие 9 месяцев», — сказал он, отвечая на вопрос о том, может ли количество смертей достигнуть 2 миллионов до того как вакцина станет массово доступной.
По его словам, в настоящее время есть проблемы, в частности, в финансировании, производстве и оценке вакцин.
В тоже время Райан отметил, что смертность среди госпитализированных больных снижается. И у мира есть возможности извлечь уроки из предыдущих девяти месяцев, чтобы не допустить гибели людей.
♦♦
WHO predicts millions of coronavirus deaths
The World Health Organization does not rule out the death of UP2 million people from COVID-19 before an effective vaccine against the virus becomes available en masse, – Michael Ryan, director of the WHO health emergencies programme, said at a briefing on Friday.
„It is certainly difficult to imagine, but it is not impossible. Because we’ve lost a million people in nine months, and we’re looking at the vaccine in the next nine months,“ – he said when asked if the number of deaths could reach 2 million before the vaccine became available en masse.
According to him, there are currently problems, in particular, in the financing, production and evaluation of vaccines.
At the same time, Ryan noted that the death rate among hospitalized patients is decreasing. And the world has the opportunity to learn from the previous nine months to prevent loss of life.
