PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLICY
СТРАНИЦА / PAGE XX
♦♦
MŽ „DOVANOS“ 2020 RUDENĮ
XIII
«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ 2020
XIII
„GIFTS“ MK AUTUMN 2020 XIII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 09 – 30 / 30 – 09 – 2020
♦♦
Debatai JAV: Bidenas pavadino Trumpą Putino „šunyčiu“ ir paprašė „užsičiaupti“
Antradienį Klivlande įvyko pirmieji viešieji JAV kandidatų į prezidentus Donaldo Trumpo ir Joe Bideno teledebatai.
Pagrindinės temos buvo – medicinos reforma, koronaviruso pandemija, globalinis atšilimas, naujo Aukščiausiojo Teismo teisėjo paskyrimas bei kitos.
Tiesioginę transliaciję vedė televizijos kanalas CBS News.
Varžovai toli gražu nesilaikė elementarių mandagumo normų – aktyviai pertraukinėjo vienas kitą, stengdamiesi perrėkti kalbėjo tuo pačiu metu, kaltinamas abipusiu melu ir pan.
Vieno tokio barnio metu Bidenas paprašė Trumpo „užsičiauti.“
Prieš prasidedant diskusijoms kandidatai vienas kitam rankų nepaspaudė.
Debatų moderatorius Chrisas Wallace pabandė sušvelninti situaciją, paaiškinęs, jog to priežastis koronavirusas.
Savo pasisakyme Joe Bidenas pavadino dabartinį šalies vadovą Donaldą Trumpą Rusijos prezidento Vladimiro Putino „šunyčiu“.
„Vadovaujant šiam prezidentui mes tapome silpnesni, labiau sergantys, skurdesni. Mes tapome labiau susiskaldę ir žiauresni. Jis net nedrįsta pasikalbėti su Putinu apie atlygį už mūsų karių galvas!“ – pareiškė Bidenas.
Prezidentas Trumpas, savo ruožtu, įsitikinęs, kad padarė daugiau nei kiti šalies prezidentai. Anot Trumpo, šalyje nebuvo administracijos, kuri pasiektų tai, ką pavyko padaryti jam.
Jis taip pat atmetė žiniasklaidos kaltinimus dėl mokesčių slėpimo, sakydamas, kad pastaraisiais metais sumokėjo milijonus dolerių mokesčių.
Per vienerius metus aš sumokėjau $ 38 milijonus, per kitus – $ 27 mln,“ – pasakė dabartinis prezidentaы. Jis pažadėjo, kad paskelbs savo mokesčių deklaraciją, kai tik ji bus paruošta.
CNN vedėjai įvardijo debatus kaip blogiausius, kokius jie tik atsimena. „Tai buvo tiesiog šūdinas šou!“ („Tai buvo shitshow!“).
Be to, polemikos įkarštyje Bidenas pavadino Trumpą „klounu“.
Antrasis debatų etapas tarp Bideno ir Trumpo įvyks spalio 15 d., kurio metu jie atsakys į amerikiečių klausimus. Trečiasis turas numatytas spalio 22 d., o rinkimai – lapkričio 3 d.
.
♦♦
.Дебаты в США: Байден обозвал Трампа «щенком» Путина и попросил «заткнуться»
Во вторник в Кливленде прошли первые публичные теледебаты кандидатов в президенты США — Дональда Трампа и Джо Байдена.
Основными темами стали — медреформа, пандемия коронавируса, глобальное потепление, назначение нового судьи Верховного суда и другие.
Прямую трансляцию вел телеканал CBS News.
Соперники были далеки от элементарных норм вежливости — активно перебивали друг друга, говорили одновременно, стараясь перекричать, обвиняли во взаимной лжи и прочее.
Во время одной из перепалок Байден попросил Трампа «заткнуться».
Руки перед началом дебатов кандидаты не пожали друг другу.
Ведущий дебатов Крис Уоллес попытался сгладить ситуацию, объяснив, что причина этого в коронавирусе.
В своем выступлении Джо Байден обозвал действующего главу государства Дональда Трампа «щенком» президента России Владимира Путина.
«При власти этого президента мы стали слабее, больнее, беднее. Мы стали более разобщенными и более жестокими. Он даже не решается заговорить с Путиным о наградах за головы наших солдат!» — заявил Байден.
Президент Трамп в свою очередь, уверен, что сделал больше, чем другие президенты страны. По словам Трампа, в стране не было администрации, которая добилась бы того, чего удалось добиться ему.
Он также отверг обвинения СМИ в неуплате налогов, заявив, что в последние годы заплатил миллионы долларов в виде налогов.
«В одни года я заплатил $38 млн, в другой — $27 млн», — сказал действующий президент. Он пообещал, что опубликует налоговую декларацию, как только она будет готова.
Ведущие CNN назвали дебаты худшими на их памяти: «Это было просто дерьмовое шоу!» (That was a shitshow).
Кроме того, в пылу полемики Байден назвал Трампа «клоуном».
Второй тур дебатов между Байденом иТрампом состоится 15 октября. Во время которого они будут отвечать на вопросы американцев. Третий тур намечен на 22 октября, а сами выборы— 3 ноября.
♦♦
US debate: Biden calls Trump Putin’s „puppy“ and asks for „shut up“
The first public televised debates of US presidential candidates Donald Trump and Joe Biden took place in Cleveland on Tuesday.
The main topics were medreform, the coronavirus pandemic, global warming, the appointment of a new Supreme Court judge and others.
The live broadcast was broadcast by CBS News.
Rivals were far from elementary norms of politeness – actively interrupted each other, talked at the same time, trying to shout, accused of mutual lies and so on.
At the time of one of the stops, Biden asked Trump to „shut up.“
The candidates did not shake hands before the debate.
Debate presenter Chris Wallace tried to smooth things over, explaining that the reason for this was coronavirus.
In his speech, Joe Biden called incumbent President Donald Trump a „puppy“ of Russian President Vladimir Putin.
„Under the rule of this president, we have become weaker, sicker, poorer. We have become more divided and more violent. He doesn’t even dare to talk to Putin about the rewards for the heads of our soldiers!“ – said Biden.
President Trump, for his part, is confident he has done more than other presidents in the country. Trump said there was no administration in the country that would achieve what he was able to achieve.
He also rejected media accusations of tax evasion, saying he had paid millions of dollars in taxes in recent years.
„In one year I paid $38 million, in another I paid $27 million,“ – the acting president said. He promised that he would publish his tax return as soon as it was ready.
CNN hosts called the debate the worst on their memory: „It was just a crappy show!“ (That was a shitshow).
Biden also called Trump a „clown“ in the heat of controversy.
The second round of the debate between Biden and Trump will take place on October 15. During it, they will answer the questions of the Americans. The third round is scheduled for October 22 and the elections are scheduled for November 3.
