PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS/ POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 36
♦♦
MŽ „DOVANOS“ 2020 METŲ RUDENĮ
XVIII
«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ 2020
XVIII
„GIFTS“ MK AUTUMN 2020 XVIII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 10 – 14 / 14 – 10 – 2020
♦♦
Niujorke ruošiamasi didžiuliams protestams
Niujorko policijai įsakyta pasirengti galimoms protestų akcijoms prieš ir po prezidento rinkimų. Apie tai praneša NBC News.
Kaip nurodyta vidaus policijos departamento dokumente, pareigūnai turėtų būti pasirengę dislokacijai nuo spalio 25 dienos.
Kaip įsakyme pažymi Niujorko policijos komisaras, artėjantys rinkimai bus „vieni prieštaringiausių šiuolaikinėje epochoje“.
„Be to, didelė tikimybė, kad per kelias savaites nebus nustatytas rinkimų nugalėtojas“, – teigiama dokumente.
♦♦
В Нью-Йорке готовятся к массовым протестам
Полицейские Нью-Йорка получили приказ готовиться к возможным акциям протеста накануне и после президентских выборов. Об этом сообщает NBC News.
Как указано во внутреннем документе департамента полиции, сотрудники должны быть готовы к развертыванию начиная с 25 октября.
Как отмечает в распоряжении комиссар нью-йоркской полиции, предстоящие выборы будут «одними из самых спорных в современную эпоху».
«Кроме того, существует высокая вероятность, что победитель выборов не будет определен в течение нескольких недель», — указано в документе.
♦♦
New York prepares for massive protests
New York police have been ordered to prepare for possible protests ahead of and after the presidential election. It is reported by NBC News.
As stated in an internal police department document, officers should be ready for deployment starting October 25.
As the New York Police Commissioner notes at the disposal, the upcoming elections will be „one of the most controversial in the modern era.“
“In addition, there is a high probability that the winner of the election will not be determined within a few weeks,” – the document says.