PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 48
♦♦
MŽ „DOVANOS“ 2020 RUDENĮ
XXI
«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ 2020
XXI
„GIFTS“ MK AUTUMN 2020 XXI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 10 – 24 / 24 – 10 – 2020
♦♦
PSO perspėja apie pandemijos kritinį tašką: „Artimiausi mėnesiai bus labai sunkūs“
Pasaulio sveikatos organizacijos generalinis direktorius Tedrosas Adhanomas Ghebreyesusas pareiškė, kad daugelis šalių fiksuoja eksponentinį COVID-19 susirgimų augimą.
Pasaulis, ypač šiaurinio pusrutulio šalys, yra kritiniame pandemijos taške, o artimiausi mėnesiai bus nepaprastai sunkūs.
Tai jis pareiškė penktadienį, spalio 23 d., spaudos konferencijoje.
„Daugelyje šalių fiksuojamas eksponentiškai padidėjęs COVID-19 atvejų skaičius, ir tai priverčia ligonines ir intensyviosios terapijos skyrius dirbti arti savo galimybių ar net virš jų ribų“, – spaudos konferencijoje pasakė Gebreyesusas.
Jis spėjo, jog „keletas kitų mėnesių bus labai sunkūs“.
PSO generalinis direktorius paragino pasaulio lyderius „nedelsiant imtis veiksmų, kad būtų išvengta tolesnių nereikalingų mirčių, taip pat katastrofinių krūvių sveikatos tarnybose ir mokyklų uždarymo“.
Portalo „Worldometers“ duomenimis, pandemijos metu pasaulyje buvo užregistruota daugiau nei 42 milijonai koronaviruso atvejų, apie 1,1 mln. žmonių mirė nuo COVID-19 infekcijos. Dar 31 mln. asmenų pasveiko.
♦♦
ВОЗ предупреждает о критической точке пандемии: «Ближайшие месяцы будут очень сложными»
Гендиректор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Адханом Гебрейесус в пятницу заявил, что многие страны фиксируют экспоненциальный рост заболеваемости COVID-19.
Мир находится в критической точке пандемии, особенно страны северного полушария, ближайшие месяцы будут крайне сложными.
Об этом он заявил на пресс-конференции в пятницу, 23 октября.
«В очень многих странах фиксируется экспоненциальный рост числа случаев COVID-19, и это приводит к тому, что больницы и отделения интенсивной терапии работают близко к пределу своих возможностей или даже сверх него», — сказал Гебрейесус на пресс-конференции.
Он предположил, что «следующие несколько месяцев будут очень тяжелыми».
Гендиректор ВОЗ призвал лидеров стран мира «предпринимать незамедлительно действия, чтобы не допустить дальнейших ненужных смертей, а также — катастрофических нагрузок в службах здравоохранения и закрытия школ».
По данным портала Worldometers, в мире за время пандемии зафиксировано более 42 млн случаев коронавируса, около 1,1 млн человек скончались впоследствии заражения COVID-19. Еще 31 млн человек выздоровели.
♦♦
WHO warns of pandemic tipping point: „The coming months will be very difficult“
World Health Organization CEO Tedros Adhanom Ghebreyesus said on Friday that many countries are recording exponential increases in the incidence of COVID-19.
The world is at a critical point in a pandemic, especially in the northern hemisphere, and the coming months will be extremely challenging.
He stated this at a press conference on Friday, October 23.
“There is an exponential increase in the number of COVID-19 cases in so many countries, and this is causing hospitals and intensive care units to work close to their limit or even beyond it,” – Gebreyesus said at a news conference.
He suggested that „the next few months will be very difficult.“
The WHO Director-General urged world leaders to „take immediate action to prevent further unnecessary deaths, as well as disastrous pressures on health services and school closings.“
According to the Worldometers portal, more than 42 million cases of coronavirus have been recorded in the world during the pandemic, about 1.1 million people subsequently died of COVID-19 infection. Another 31 million people have recovered.
