PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 69
♦♦
MŽ „DOVANOS“ 2020 RUDENĮ
XXXI
«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ 2020
XXXI
„GIFTS“ MK AUTUMN 2020 XXXI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 11 – 07 / 07 – 11 – 2020
♦♦
Pasaulyje naujas koronaviruso antirekordas
Naujų COVID-19 koronaviruso infekcijos atvejų skaičius per parą pasaulyje pasiekė 581,6 tūkst. Tai naujas antirekordas nuo pandemijos pradžios, penktadienį, lapkričio 6 d., pranešė PSO.
Organizacijos duomenimis, per pastarąsias 24 valandas buvo nustatyti 581 679 nauji infekcijos atvejai. Ankstesnis oficialus antirekordas buvo užregistruotas spalio 31 d., tada dienos prieaugis buvo didesnis nei 557 tūkst.
PSO duomenimis, nuo epidemijos pradžios pasaulyje nustatyti 48 534 508 infekcijos atvejai, 1 231 017 pacientų, kuriems patvirtintas COVID-19, mirė.
Anksčiau PSO pranešė apie rekordinį koronaviruso atvejų skaičių per savaitę – daugiau nei 3,3 milijono, o mirčių skaičius padidėjo daugiau nei 45 tūkstančiais.
PSO taip pat konstatavo COVID-19 protrūkį Europoje. Viso per kelias dienas koronaviruso atvejų skaičius žemyne išaugo milijonu.
♦♦
В мире новый антирекорд по коронавирусу
Число новых случаев заражения коронавирусом COVID-19 в мире за сутки достигло 581,6 тысячи. Это новый антирекорд с начала пандемии, сообщила ВОЗ в пятницу, 6 ноября.
По данным организации, за последние 24 часа было выявлено 581 679 новых случаев заражения. Прошлый официальный антирекорд был зарегистрирован 31 октября, тогда суточный прирост составил более 557 тысяч.
Согласно подсчетам ВОЗ, всего с начала эпидемии в мире было выявлено 48 534 508 случаев заражения, скончались 1 231 017 пациентов с подтвержденным COVID-19.
Ранее ВОЗ сообщила о рекордном числе случаев коронвируса за неделю — более 3,3 млн. При этом количество летальных исходов увеличилось более чем на 45 тысяч.
Также ВОЗ констатировала вспышку COVID-19 в Европе. Всего за несколько дней количество случаев заражения коронавирусом на континенте возросло на миллион.
♦♦
A new anti-record for coronavirus in the world
he number of new cases of COVID-19 coronavirus infection in the world per day reached 581.6 thousand. This is a new anti-record since the start of the pandemic, the WHO said on Friday, November 6.
According to the organization, over the past 24 hours, 581,679 new infections have been identified. The last official anti-record was registered on October 31, then the daily increase was more than 557 thousand.
According to WHO estimates, since the beginning of the epidemic, 48,534,508 cases of infection have been identified in the world, 1,231,017 patients with confirmed COVID-19 have died.
Earlier, WHO reported a record number of cases of coronavirus per week – more than 3.3 million, while the number of deaths increased by more than 45 thousand.
The WHO also noted an outbreak of COVID-19 in Europe. In just a few days, the number of coronavirus cases on the continent has increased by a million.
