PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA

МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА

 WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS

СТРАНИЦА / PAGE  72

♦♦

MŽ „DOVANOS“ 2020  RUDENĮ

XXXIV

«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ  2020

XXXIV

„GIFTS“ MK AUTUMN 2020  XXXIV

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 11 – 08 / 08 – 11 – 2020

♦♦

I. Trumpas paskelbė savo pergalę

Kol kas dar einantis pareigas JAV prezidentas Donaldas Trumpas paskelbė apie savo pergalę rinkimuose.

„Aš laimėjau rinkimus. Dideliu skirtumu“, – kaip įprasta, parašė jis savo oficialiame tviteryje.

Be to, D.Trumpas anonsavo didelę spaudos konferenciją Filadelfijoje.

Tačiau pats socialinis tinklas, kurį, kaip ir didžiąją daugumą JAV žiniasklaidos, kontroliuoja oponentai, pažymėjo šį įrašą kaip „nepatikimą informaciją“.

II. Bidenas kreipėsi į amerikiečius

Josephas Bidenas kreipėsi į tautą, kaip sakoma JAV, ir paskelbė apie įtikinamą pranašumą kovoje dėl prezidento posto.

Jis pridūrė, kad gavo daugiau balsų nei bet kuris ankstesnis prezideninių lenktynių dalyvis. Anot demokrato, jį palaikė 74 milijonai piliečių.

Iš tikrųjų, aktyvumas šiuose rinkimuose buvo didžiausias JAV per pastaruosius šimtą metų.

Be to, Bidenas išdėstė savo politikos prioritetus: kova su COVID-19, ekonomika, klimatas ir kova su rasizmu.

Apskritai jo kalbą būtų galima pavadinti „Ištaisysime Trumpo klaidas“:

„Amerikiečiai paragino mus pasinaudoti orumo ir sąžiningumo jėgomis, mokslo jėgomis ir didžiųjų dabarties kovų viltimi.

Kovos su virusu. Kovos dėl klestėjimo, kovos dėl sveikatos priežiūros jūsų šeimose, kovos už rasinį teisingumą ir sisteminio rasizmo panaikinimą mūsų šalyje, kovos dėl klimato išsaugojimo “, – pasakė jis.

Priminsime, kad dabartinis JAV prezidentas pažadėjo nesitraukti, kol „amerikiečiam nebus sąžiningai paskaičiuoti jų balsai“, ir paskelbė apie ieškinių rengimą savo pozicijai apginti.

III. Prasidėjo Bideno ir Trumpo šalininkų susirėmimai

Po masinio Bideno pergalės pripažinimo Mičigano valstijoje tarp dviejų kandidatų šalininkų įvyko pirmieji susirėmimai.

Primename, kad Trumpas paskelbė savo pergalę, tačiau Amerikos žiniasklaida, kaip ir Vakarų bloko šalių vadovai, visi kaip vienas naujuoju JAV prezidentu įvardija Joe Bideną.

 IV. Kur pasuks Amerika? – D.Trumpo ir Bideno šalininkai išeina į gatves

Įtampa JAV vis didėja – po to, kai prezidento rinkimuose Trumpas paskelbė save nugalėtoju, pagrindinė Amerikos žiniasklaida prezidentu įvardijo Joe Bideną, o Trumpui paskelbė informacinę blokadą.

Tarp kitko, Amerikos miestų gatvėse padėtis tampa vis labiau įtempta. Viena gyventojų dalis švenčia pergalę, kita išeina protestuoti prieš „valstybės perversmą“.

♦♦

I. Трамп заявил о своей победе

Пока еще действующий президент США Дональд Трамп заявил о своей победе на выборах. 

«Я выиграл выборы. С большим отрывом», — написал он, по обыкновению, в своем официальном Twitter.

Кроме того, Трамп анонсировал большую пресс-конференцию в Филадельфии.

Однако сама социальная сеть, находящаяся, как и подавляющее большинство СМИ США, под контролем его противников, пометила эту запись как «недостоверную информацию».

II. Байден обратился к американцам

Джозеф Байден выступил с обращением к нации, как принято говорить в США, и заявил об убедительном преимуществе в борьбе за президентское кресло.

Он добавил, что получил голосов более, чем какой-либо из предыдущих участников президентской гонки. По словам демократа, его поддержали 74 миллиона граждан.

Что правда, явка на этих выборах стала самой высокой для Штатов за последние сто лет.

Кроме того, Байден обозначил приоритеты своей политики: борьба с COVID-19, экономика, климат и противостояние расизму.

В целом его речь можно было назвать «Исправим ошибки Трампа»:

«Американцы призвали нас задействовать силы, представляющие достоинство и честность, силы науки и надежды ради великих битв настоящего.

Битвы с вирусом. Битвы за построение процветания, битвы за обеспечение здравоохранения в ваших семьях, битвы за расовую справедливость и искоренение системного расизма в нашей стране, битвы за спасение климата», — сказал он.

Напомним, действующий президент Соединённых Штатов пообещал, что не остановится, пока «американцы не получат честного подсчета своих голосов», и заявил о подготовке исков в суд для защиты своей позиции.

III. Начались столкновения сторонников Байдена и Трампа

В штате Мичиган произошли первые после массового признания победы Байдена столкновения между сторонниками двух кандидатов.

Напоминаем, что Трамп заявил о своей победе, но американские СМИ, как и лидеры стран западного блока, все как один называют новым президентом США Джо Байдена.

 IV. Куда повернет Америка? — сторонники Трампа и Байдена выходят на улицы

Обстановка в США становится все более напряженной — после того, как Трамп объявил себя победителем на выборах президента, ведущие американские СМИ назвали президентом Джо Байдена, а Трампу объявили информационную блокаду.

Между тем на улицах американских городов обстановка становится все более и более напряженной. Одна часть населения празднует победу, другая выходит протестовать против «государственного переворота».  

♦♦

I. Trump declared his victory

The still incumbent President of the United States, Donald Trump, announced his victory in the elections.

“I won the election. By a wide margin, ”he wrote, as usual, on his official Twitter.

In addition, Trump announced a big press conference in Philadelphia.

However, the social network itself, which, like the vast majority of the US media, is under the control of its opponents, marked this entry as „unreliable information.“

II. Biden speaks to the Americans

Joseph Biden made an address to the nation, as they say in the United States, and declared a convincing advantage in the struggle for the presidency.

He added that he received more votes than any of the previous participants in the presidential race. According to the democrat, 74 million citizens supported him.

It is true that the turnout in this election was the highest for the United States in the last hundred years.

In addition, Biden outlined his policy priorities: the fight against COVID-19, the economy, the climate and the fight against racism.

In general, his speech could be called „Fix Trump’s Mistakes“:

“The Americans have called on us to use the forces of dignity and honesty, the forces of science and hope, for the great battles of the present.

Battles with the virus. The battles to build prosperity, the battles to ensure health care for your families, the battles for racial justice and the eradication of systemic racism in our country, the battles to save the climate, ”he said.

We will remind, the incumbent President of the United States promised that he would not stop until „the Americans receive an honest vote count,“ and announced the preparation of lawsuits to defend their position.

III. Clashes between Biden and Trump supporters began

Michigan saw the first clashes between supporters of the two candidates after the massive recognition of Biden’s victory.

We remind you that Trump announced his victory, but the American media, like the leaders of the Western bloc countries, all as one call the new US President Joe Biden.

IV.  Where will America turn? – Trump and Biden supporters take to the streets

The situation in the United States is becoming more and more tense – after Trump declared himself the winner of the presidential elections, the leading American media named Joe Biden as President, and Trump was declared an information blockade.

Meanwhile, on the streets of American cities, the situation is becoming more and more tense. One part of the population celebrates the victory, the other goes out to protest against the „coup d’etat“.