PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 139
♦♦
MŽ „DOVANOS “ ŽIEMĄ XIX 2020
«ПОДАРКИ» МК ЗИМОЙ XIX 2020
MR „GIFTS“ IN WINTER XIX 2020
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 12 – 23 / 23- 12 – 2020
♦♦
Brazilijoje atrasta nauja COVID-19 atmaina: ji neturi nieko bendro su britų paderme
Brazilijos Rio de Žaneiro valstijoje mokslininkai nustatė naują koronaviruso padermę.
„Mes negalime patvirtinti, kad nauja padermė labiau infekcinė ar agresyvi“, – sakoma televizijos kanalo „Globo“ pranešime.
Atlikę naujos atmainos tyrimus, biologai nustatė, kad jis skiriasi nuo „motininio“ viruso mutacijomis 38 iš 180 genomų ir, analogiškai kaip „britų“ tipas, S-baltyme turi E484K mutaciją.
Mokslininkams taip pat pavyko išsiaiškinti, kad tokio tipo infekcijos sukėlėjai pasirodė dar liepą Rio de Žaneire, po ko jo pėdsakai buvo rasti 19 skirtingų valstijos miestų.
Šiuo metu tikrinama informacija, ar naujoji padermė tapo dominuojančia regione.
Kaip žinoma, JK neseniai buvo atrasta nauja koronaviruso COVID – 19 padermė. Ji taip pat jau rasta Danijoje, Australijoje, Italijoje ir Nyderlanduose.
♦♦
В Бразилии обнаружен новый штамм COVID-19: к британскому отношения не имеет
В бразильском штате Рио-де-Жанейро ученые выявили новый штамм коронавируса.
«У нас нет подтверждения тому, что новый штамм представляет является более заразным или агрессивным», — говорится в сообщении телеканала Globo.
В результате исследований нового штамма биологи выяснили, что он отличается от «материнского» вируса мутациями в 38 из 180 геномов и, аналогично «британскому» типу, имеет мутацию E484K в S-белке.
Ученым также удалось выяснить, что данная разновидность возбудителя инфекции появилась еще в июле в Рио-де-Жанейро, после чего ее следы обнаружили в 19 различных городах штата.
В данный момент проверяется информация о том, стал ли новый штамм доминирующим в регионе.
Как издестно, недавно в Великобритании обнаружили новый штамм коронавируса COVID – 19. Также его уже отследили в Дании, Австралии, Италии и Нидерландах.
♦♦
A new strain of COVID-19 discovered in Brazil: it has nothing to do with the British
In the Brazilian state of Rio de Janeiro, scientists have identified a new strain of coronavirus.
“We have no confirmation that the new strain is more infectious or aggressive,” Globo said in a statement.
As a result of studies of the new strain, biologists have found that it differs from the „mother“ virus by mutations in 38 out of 180 genomes and, similar to the „British“ type, has the E484K mutation in the S-protein.
Scientists also managed to find out that this type of pathogen appeared in July in Rio de Janeiro, after which traces of it were found in 19 different cities of the state.
At the moment, information is being checked whether the new strain has become dominant in the region.
As publically, a new strain of coronavirus COVID – 19 was recently discovered in the UK. It has also been tracked in Denmark, Australia, Italy and the Netherlands.
