PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 74/227
♦♦
BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ XXXII 2021
БМБ «ПОДАРКИ» ЗИМОЙ XXXII 2021
WMB „GIFTS“ IN WINTER XXXII 2021
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 02 – 06 / 06 – 02 – 2021
♦♦
Amerikiečiams nepakanka maisto – Bidenas
Naujasis JAV prezidentas Joe Bidenas paskelbė apie slegiančią padėtį šalyje, kurioje dešimtys milijonų amerikiečių priversti badauti.
Kalbėdamas Baltuosiuose rūmuose, Bidenas pripažino, kad padėtis šalies ekonomikoje nepalanki. Koronaviruso pandemijos ir jos sukeltų ekonominių sunkumų sąlygomis 36 milijonai amerikiečių patiria maisto trūkumą.
„Akivaizdu, kad (JAV) ekonomika vis dar sunkioje padėtyje. Daugiau nei 10 milijonų žmonių liko be darbo, 4 mln. nedirba pusę metų ar ilgiau, 24 mln. suaugusiųjų ir 12 mln. vaikų tiesiogine prasme trūksta maisto“, – nerimą keliančią situaciją apibūdino naujasis prezidentas.
Šiame kontekste Bidenas pabrėžė būtinybę patvirtinti jo siūlomą 1,98 trln. JAV dolerių priemonių paketą, kuris stimuliuotų JAV ekonomiką.
Šiame plane, be kita ko, numatyta skirti 160 mlrd. USD gyventojų skiepijimo programai. Taip pat Bidenas ketina sumokėti 1,4 tūkstančio dolerių išmoką visiems skurstantiems amerikiečiams.
♦♦
Американцам не хватает еды, — Байден
Новый президент США Джо Байден заявил об удручающем положении дел в стране, при котором десятки миллионов американцев вынуждены голодать.
Выступая в Белом доме, Байден признал, что в экономике страны сложилась неблагоприятная ситуация. В условиях пандемии коронавируса и порождённых ею экономических сложностей 36 млн американцев испытывают нехватку еды.
«Совершенно ясно, что экономика (США) все еще находится в трудном положении. Более 10 млн человек остались без работы, 4 млн не работают полгода и дольше, 24 млн взрослых и 12 млн детей буквально не хватает еды», — обрисовал неутешительную ситуацию новый президент.
В этом контексте Байден подчеркнул необходимость принять предложенный им пакет мер на сумму в 1,98 трлн долларов, который призван стимулировать экономику США.
Этот план предусматривает в том числе выделение 160 млрд долларов на программу вакцинации населения. Также Байден намерен обеспечить выплату в размере 1,4 тыс. долларов всем нуждающимся американцам.
♦♦
Americans don’t have enough food – Biden
New US President Joe Biden said about the depressing state of affairs in the country, in which tens of millions of Americans are forced to starve.
Speaking at the White House, Biden admitted that the situation in the country’s economy was unfavorable. Amid the coronavirus pandemic and the economic hardships it creates, 36 million Americans are experiencing food shortages.
“It is clear that the (US) economy is still in a difficult position. More than 10 million people were left without work, 4 million do not work for six months or longer, 24 million adults and 12 million children literally lack food,” – the new president outlined the disappointing situation.
In this context, Biden highlighted the need to adopt his proposed $ 1.98 trillion package of measures to stimulate the US economy.
This plan includes, among other things, the allocation of $ 160 billion for a vaccination program for the population. Also, Biden intends to provide a payment of $ 1.4 thousand to all Americans in need.
