BŪTIS : IŠMINTIS # WWW.DIRST.LT P. <106/259> GYVENIMO PATIKRINTOS ŽYMĖS XXIV (PARADOKSALIOS IŠMINTYS) LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2021 – 02 – 19

BŪTIS : IŠMINTIS, МУДРОСТЬ, WISDOM 

106/259

GYVENIMO PATIKRINTOS ŽYMĖS XXIV

PARADOKSINĖS IŠMINTYS

ПРОВЕРЕННЫЕ ЖИЗНЬЮ ПРИМЕТЫ

XXIV

ПАРАДОКСАЛЬНЫЕ МУДРОСТИ

LIFE-CHECKED MARKS XXIV

PARADOXIC WISDOMS

2021 – 02 – 19/19- 02 –  2021

Šaltinis: Interneto /Источник: Пространство интернета/Source: Internet Space

Lietuvių/rusų/anglų kalba; литовский / русский /английский язык ; Lithuanian / Russian / English

Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/ Romualdas Czerneckis

565

Autoinspektorius, kaip ir automobilis, kuo blogiau, tuo reikalauja daugiau pinigų.

Автоинспектор как и автомобиль, чем хуже, тем больше требует денег.

An automobile inspector, like a car, the worse, the more money is required.

566

Principo stoka pas kai kuriuos dažnai yra pagrindinis elgesio principas.

Беспринципрость у иных нередко является главным принципом поведения.

Lack of principle among others is often the main principle of behavior.

567

Mušti gulintį žmogų – šlykštu, bet saugu.

Бить лежащего человека – отвратительно, но безопасно.

It is disgusting to hit a person lying down, but safe.

568

Turtingieji šykštesni nei vargšai.

Богатые более скупы, чем бедные.

The rich are more stingy than the poor.

569

Kovos dėl valdžios paprastai vyksta be taisyklių.

Бои за власть, как правило, ведутся без правил.

Fights for power usually go without rules.

570

Gyvenime dažniausiai nutinka taip, kad teisingumas reikalauja aukų, o aukos – teisingumo.

В жизни чаще всего бывает так, что справедливость требует жертв, а жертвы – справедливости.

In life, most often it happens that justice requires sacrifice, and sacrifice – justice.

571

Jaunystėje bijoma pavėluoti, o senatvėje – nespėti laiku.

В молодости боятся опоздать, а в старости – не успеть.

In their youth they are afraid to be late, and in old age they are afraid of not being in time.

572

Karą, kaip taisyklė, paskelbia pagyvenusieji, o mirti visada tenka jauniems.

Войну, как правило, объявляют пожилые, а умирать всегда приходится молодым.

War, as a rule, is declared by the elderly, and young people always have to die.

573

Visuomet atsiras kažkas, kuris panorės kitus priversti dirbti.

Всегда найдется тот, кто захочет заставить работать других.

There is always someone who wants to make others work.

574

Saulėtą dieną ir nuo ryškios asmenybės krinta šešėlis.

В солнечный день и от светлой личности падает тень.

On a sunny day, a shadow falls from a bright personality.

575

Senatvėje žmogus atsisuka nugarą ateičiai, žvelgdamas į praeitį.

В старости человек поворачивается спиной к будущему, устремив взор в прошлое.

In old age, a person turns his back to the future, gazing into the past.

576

Garsūs žmonės nemiršta ir po mirties. Daugelis būtent po mirties pradeda gyventi iš tikrųjų.

Великие люди не умерают и после смерти. Многие именно после смерти начинают жить по-настоящему.

Great people do not die even after death. Many people begin to live for real after death.

577

Amžinosios tiesos nusibosta greičiausiai.

Вечные истины надоедают быстрее всего.

Eternal truths are boring the fastest.

Related posts