PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 109/262
♦♦
BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ XLIV 2021
БМБ «ПОДАРКИ» ЗИМОЙ XLIV 2021
WMB „GIFTS“ IN WINTER XLIV 2021
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 02 – 20 / 20 – 02 – 2021
♦♦
JT generalinis sekretorius įvardijo keturis saugumo prioritetus
JT generalinis sekretorius Antonio Guterresas įvardijo keturis globalius saugumo prioritetus: suplanuoti visuotinį skiepijimą, iki 2050 m. pasiekti nulinį šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą, sumažinti geopolitinę įtampą ir sustiprinti diplomatiją. Žmonijai taip pat būtinas solidarumas bei tarptautinis bendradarbiavimas. Guterresas tai apie pasakė Miuncheno saugumo konferencijoje penktadienį, vasario 18 d.
„Vakcinos turi būti prieinamos visiems ir visur. Lygybė vakcinų kontekste yra būtina norint išgelbėti gyvybes ir i ekonomikas “, – kalbėjo Guterresas.
Anot jo, šalys turi dalytis perteklinėmis dozėmis, o COVAX iniciatyvai turi būti numatyta 6,8 mlrd.
„Manau, kad G20 turi visas galimybes sukurti operatyvaus darbo grupę, kad parengtų tokį visuotinį skiepijimo planą“, – pabrėžė jis.
Anot generalinio sekretoriaus, toks planas galėtų suvienyti šalis, įmones, tarptautines organizacijas ir finansines institucijas, turinčias reikiamų galių, mokslinę kompetenciją, gamybos ir finansinius pajėgumus.
Taip pat, pasak jo, iki amžiaus vidurio reikia pasiekti, kad į atmosferą nebūtų išmetama šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
„Šalys, kurių daliai tenka daugiau nei 65% išsviedimų bei daugiau nei 70% pasaulio ekonomikos, įsipareigojo iki 2050 m. pasiekti nulinį šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą. Išplėskime šią koaliciją ligi 90% iki lapkričio klimato konferencijos Glazge “, – nurodė generalinis sekretorius.
Trečia, Guterresas paragino sumažinti geopolitinę įtampą ir sustiprinti „diplomatiją taikos labui“.
Jis dar kartą perspėjo pasaulį dėl situacijos, kada dvi didžiausios ekonomikos (JAV ir Kinija) padalintų planetą į dvi priešingas dalis – kiekvieną su savo dominuojančia valiuta, prekybos ir finansų taisyklėmis, taip pat su savo internetu ir dirbtinio intelekto galimybėmis.
Jis taip pat pakartojo savo raginimą dėl visuotinio ginkluotų konfliktų paliaubų.
Ketvirta, generalinis sekretorius pabrėžė būtinybę stiprinti daugiašališkumą, solidarumą ir tarptautinį bendradarbiavimą.
♦♦
Генсек ООН назвал четыре приоритета для мира
Генсек ООН Антониу Гутерриш назвал четыре глобальных приоритета для мира: глобальный план вакцинации, достижение нулевого выброса парниковых газов к 2050 году, снижение геополитической напряженности и укрепление дипломатии. Также человечеству необходимы солидарность и международное сотрудничество. Об этом Гутерриш сказал, выступая на Мюнхенской конференции по безопасности в пятницу, 18 февраля.
«Вакцины должны быть доступны для каждого и везде. Равенство в контексте вакцин имеет важное значение для спасения жизней и спасения экономик», — сказал Гутерриш.
По его словам, страны должны делиться лишними дозами, необходимо предоставить 6,8 миллиарда долларов для инициативы COVAX.
«Полагаю, что G20 имеет все возможности для создания экстренной рабочей группы для подготовки такого глобального плана вакцинации», — подчеркнул он.
По словам генсека, такой план мог бы объединить страны, компании, международные организации и финансовые учреждения, обладающие необходимыми полномочиями, научной экспертизой, производственными и финансовыми мощностями.
Также, по его словам, к середине века надо добиться нулевых выбросов парниковых газов в атмосферу.
«Страны, на долю которых приходится более 65% выбросов и более 70% мировой экономики, обязались к 2050 году добиться нулевых выбросов парниковых газов. Давайте расширим эту коалицию до 90% к ноябрьской климатической конференции в Глазго», — указал генсек.
В-третьих, Гутерриш призвал снизить геополитическую напряженность и укрепить «дипломатию во имя мира».
Он в очередной раз предостерег мир от ситуации, когда две крупнейшие экономики (США и Китай) разделили бы планету на две противоположные части — каждая со своей доминирующей валютой, торговыми и финансовыми правилами, а также собственным интернетом и возможностями искусственного интеллекта.
Он также вновь призвал к глобальному прекращению огня в вооруженных конфликтах.
В-четвертых, генсек указал на необходимость укрепления многостороннего подхода, солидарности и международного сотрудничества.
♦♦
UN Secretary General named four priorities for peace
UN Secretary General Antonio Guterres named four global priorities for peace: a global vaccination plan, achieving zero greenhouse gas emissions by 2050, reducing geopolitical tensions and strengthening diplomacy. Also, humanity needs solidarity and international cooperation. Guterres said this, speaking at the Munich Security Conference on Friday, February 18.
“Vaccines must be available to everyone, everywhere. Equity in the context of vaccines is essential to save lives and save economies, ”Guterres said.
Countries must share excess doses, he said, and $ 6.8 billion must be provided for the COVAX initiative.
“I believe the G20 is well placed to create an emergency working group to prepare such a global vaccination plan,” – he stressed.
According to the secretary general, such a plan could unite countries, companies, international organizations and financial institutions with the necessary powers, scientific expertise, production and financial capacities.
Also, according to him, by the middle of the century it is necessary to achieve zero emissions of greenhouse gases into the atmosphere.
“Countries that account for more than 65% of emissions and more than 70% of the global economy have pledged to achieve zero greenhouse gas emissions by 2050. Let’s expand this coalition to 90% by the November climate conference in Glasgow,”, – the Secretary General said.
Third, Guterres called for a reduction in geopolitical tensions and a strengthening of „diplomacy for peace.“
He once again warned the world against a situation where the two largest economies (the United States and China) would divide the planet into two opposite parts – each with its own dominant currency, trade and financial rules, as well as its own Internet and artificial intelligence capabilities.
He also reiterated his call for a global ceasefire in armed conflicts.
Fourthly, the secretary general pointed out the need to strengthen multilateralism, solidarity and international cooperation.
