PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 176/329
♦♦
BMJ „DOVANOS“ PAVASARĮ 2021
XIV
БМБ «ПОДАРКИ» ВЕСНОЙ 2021
XIV
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 XIV
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 03 – 15/ 15 – 03 – 2021.
♦♦
Vokietijoje apskaičiuoti dėl pandemijos patirti nuostoliai
Vokietijos ekonomikos institutas (IW) įvertino Vokietijos bendrojo vidaus produkto sumažėjimą per visą pandemijos laikotarpį maždaug 250 milijardų eurų, pareiškė instituto direktorius Michaelas Güteris. Apie tai praneša DW.
Ekspertų apskaičiavimais, pirmąjį 2021 m. ketvirtį lokdaunas Vokietijos ekonomikai kainuos apie 50 mlrd. eurų.
Güteris pažymėjo, kad koronaviruso plitimo sukelta krizė buvo precedento neturintis šokas Vokietijos ekonomikai. Nors valstybės finansinė pagalba ir sutrumpinto darbo laiko programa, dėl kurios dažnai išvengiama atleidimų, padėjo išvengti blogiausių pasekmių, išmokėjimai retkarčiais buvo atliekami labai pavėluotai.
Anot Güterio, dabar Vokietijoje yra apie penki tūkstančiai vadinamųjų įmonių – zombių, kurios egzistuoja valstybės finansinės paramos dėka arba tik dėl to, kad šalyje laikinai panaikintas įpareigojimas paskelbti nemokių kompanijų bankrotą.
Nepaisant to, pasak IW direktoriaus, per 2020 m. Vokietijoje bankroto bylos iškeltos daugmaž 16 300 įmonių.
Kita vertus, daugelis Vokietijos įmonių šiuo laikotarpiu sugebėjo sutaupyti nemažai lėšų, pavyzdžiui, sumažindamos komandiruočių užsienyje ir šalies viduje skaičių.
Remiantis Vokietijos verslo kelionių asociacijos apskaičiavimais, Vokietijos įmonės nuo pandemijos pradžios dėl komandiruočių atšaukimo sutaupė apie 50 milijardų eurų. Pastarųjų skaičius sumažėjo beveik 90 proc.
♦♦
В Германии посчитаны потери от пандемии
Немецкий институт экономики (IW) оценил сокращение валового внутреннего продукта Германии за весь период пандемии в около 250 миллиардов евро, заявил директор института Михаэль Гютер. Об этом сообщает DW.
По подсчетам экспертов, в первом квартале 2021 локдаун обойдется немецкой экономике в около 50 млрд евро.
Гютер отметил, что вызванный распространением коронавируса кризис стал беспрецедентным шоком для немецкой экономики. И хотя финансовая помощь от государства и программа сокращенного рабочего времени, которая часто позволяет избежать увольнений, и помогли предотвратить худшие последствия, однако выплаты время от времени осуществлялись со значительными задержками.
По словам Гютера, в Германии сейчас есть около пяти тысяч так называемых зомби-предприятий, которые существуют благодаря финансовой помощи от государства или только потому, что в стране временно отменили обязанность об объявлении банкротства неплатежеспособными компаниями.
Несмотря на это, по данным директора IW, в течение 2020 года около 16 300 предприятий в Германии объявили о банкротстве.
С другой стороны, многие предприятия в Германии за этот период смогли сэкономить немалые средства — например, за счет сокращения количества командировок за границу и внутри страны.
По подсчетам Немецкого объединения делового туризма, от начала пандемии немецкие компании сэкономили около 50 млрд евро из-за отмены командировок. Количество последних сократилось почти на 90%.
♦♦
In Germany, they counted the losses from the pandemic
The German Institute of Economics (IW) has estimated the decline in Germany’s gross domestic product over the entire period of the pandemic at about 250 billion euros, said director of the institute Michael Güter. It is reported by DW.
According to experts, in the first quarter of 2021 lockdown will cost the German economy about 50 billion euros.
Güter noted that the crisis caused by the spread of the coronavirus was an unprecedented shock for the German economy. Although financial aid from the state and a program of reduced working hours, which often avoids layoffs, helped prevent the worst consequences, payments were made from time to time with significant delays.
According to Güter, there are now about 5,000 so-called zombie enterprises in Germany, which exist thanks to financial assistance from the state or just because the country has temporarily abolished the obligation to declare bankruptcy of insolvent companies.
Despite this, according to the director of IW, during 2020, about 16,300 enterprises in Germany filed for bankruptcy.
On the other hand, many enterprises in Germany during this period were able to save considerable funds – for example, by reducing the number of business trips abroad and within the country.
According to the estimates of the German Business Travel Association, German companies have saved about 50 billion euros since the start of the pandemic due to the cancellation of business trips. The number of the latter has decreased by almost 90%.
