PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 195/347
♦♦
BMJ „DOVANOS“ PAVASARĮ 2021
XIX
БМБ «ПОДАРКИ» ВЕСНОЙ 2021
XIX
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 XIX
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 03 – 24/ 24 – 03 – 2021.
♦♦
JT pranešė apie siaubingą grėsmę 34 milijonams žmonių
Daugiau nei 34 milijonai žmonių visame pasaulyje yra ant didžiulės maisto trūkumo ribos.
Tai teigiama JT maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) ir Pasaulio maisto programos (WFP) bendroje ataskaitoje.
„Jemenas, Pietų Sudanas ir Šiaurės Nigerija pirmauja 20 šalių sąraše ir patiria katastrofišką ūmaus bado lygį. Kai kurios šeimos Pietų Sudano ir Jemeno rajonuose jau kamuoja alkis arba joms gresia badas “, – sakoma pranešime.
Nors dauguma nukentėjusių šalių yra Afrikoje, pranešime teigiama, kad badas daugumoje pasaulio regionų išaugs. Į JT sąraąe jau pateko Salvadoras, Gvatemala, Hondūras, Venesuela, Libanas, Sirija ir Afganistanas.
„Matome mūsų akyse beįsisukančią katastrofą.
Konfliktų sukeltas badas, kurį skatina klimato sukrėtimai ir COVID-19 pandemija, beldžiasi į milijonų šeimų duris “, – pasakė Davidas Beasley, Pasaulio maisto programos vykdantysis direktorius.
Jis taip pat informavo, jog kovojant su badu būtina didinti humanitarinės pagalbos tiekimą, aprūpinti regionus sausrai atspariomis sėklomis, atkurti vandens paėmimo įrenginius ir įvesti grynųjų pinigų mokėjimo sistemą.
♦♦
В ООН сообщили о страшной угрозе для 34 млн человек
Более 34 миллионов человек во всем мире находятся на грани острой нехватки продовольствия.
Об этом говорится в совместном докладе Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (FAO) и Всемирной продовольственной программы (WFP).
«Йемен, Южный Судан и Северная Нигерия возглавляют список из 20 стран и сталкиваются с катастрофическим уровнем острого голода. Некоторые семьи в районах Южного Судана и Йемена уже испытывают голод или находятся под угрозой голодной смерти», — говорится в отчете.
Хотя большинство пострадавших стран находятся в Африке, в докладе говорится, что голод будет резко расти в большинстве регионов мира. В список ООН уже попали Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Венесуэла, Ливан, Сирия и Афганистан.
«Мы видим, как на наших глазах разворачивается катастрофа.
Голод, вызванный конфликтом и подпитываемый климатическими потрясениями и пандемией COVID-19, стучится в двери миллионов семей», — сказал Дэвид Бисли, исполнительный директор Всемирной продовольственной программы.
Также он сообщил, что для борьбы с голодом необходимо увеличить поставки гуманитарной помощи, предоставить регионам засухоустойчивые семена, восстановить водозаборные сооружения и внедрить схему оплаты труда наличными.
♦♦
The UN reported a terrible threat to 34 million people
More than 34 Million People Around the World Are on the Verge of Severe Food Insecurity.
This is stated in a joint report of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Program (WFP).
“Yemen, South Sudan and Northern Nigeria top the list of 20 countries and face catastrophic levels of acute hunger. Some families in areas of South Sudan and Yemen are already experiencing hunger or are at risk of starvation, ”the report said.
While most of the affected countries are in Africa, the report says hunger will skyrocket in most parts of the world. El Salvador, Guatemala, Honduras, Venezuela, Lebanon, Syria and Afghanistan have already entered the UN list.
“We see a catastrophe unfolding before our very eyes.
Conflict-induced hunger, fueled by climate shocks and the COVID-19 pandemic, is knocking at the doors of millions of families,” – said David Beasley, Executive Director of the World Food Program.
He also said that in order to fight hunger, it is necessary to increase the supply of humanitarian aid, provide regions with drought-resistant seeds, restore water intake facilities and introduce a cash payment scheme.
