PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  POLITIKA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS

СТРАНИЦА / PAGE   254/406

♦♦

BMJ „DOVANOS“ PAVASARĮ

2021 XXXVI

БМБ «ПОДАРКИ» ВЕСНОЙ

2021  XXXVI

WMB „GIFTS“ IN THE SPRING

2021 XXXVI

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space. 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 04 – 16/ 16 – 04 – 2021.

♦♦

I. Dėl Rusijos Bidenas paskelbė nepaprastąją padėtį

JAV prezidentas Joe Bidenas savo laiške JAV Kongresui dėl sankcijų Rusijai įvedimo pareiškė, kad Rusijos pusės veiksmai kelia „nepaprastą grėsmę“ JAV nacionaliniam saugumui ir ekonomikai.

Laiško tekstas paskelbtas Baltųjų rūmų svetainėje.

„Pranešu, kad aš išleidau Įsaką dėl nepaprastosios padėties paskelbimo šalyje ryšium su neįprasta ir ypatinga grėsme JAV nacionaliniam saugumui, užsienio politikai ir ekonomikai, kurią sukėlė neabejotinai žalinga Rusijos vyriausybės veikla užsienyje“, – sakoma pranešime.

Jis taip pat pranešė, jog minima „žalinga“ veikla esą buvo Rusijos bandymai „pakenkti rinkimams“ JAV ir šalyse, kurios yra Vašingtono partnerės.

Bidenas taip pat Rusiją pripažino kalta dėl „kenkėjiškos kibernetinės veiklos“ ir dėl „transnacionalinės korupcijos skatinimo bei panaudojimo siekiant paveikti užsienio vyriausybes“.

Be to, Bidenas apkaltino Rusiją „ekstrateritorine veikla“, „saugumo JAV nacionaliniam saugumui svarbiose šalyse ir regionuose pakirtimu“, „nusistovėjusių tarptautinės teisės principų pažeidimu, įskaitant pagarbą valstybių teritoriniam vientisumui“.

Anksčiau Bidenas pasirašė įsakądėl sankcijų įvedimo Rusijai.

Sankcijų skyrimo priežastis buvo nepaprastoji padėtis nacionalinio saugumo srityje.

II. JAV paskelbė apie naują „kirtį“ Rusijai

Baltieji rūmai paskelbė, kad JAV valdžia taiko sankcijas dešimtims Rusijos asmenų ir organizacijų, taip pat iš šalies išsiunčia 10 Rusijos diplomatų.

Atitinkamą įsaką pasirašė Amerikos prezidentas Joe Bidenas.

Patikslinama, jog sankcijos skirtos šešioms Rusijos technologijų įmonėms (kurios esą „palaiko Rusijos specialiųjų tarnybų kibernetinę programą“) ir 26 fiziniams asmenims.

Dešimt Rusijos ambasados Vašingtone darbuotojų buvo paskelbti persona non grata.

Be to, nuo birželio 14 d. Amerikos įmonėms draudžiama tiesiogiai pirkti Rusijos skolinius įsipareigojimus, kuriuos išleido Rusijos Federacijos centrinis bankas, Nacionalinis gerovės fondas ar Finansų ministerija. 

♦♦

I. Байден объявил режим чрезвычайной ситуации из-за России

Президент США Джо Байден в своём письме американскому конгрессу в связи с введением санкций против России заявил, что действия российской стороны представляют «чрезвычайную угрозу» для нацбезопасности и экономики США.

Текст письма опубликован на сайте Белого дома.

«Сообщаю, что я издал Указ об объявлении чрезвычайного положения в стране в связи с необычной и чрезвычайной угрозой для национальной безопасности, внешней политики и экономики Соединённых Штатов, вызванной определённо вредной иностранной деятельностью правительства России», — говорится в сообщении.

Он также заявил, что данная «вредная» деятельность представляет собой якобы попытки России «подорвать проведение выборов» в США и странах, которые являются партнёрами Вашингтона.

Также Байден обвинил Россию в «злонамеренной кибердеятельности» и «поощрении и использовании транснациональной коррупции для влияния на иностранные правительства».

Кроме того, Байден обвинил Россию в «экстерриториальной деятельности», «подрыве безопасности в странах и регионах, важных для нацбезопасности США», «нарушении устоявшихся принципов международного права, в том числе уважения территориальной целостности государств».

Ранее Байден подписал указ о введении санкций против России.

Основанием для введения санкций стал режим чрезвычайной ситуации в сфере национальной безопасности.

II. США объявили о новом «ударе» по России

Белый дом объявил, что власти США вводят санкции против десятков российских физических лиц и организаций, а также высылают из страны 10 российских дипломатов.

Соответствующий указ подписал американский президент Джо Байден.

Уточняется, что санкции введены в отношении шести технологических российских компаний (которые якобы «оказывают поддержку киберпрограмме российских спецслужб»)и 26 физических лиц.

Персонами нон грата объявлены десять сотрудников посольства РФ в Вашингтоне.

Также американским компаниям с 14 июня запрещается напрямую приобретать российские долговые обязательства, выпущенные Центробанком, Фондом национального благосостояния или Минфином РФ. 

♦♦

I. Due to the guilt of Russia, Biden declared a state of emergency

US President Joe Biden, in his letter to the US Congress in connection with the imposition of sanctions against Russia, said that the actions of the Russian side pose an „extraordinary threat“ to the national security and the US economy.

The text of the letter was published on the White House website.

“I inform you that I have issued a decree declaring a state of emergency in the country in connection with an unusual and extraordinary threat to the national security, foreign policy and economy of the United States, caused by definitely harmful foreign activities of the Russian government,” – the statement said.

He also stated that this „harmful“ activity was allegedly Russia’s attempts to „undermine the conduct of elections“ in the United States and countries that are partners of Washington.

Biden also accused Russia of „malicious cyber activity“ and „the encouragement and use of transnational corruption to influence foreign governments.“

In addition, Biden accused Russia of „extraterritorial activities“, „undermining security in countries and regions important for the US national security“, „violation of established principles of international law, including respect for the territorial integrity of states.“

Earlier, Biden signed a decree imposing sanctions against Russia.

The reason for the imposition of sanctions was the state of emergency in the field of national security.

II. The United States announced a new „strike“ on Russia

The White House announced that the US authorities are imposing sanctions against dozens of Russian individuals and organizations, and also expelling 10 Russian diplomats from the country.

The corresponding decree was signed by the American President Joe Biden.

It is clarified that the sanctions were imposed on six Russian technology companies (which allegedly „support the cyber program of the Russian special services“) and 26 individuals.

Ten employees of the Russian Embassy in Washington were declared persona non grata.

Also, from June 14, American companies are prohibited from directly purchasing Russian debt securities issued by the Central Bank, the National Wealth Fund or the Ministry of Finance of the Russian Federation.