PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 258/410
♦♦
BMJ „DOVANOS“ PAVASARĮ
2021 XXXVII
БМБ «ПОДАРКИ» ВЕСНОЙ
2021 XXXVII
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 XXXVII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 04 – 17/ 17 – 04 – 2021.
♦♦
Valstybės departamentas sureagavo į Rusijos atsakomąsias sankcijas
Valstybės departamentas išreiškė apgailestavimą dėl Rusijos kontrsankcijų ir paskelbė teisę į jas reaguoti. Užsienio reikalų ministerijos atstovo pareiškimą transliuoja CNN.
Pasak jo, Maskvos atsakas į Vašingtono ribojančias priemones „veda prie eskalacijos“.
„Mūsų pastarieji veiksmai buvo proporcingi ir tinkami. Mums nenaudinga patekti į eskalacijos ciklą, tačiau mes pasiliekame teisę reaguoti į bet kokias Rusijos atsakomąsias priemones “, – sakoma atstovo pranešime.
Penktadienio vakarą Rusijos užsienio reikalų ministerija paskelbė priemonių, kurių Maskva ėmėsi reaguodama į JAV sankcijas, sąrašą.
Antai, JAV ambasadoriui buvo rekomenduota vykti į Vašingtoną konsultuotis.
Be to, paskelbta apie trumpalaikių JAV diplomatinių atstovybių bendradarbių kelionių nutraukimą, apribotas Amerikos diplomatų judėjimas po šalį, sustabdytas Valstybės fondo ir kitų departamentų kontroliuojamų Amerikos fondų darbas bei dešimčiai Amerikos diplomatų pasiūlyta palikti Rusiją.
Be to, valdžia uždraudė aštuoniems dabartiniams ir buvusiems JAV administracijos pareigūnams atvykti į šalį.
Jungtinės Valstijos balandžio 15 dieną įvedė naujas ribojančias priemones Maskvai. Sankcijos pritaikytos 32 asmenims ir asociacijoms. Apribojimai, įskaitant draudimą Amerikos finansų įstaigoms pirkti Rusijos vyriausybės obligacijas pradinio platinimo metu po birželio 14 d. Be šito, Vašingtonas paskelbė apie dešimties Rusijos diplomatų išsiuntimą iš šalies.
♦♦
Госдеп отреагировал на российские контрсанкции
Госдеп выразил сожаление из-за контрсанкций России и заявил о праве ответа на них. Заявление представителя внешнеполитического ведомства передает канал CNN.
По его словам, ответ Москвы на ограничительные меры Вашингтона «ведет к эскалации».
«Наши недавние действия были пропорциональными и подходящими. Не в наших интересах попасть в цикл эскалации, но мы оставляем право ответить на любые ответные российские меры», — говорится в заявлении представителя.
Вечером в пятницу МИД России опубликовал список мер, которые приняла Москва в ответ на американские санкции.
Послу США, в частности, рекомендовано отправиться в Вашингтон для консультаций.
Помимо этого, объявлено о прекращении краткосрочных поездок сотрудников дипмиссии США, ограничивается передвижение американских дипломатов по стране, прекращается работа американских фондов, подконтрольных Госдепу и другим ведомствам, десяти американским дипломатам предложено покинуть Россию.
Кроме того, власти запретили восьми действующим и бывшим чиновникам администрации США въезд на территорию страны.
Штаты ввели новые ограничительные меры против Москвы 15 апреля. Под санкции попали 32 физических лица и объединения. Ограничения, в том числе запрещают американским финансовым учреждениям приобретать при первичном размещении российские гособлигации после 14 июня. Помимо этого, Вашингтон объявил о выдворении из страны десяти российских дипломатов.
♦♦
State Department reacted to Russian counter-sanctions
The State Department expressed regret over the counter-sanctions of Russia and declared the right to respond to them. The statement of the representative of the foreign ministry is broadcast by CNN.
According to him, Moscow’s response to Washington’s restrictive measures „leads to escalation.“
“Our recent actions have been proportionate and appropriate. It is not in our interest to get into an escalation cycle, but we reserve the right to respond to any Russian retaliatory measures,” – the spokesman said in a statement.
On Friday evening, the Russian Foreign Ministry published a list of measures that Moscow has taken in response to US sanctions.
The US Ambassador, in particular, was recommended to go to Washington for consultations.
In addition, it was announced that the short-term trips of the US diplomatic missions were stopped, the movement of American diplomats around the country was limited, the work of American funds controlled by the State Department and other departments was stopped, and ten American diplomats were invited to leave Russia.
In addition, the authorities have banned eight current and former US administration officials from entering the country.
The United States introduced new restrictive measures against Moscow on April 15. 32 individuals and associations were sanctioned. Restrictions, including prohibiting American financial institutions from purchasing Russian government bonds during the initial placement after June 14. In addition, Washington announced the expulsion of ten Russian diplomats from the country.
