PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 524/675
♦♦
BMJ „DOVANOS“ VASARĄ
2021 XV
БМБ «ПОДАРКИ» ЛЕТОМ
2021 XV
WMB „GIFTS“ IN SUMMER
2021 XV
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 07 – 26/ 26- 07 – 2021.
♦♦
Kruvinas JAV rekordas: per savaitę šaunamaisiais ginklais
nužudyta ir sužeista 1 437 žmonių
Jungtinėse Amerikos Valstijose buvo užfiksuotas naujas savaitinis su šaudynėmis susijęs rekordas – liepos 17–23 dienomis įvyko 915 incidentų, 430 žmonių žuvo ir 1007 buvo sužeisti. Apie tai pranešė kanalas „NBC News“, remdamasis organizacija “Gun Violence Archive” kuri skaičiuoja šaudymo faktus.
Statistika parodo, kad pastaruoju laiku tokių kruvinų incidentų labai padaugėjo. Jei pernai nuo šautinių žaizdų Jungtinėse Valstijose žuvo daugiau nei 43 000, tai 2021 metais nuo sausio nužudytų amerikiečių skaičius jau pasiekė 23 000, iš jų daugiau nei 800 – vaikai ir paaugliai iki 18 metų.
JAV prezidentas Joe Bidenas neseniai griežtai pareiškėapie būtinybę imtis daugybės ribojamųjų priemonių dėl teisinio šaunamųjų ginklų įsigijimo ir nešiojimo statuso, tačiau jokios pažangos šia linkme nepastebėta.
♦♦
Кровавый рекорд в США: 1437 убитых и раненых огнестрельным оружием за неделю
В США зафиксирован новый недельный рекорд происшествий со стрельбой — с 17 по 23 июля произошло 915 инцидентов, убиты 430 человек и 1 007 получили ранения. Об этом сообщает телеканал NBC News со ссылкой на организацию Gun Violence Archive, ведущую подсчёты фактов открытия огня.
Статистика показывает резкий рост таких кровавых инцидентов за последнее время. Если в прошлом году в США от огнестрельных ранений погибли более 43 000, то в 2021 году число убитых американцев с января уже достигло 23 тысяч, из них более 800 — дети и подростки до 18 лет.
Президент США Джо Байден недавно резко заявил о необходимости принятия ряда ограничительных мер в юридическом статусе приобретения и ношения огнестрельного оружия, но никаких подвижек в этом направлении не наблюдается.
♦♦
Bloody US record: 1,437 killed and wounded by firearms in a week
In the United States, a new weekly record of shooting incidents was recorded – from July 17 to 23, 915 incidents occurred, 430 people were killed and 1,007 were injured. This was reported by the NBC News channel with reference to the Gun Violence Archive, which calculates the facts of the opening of fire.
Statistics show a sharp increase in such bloody incidents in recent years. If last year more than 43,000 died from gunshot wounds in the United States, in 2021 the number of Americans killed since January has already reached 23,000, of which more than 800 are children and adolescents under 18 years of age.
US President Joe Biden recently sharply announced the need to take a number of restrictive measures in the legal status of the acquisition and carrying of firearms, but no progress has been observed in this direction.
