PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  POLITIKA # WWW.DIRST.LT P.<646/797> BMJ „DOVANOS“ RUDENĮ 2021  III LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2021 – 10 – 06

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  POLITIKA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS

СТРАНИЦА / PAGE   646/797

♦♦

BMJ „DOVANOS“ RUDENĮ

2021  III

БМБ «ПОДАРКИ» ОСЕНЬЮ

2021  III

WMB „GIFTS“ IN THE FALL

2021  III

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space. 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 10 – 06/06- 10 – 2021. ♦♦

Xi Jinpingas atsisakė dalyvauti G20 viršūnių susitikime Romoje

Spalio 30 ir 31 dienomis Romoje vyks dviejų dienų G20 („Didžiojo dvidešimtuko“) viršūnių susitikimas. Oficialusis Pekinas jau atsisakė dalyvauti jo darbe.

Kinijos prezidentas Xi Jinpingas asmeniškai nedalyvaus būsimame pasaulio lyderių susitikime.

„Kinijos diplomatai pranešė G20 pareigūnams, kad prezidentas Xi Jinpingas šiuo metu neplanuoja asmeniškai dalyvauti šį mėnesį Italijoje vyksiančiame viršūnių susitikime“, – praneša „Bloomberg“.

Toks pranešimas diplomatiniais kanalais buvo išsiųstas dar rugsėjį Florencijoje vykusio G20 šalių pasiuntinių susitikimo dalyviams.

Oficiali priežastis atsisakyti asmeninio Xi Jinpingo dalyvavimo G20 aukščiausiojo lygio susitikime – griežtos kovos su COVID-19 priemonės Kinijoje. Visiems, grįžtantiems į šalį iš užsienio, privalomas karantinas, ir pirmininkas Xi ne išimtis.

Dėl KLR lyderio nedalyvavimo aukščiausiojo lygio susitikime bus sunkiau pasiekti esminių susitarimų rimtais ekonominiais klausimais, o tai bus aukščiausiojo lygio susitikimo tikslas.

♦♦

Си Цзиньпин отказался ехать на саммит G20 в Рим

30 и 31 октября в Риме пройдет двухдневный саммит стран «Большой двадцатки». Официальный Пекин уже отказался участвовать в его работе.

Глава КНР Си Цзиньпин не будет лично участвовать в предстоящей встрече мировых лидеров.

«Китайские дипломаты проинформировали официальных лиц стран G20 о том, что председатель Си Цзиньпин в настоящее время не планирует лично присутствовать на саммите в Италии в этом месяце», — сообщает Bloomberg.

Такое уведомление было передано по дипломатическим каналам участникам встречи посланников стран G20 во Флоренции еще в сентябре.

Официальной причиной отказа от личного участия Си Цзиньпина в саммите G20 названы жесткие меры по борьбе с COVID-19 внутри Китая. Все возвращающиеся в страну из-за рубежа должны пройти обязательный карантин, и председатель Си не исключение.

Отсутствие на саммите лидера КНР сделает более сложным достижение существенных соглашений по серьезным экономическим вопросам, которые будут в фокусе саммита. 

♦♦

Xi Jinping refuses to attend G20 summit in Rome

On October 30 and 31, Rome will host a two-day G20 summit. Official Beijing has already refused to participate in its work.

Chinese President Xi Jinping will not personally participate in the upcoming meeting of world leaders.

„Chinese diplomats have informed G20 officials that President Xi Jinping does not currently plan to personally attend the summit in Italy this month,“ Bloomberg reported.

This notification was sent through diplomatic channels to the participants in the meeting of the ambassadors of the G20 countries in Florence back in September.

The official reason for the refusal of Xi Jinping’s personal participation in the G20 summit is the tough measures to combat COVID-19 inside China. All those returning to the country from abroad must undergo mandatory quarantine, and Chairman Xi is no exception.

The absence of the PRC leader at the summit will make it more difficult to reach significant agreements on serious economic issues that will be the focus of the summit.

Related posts