PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 905/1056
♦♦
BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2021 VI
БМБ «ПОДАРКИ» ЗИМОЙ
2021 VI
WMB „GIFTS“ IN WINTER
2021 VI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 12 – 18 / 18 – 12 – 2021.
♦♦
Besiremdama Putino ir Xi Jinpingo susitarimais Kinija gins pasaulio saugumą
KLR Užsienio reikalų ministerija pareiškė, kad besiremdama Rusijos prezidento Vladimiro Putino ir Kinijos lyderio Xi Jinpingo gruodžio 15 d. pokalbiu internetu Kinija ryžtingai gins saugumą pasaulyje.
Apie tai pranešė oficialus Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) užsienio reikalų ministerijos atstovas Wangas Wenbinas.
„Mes pratęsime veiklą pagal KLR ir Rusijos lyderių pasiektą sutarimą (…) ir aktyviai prisidėsime prie tolesnio bendro regioninio ir pasaulinio saugumo palaikymo“, –informavo jis, atsakydamas į klausimą apie Kinijos bendradarbiavimo su Rusija ir kitomis Sutarties organizacijos šalimis perspektyvas dėl kolektyvinio saugumo.
Pasak Wang Wenbi, atskiros valstybės, siekdamos įtvirtinti savo hegemoniją pasaulyje, „bando sukurti naujus karinius susivienijimus, o tai veda prie įtampos regione eskalavimo“. Kartu Kinijos užsienio reikalų ministerijos atstovas pridūrė, kad „Kinija ir Rusijos Federacija griežtai priešinasi tokiems veiksmams“.
Kaip žinia, V. Putinas ir Xi Jinpingas minėtose internetinėse derybose paskelbė apie šalių geros kaimynystės, draugystės ir bendradarbiavimo sutarties pratęsimą. Taip pat pokalbio metu vadovai pareiškė, kad laukia asmeninio susitikimo.
♦♦
Китай будет защищать безопасность в мире на основе договорённостей Путина и Си Цзиньпина
В МИД КНР заявили, что Китай будет решительно защищать безопасность в мире на основе взаимопонимания, достигнутого президентом России Владимиром Путиным и китайским лидером Си Цзиньпином, которые переговорили в онлайн-формате 15 декабря.
Об этом собщил официальный представитель Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики (КНР) Ван Вэньбинь.
«Мы продолжим действовать в соответствии с консенсусом, достигнутым лидерами КНР и России (…) и будем вносить активный вклад в постоянное поддержание всеобщей региональной и глобальной безопасности», — сообщил он, отвечая на вопрос о перспективах сотрудничества Китая с Россией и другими странами Организации Договора о коллективной безопасности.
По словам Ван Вэньбиня, отдельные государства, стремясь установить свою гегемонию в мире, «пытаются создать новые военные объединения, что приводит к эскалации напряженности в регионе». При этом представитель внешнеполитического китайского ведомства добавил, что «Китай и РФ решительно против подобных действий».
Как известно, В. Путин и Си Цзиньпин на упомянутых онлайн-переговорах объявили о продлении договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между странами. Также в ходе беседы лидеры заявили, что ожидают личную встречу.
♦♦
China will defend world security based on agreements between Putin and Xi Jinping
The Ministry of Foreign Affairs of the PRC said that China will resolutely defend security in the world based on the understanding reached by Russian President Vladimir Putin and Chinese leader Xi Jinping, who spoke online on December 15.
This was reported by Wang Wenbin, an official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China (PRC).
“We will continue to act in accordance with the consensus reached by the leaders of the PRC and Russia (…) and will actively contribute to the continued maintenance of overall regional and global security,” – he said, answering a question about the prospects for China’s cooperation with Russia and other countries of the Treaty Organization. about collective security.
According to Wang Wenbin, individual states, seeking to establish their hegemony in the world, „are trying to create new military associations, which leads to an escalation of tension in the region.“ At the same time, a representative of the Chinese Foreign Ministry added that „China and the Russian Federation are strongly opposed to such actions.“
As you know, V. Putin and Xi Jinping at the aforementioned online talks announced the extension of the treaty on good-neighborliness, friendship and cooperation between the countries. Also during the conversation, the leaders said they expect a personal meeting..
