II: POLITIKA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II: ПОЛИТИКА / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II: POLITIC / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1068 / 1219
♦♦
JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2022 VIII
«ПОДАРКИ» ЧВТ ЗИМОЙ
2022 VIII
BWT „GIFTS“ IN WINTER
2022 VIII
Informacijos šaltinis / Источник инфармации / Information source: interneto erdvė / пространство интернета / internet space.
Straipsnis portale paskelbtas / статья публикована в портале / article published on the portal: 2022 – 01 – 27 / 27 – 01 – 2022.
♦♦
NATO pagrindinius Rusijos saugumo reikalavimus pavadino „nepriimtinais“
NATO atsakyme į Rusijos pasiūlymus dėl saugumo garantijų teigiama, kad pagrindiniai Rusijos reikalavimai „nepriimtini“. Apie tai praneša DPA.
Agentūros teigimu, aljanso atsakyme į Rusijos pasiūlymus dėl saugumo garantijų nėra „didelių nuolaidų“.
„(Atsakyme) aiškiai duodama suprasti, kad pagrindiniai Rusijos reikalavimai aljansui yra nepriimtini“, – sakoma agentūros pranešime.
Tačiau kartu NATO pareiškė esanti pasirengusi diskutuoti dėl nusiginklavimo ir ginklų kontrolės.
♦♦
В НАТО назвали «неприемлемыми» основные требования России по безопасности
В ответе НАТО на предложения России по гарантиям безопасности указано, что ключевые требования России «неприемлемы». Об этом сообщает DPA.
По данным агентства, ответ альянса на предложения России по гарантиям безопасности не содержит «больших уступок».
«(В ответе) дается ясно понять, что основные требования России неприемлемы для альянса», — говорится в сообщении агентства.
Но при этом НАТО заявило, что готово обсуждать разоружение и контроль над вооружениями.
♦♦
NATO calls Russia’s basic security requirements „unacceptable“
NATO’s response to Russia’s proposals for security assurances stated that Russia’s key demands were „unacceptable“. DPA reports.
According to the agency, the alliance’s response to Russia’s proposals for security guarantees does not contain „big concessions.“
„(The response) makes it clear that Russia’s basic demands are unacceptable to the alliance,“ the agency said in a statement.
But at the same time, NATO stated that it was ready to discuss disarmament and arms control.
