II.: POLITIKA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS

II.: ПОЛИТИКА / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ

II.: POLITIC / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES 

СТРАНИЦА / PAGE  1506

♦♦

JVT „DOVANOS“ PAVASARĮ

2022  XIV

«ПОДАРКИ» ЧВТ  ВЕСНОЙ

2022  XIV

BWT „GIFTS“ IN THE SPRING

2022  XIV

Informacijos šaltinis / Источник инфармации / Information source: interneto erdvė / пространство интернета / internet space. 

Straipsnis portale paskelbtas / статья публикована в портале / article published on the portal: 2022 – 04 – 06 / 06 – 04 – 2022.

 ♦♦

EK vadovė paskelbė pasiūlymus dėl penktojo sankcijų paketo Rusijai

Europos Komisijos (EK) pirmininkė Ursula von der Leyen paskelbė pasiūlymus dėl naujų penktojo ES paketo sankcijų Rusijos Federacijai.

„Draudimas importuoti anglį iš Rusijos už 4 mlrd. eurų per metus, kas sumažina dar vieną svarbų Rusijos pajamų šaltinį.

Visiškas sandorių su keturiais pagrindiniais Rusijos bankais uždraudimas, įskaitant VTB, antrąjį pagal dydį Rusijos banką“, – sakoma EK vadovo pranešime, paskelbtame socialiniame tinkle „Twitter“.

Von der Leyen taip pat paskelbė apie uždraudimą Rusijos laivams įplaukti į ES uostus bei Baltarusijos ir Baltarusijos automobilių vežėjams įvažiuoti į ES.

„Bus įvesti tolesni eksporto draudimai už 10 milijardų eurų svarbiausiose srityse: pažangūs puslaidininkiai, mašinos ir transporto įranga“, – teigiama pranešime.

Taip pat paskelbta apie „konkrečius naujus importo draudimus“, kurių vertė – 5,5 mlrd.

„Bus imtasi tikslinių priemonių, tokių kaip draudimas Rusijos įmonėms dalyvauti viešuosiuose pirkimuose ir ES ar valstybių – sąjungos narių atmetimas bet kokios finansinės paramos Rusijos vyriausybiniams organams“.

Taip pat siūlomi „papildomi fizinių asmenų sąrašai“.

„Mes taip pat dirbame dėl papildomų sankcijų, įskaitant naftos importą, ir mąstome apie kai kurias valstybių – narių idėjas, pavyzdžiui, apie mokesčius ar specifinius mokėjimo kanalus, tokius kaip sąlyginio deponavimo sąskaitos“, – pasakė von der Leyen.

♦♦

Глава ЕК объявила предложения по пятому пакету санкций против России

Председатель Европейской комиссии (ЕК) Урсула фон дер Ляйен объявила о предложениях поновым санкциям пятого пакета ЕС против РФ.

«Запрет на импорт угля из России на сумму 4 млрд евро в год, что урезает еще один важный источник доходов для России.

Полный запрет операций с четырьмя ключевыми российскими банками, в том числе с ВТБ, вторым по величине российским банком», — сообщается в заявлении главы ЕК, опубликованном в Twitter.

Фон дер Ляйен объявила также о запрете на заход российских судов в порты ЕС и о запрете на въезд в ЕС для российских и белорусских автомобильных перевозчиков.

«Будут введены дальнейшие запреты на экспорт на сумму 10 млрд евро в важнейших областях: передовые полупроводники, машины и транспортное оборудование», — говорится в сообщении.

Объявлено также о «конкретных новых запретах на импорт» на сумму 5,5 млрд евро.

Будут приняты «целенаправленные меры, такие как запрет на участие российских компаний в государственных закупках и исключение любой финансовой поддержки со стороны ЕС или государств — членов союза российских государственных органов».

Предлагаются также «дополнительные списки физических лиц».

«Мы также работаем над дополнительными санкциями, в том числе в отношении импорта нефти, и размышляем над некоторыми идеями государств-членов, такими как налоги или специфические каналы оплаты, как эскроу-счета», — заявила фон дер Ляйен. 

♦♦

The head of the EC announced proposals for the fifth package of sanctions against Russia

The President of the European Commission (EC), Ursula von der Leyen, announced proposals for new sanctions of the fifth EU package against the Russian Federation.

“The ban on coal imports from Russia worth 4 billion euros per year, which cuts another important source of income for Russia.

A complete ban on transactions with four key Russian banks, including VTB, the second largest Russian bank,” – the head of the EC said in a statement posted on Twitter.

Von der Leyen also announced a ban on Russian ships entering EU ports and a ban on entry into the EU for Russian and Belarusian road carriers.

„Further export bans worth 10 billion euros will be introduced in critical areas: advanced semiconductors, machinery and transport equipment,“ – the report said.

It also announced „specific new import bans“ worth 5.5 billion euros.

“Targeted measures will be taken, such as a ban on the participation of Russian companies in public procurement and the exclusion of any financial support from the EU or member states of the union of Russian government bodies.”

„Additional lists of natural persons“ are also proposed.

“We are also working on additional sanctions, including on oil imports, and are thinking about some member state ideas, such as taxes or specific payment channels like escrow accounts,” – von der Leyen said.