II.: POLITIKA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II.: ПОЛИТИКА / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: POLITIC / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1600
♦♦
JVT „DOVANOS“ PAVASARĮ
2022 XXIV
«ПОДАРКИ» ЧВТ ВЕСНОЙ
2022 XXIV
BWT „GIFTS“ IN THE SPRING
2022 XXIV
Informacijos šaltinis / Источник инфармации / Information source: interneto erdvė / пространство интернета / internet space.
Straipsnis portale paskelbtas / статья публикована в портале / article published on the portal: 2022-04-29 / 29-04-2022.
♦♦
JAV Kongresas patvirtino lendlizą Ukrainai
JAV Kongreso Atstovų rūmai patvirtino lendlizo projektą Ukrainai.
Dokumento tekste kalbama apie išplėstų galių suteikimą JAV prezidentui perduoti ar išnuomoti gynybos turtą Ukrainai, siekiant „apsaugoti civilius gyventojus nuo Rusijos karinės invazijos“ ir kitais tikslais.
Lendlizo įstatymas leidžia gerokai paspartinti ginklų, transporto, maisto ir pagalbos tiekimą iš JAV į Ukrainą.
Priėmus aktą, valstybės vadovas įpareigotas per 60 dienų nustatyti pagreitintas produkcijos pristatymo procedūras.
♦♦
Конгресс США одобрил ленд-лиз для Украины
Палата представителей Конгресса США одобрила законопроект о ленд-лизе для Украины.
В тексте документа говорится о предоставлении президенту США расширенных полномочий по передаче или предоставлению в аренду Украине оборонных средств для «защиты гражданского населения от российского военного вторжения» и для других целей.
Закон о ленд-лизе позволяет значительно ускорить поставки Украине вооружения, транспорта, продовольствия и помощи из США.
После принятия акта глава государства обязан в течение 60 дней установить ускоренные процедуры доставки продукции.
♦♦
US Congress approves Lend-Lease for Ukraine
The House of Representatives of the US Congress approved the lend-lease bill for Ukraine.
The text of the document refers to granting the US President expanded powers to transfer or lease defense assets to Ukraine to “protect the civilian population from Russian military invasion” and for other purposes.
The Lend-Lease Act makes it possible to significantly speed up the supply of weapons, transport, food and aid from the United States to Ukraine.
After the adoption of the act, the head of state is obliged to establish accelerated procedures for the delivery of products within 60 days.
