II.: POLITIKA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II.: ПОЛИТИКА / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: POLITIC / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1630
♦♦
JVT „DOVANOS“ PAVASARĮ
2022 XXVI
«ПОДАРКИ» ЧВТ ВЕСНОЙ
2022 XXVI
BWT „GIFTS“ IN THE SPRING
2022 XXVI
Informacijos šaltinis / Источник инфармации / Information source: interneto erdvė / пространство интернета / internet space.
Straipsnis portale paskelbtas / статья публикована в портале / article published on the portal: 2022 – 05 – 06 / 06 – 05 – 2022.
♦♦
Bidenas ir Scholzas susitarė, kad JAV ir Vokietija nepripažins Ukrainos sienų pakeitimo
Gegužės 5 d. Vokietijos kancleris Olafas Scholzas telefonu kalbėjosi su JAV prezidentu Joe Bidenu. Jie aptarė Rusijos ir Ukrainos konfliktą.
Abu lyderiai pareiškė nepripažįstantys „Ukrainos teritoriniam suverenitetui ir vientisumui prieštaraujančių“ žingsnių teisėtumo. Tai sakoma Vokietijos vyriausybės pranešime interneto svetainėje.
Jie sutarė, kad Ukraina ir toliau turėtų gauti „didelę ir nuolatinę paramą įgyvendindama savo teisėtą teisę į savigyną“.
Rusija ir toliau raginama nedelsiant nutraukti karo veiksmus Ukrainoje, išvesti kariuomenę iš Ukrainos teritorijos ir taip atkurti Ukrainos teritorinį vientisumą bei suverenitetą.
♦♦
Байден и Шольц договорились, что США и Германия не признают изменение границ Украины
5 мая канцлер Германии Олаф Шольц провел телефонный разговор с президентом Соединенных Штатов Америки Джо Байденом. Они обсудили российско-украинский конфликт.
Оба лидера заявили, что не признают легитимность шагов, «противоречащих территориальному суверенитету и целостности Украины». Об этом говорится в сообщении на сайте правительства ФРГ.
Они согласились с тем, что Украина должна и впредь получать «существенную и постоянную поддержку в осуществлении своего законного права на самооборону».
Россию по-прежнему настоятельно призывают к немедленному прекращению боевых действий в Украине, выводу войск с территории Украины и, таким образом, восстановлению территориальной целостности и суверенитета Украины.
♦♦
Biden and Scholz agreed that the US and Germany will not recognize the change in the borders of Ukraine
On May 5, German Chancellor Olaf Scholz held a telephone conversation with United States President Joe Biden. They discussed the Russian-Ukrainian conflict.
Both leaders said they did not recognize the legitimacy of steps „contradicting the territorial sovereignty and integrity of Ukraine.“ This is stated in a message on the website of the German government.
They agreed that Ukraine should continue to receive „substantial and ongoing support in exercising its legitimate right to self-defence.“
Russia continues to be urged for an immediate cessation of hostilities in Ukraine, the withdrawal of troops from the territory of Ukraine and, thus, the restoration of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.