II: ĮDOMYBĖS / ЛЮБОПЫТНОЕ / CURIOSITY
ROMUALDO ČERNECKIO
(RED.P.)
8125
2023-08-05/05-08-2023
Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
Brazilijoje mirė, matyt, seniausias Žemės gyventojas
Seniausias Brazilijos gyventojas Seu Jose Paulino Gomez mirė nuo daugybinio organų nepakankamumo Minas Žeraiso valstijoje – pagal vietinės metrikacijos biurą santuokos liudijimą jis spėjamai gimė 1895 m. rugpjūtį ir buvo seniausias planetos gyventojas, pranešė portalas G1.
„Šį penktadienį, liepos 28 d., Pedra Bonita mieste, Zona da Matoje, valstija Minas Žerais, mirė 127 metų vyras. 1917 m. vienintelio mieste Silvos CMS duomenimis, pagal 1917 m. įregistruotą santuokos liudijimą José Paulino Gomez spėjamai gimė 1895 m. rugpjūčio 4 d.“, – teigiama G1 svetainės medžiagoje.
Ilgametis brazilas mirė likus savaitei iki savo 128-ojo gimtadienio, o dokumentiškai patvirtinus šio amžių, jis gali būti laikomas seniausiu planetos gyventoju ir vieninteliu išlikusiu iš tų, kurie gimė XIX a. Rekordas tarp nūnai gyvų žmonių priklauso 1907 metais gimusiai ispanei Mariai Branas Morerai, kuri šiemet atšventė 116-ąjį gimtadienį.
José Paulino visą gyvenimą augino gyvūnus, jodinėjo žirgais ir gyveno kaime, pirmenybę teikdamas vietiniams natūraliems produktams ir tradicinei virtuvei, leidiniui pasakojo jo artimieji. Dėl pablogėjusios sveikatos jodinėti jis nustojo tik prieš ketverius metus. Vyro mirties priežastis – daugybinis organų nepakankamumas, greičiausiai dėl senyvo amžiaus.
В Бразилии умер, предположительно, старейший житель Земли
Старейший житель Бразилии Сеу Жозе Паулино Гомес скончался от полиорганной недостаточности в штате Минас-Жерайс — согласно записи местного ЗАГС в свидетельстве о браке, он, предположительно, родился в августе 1895 года и был самым возрастным жителем планеты, сообщил портал G1.
«Мужчина умер в возрасте 127 лет в эту пятницу 28 июля в Педра-Бонита в Зона-да-Мата, штат Минас-Жерайс. По данным ЗАГСа Силвы, единственного в городе, Жозе Паулино Гомес, предположительно, родился 4 августа 1895 года, согласно свидетельству о браке, зарегистрированному в 1917 году», — говорится в материале на сайте G1.
Бразильский долгожитель умер за неделю до своего 128-летия, в случае документального подтверждения его возраста его можно было бы считать старейшим жителем планеты и единственным остававшимся в живых из тех, кто родился в 19 веке. Рекорд среди ныне живущих принадлежит испанке Марии Браньяс Морере, которая родилась в 1907 году и в этом году отпраздновала 116 день рождения.
Жозе Паулино всю жизнь занимался животными, катался верхом и жил в сельской местности, предпочитая местные натуральные продукты и традиционную кухню, рассказали изданию его родственники. Езду на лошадях из-за ухудшения здоровья он оставил всего четыре года назад. Причиной смерти мужчины стала полиорганная недостаточность, вероятно, вызванная преклонным возрастом.
In Brazil died, presumably, the oldest inhabitant of the Earth
The oldest resident of Brazil, Seu José Paulino Gomez, died of multiple organ failure in the state of Minas Gerais – according to the local registry office in the marriage certificate, he was supposedly born in August 1895 and was the oldest inhabitant of the planet, the G1 portal reported.
“A man died at the age of 127 this Friday July 28 at Pedra Bonita in Zona da Mata, Minas Gerais. According to the Silva registry office, the only one in the city, José Paulino Gomez was supposedly born on August 4, 1895, according to a marriage certificate registered in 1917, ”says the material on the G1 website.
The Brazilian centenarian died a week before his 128th birthday, in the case of documentary confirmation of his age, he could be considered the oldest inhabitant of the planet and the only survivor of those who were born in the 19th century. The record among living people belongs to Spaniard Maria Branas Morera, who was born in 1907 and this year celebrated her 116th birthday.
José Paulino has spent his life working with animals, riding horses and living in the countryside, preferring local organic products and traditional cuisine, his relatives told the publication. Due to deteriorating health, he left riding horses only four years ago. The cause of death of the man was multiple organ failure, probably caused by advanced age.
