Informacinę medžiagą paruošė Romualdas Černeckis 
Gaisrai Kalifornijoje
Rubrika KUR? KAS? KADA?
(Lietuvių ir rusų kalba)
2018 m. lapkritis
Lietuvių kalba
Siaubingi kadrai: Baisus gaisras JAV sunaikino daugiau nei 7600 namų
2018 – 11 – 14
Lapkričio 8 d. Šiaurės Kalifornijoje (JAV) gamtos sukeltas gaisras buvo ne tik didžiausias aukų skaičiaus atžvilgiu, bet ir labiausiai alinantis valstijos istorijoje, o juk miškų degimai sausringoje Kalifornijoje – ne retenybė. Ji paskelbta stichinės nelaimės zona.
Apie tai pranešė laikraštis New York Times.
ʺCampfiteʺ pavadinta stichinė neganda jau nusinešė 42 žmonių gyvybes, dar apie 200 dingę be žinios. Ugnis visiškai sunaikino Paradaiso miestelį. Ten įrengti du mobilūs morgai ,organizuota masinė paieškos ir gelbėjimo operacija.
Visiškai išdegė apie 418 kvadratinių kilometrų, sunaikinta per 7,6 tūkstančiai namų bei kitų statinių.
Specialistams 30 proc. pavyko lokalizuoti ʺCampfiteʺ. Ugnį gesina daugiau nei penki tūkstančiai gaisrininkų, 622 vienetai specialiosios technikos, 21 malūnsparnis, 107 buldozeriai bei 71 vandens autocisterna.
Kalifornijos pragare: 1276 dingę be žinios, 76 žuvusieji, o valstija toliau dega
2018 – 11 – 18
Pražūtingame gaisre dingusių be žinios kiekis išaugo iki 1276 žmonių, o žuvusiųjų skaičius pasiekė 76 asmenų atžymą. Apie tai sekmadienį žurnalistams pranešė vietos apygardos šerifas Kori Choni.
Evakuota per 300 tūkst. žmonių. Donaldas Trumpas valstijoje paskelbė didelės stichinės nelaimės režimą.
Rusų kalba
Пожары в Калифорнии
2018 г., ноябрь
Жуткие кадры: страшный пожар уничтожил более 7600 домов в США
14 – 11 – 2018
8 ноября начавшийся природный пожар, полыхающий на севере Калифорнии, стал не только самым крупным по числу жертв, но и самым разрушительным в истории штата, а ведь лесные пожары для засушливой Калифорнии — не редкость. Она объявлена зоной стихийного бедствия.
Об этом сообщила газета New York Times.
Стихийное бедствие, которому присвоено название ʺCampfiteʺ, уже унесло жизни 42 человек, еще около 200 числятся пропавшими без вести. Огонь полностью уничтожил городок Парадайс. Там развернуты два мобильных морга, проводится массированная поисково-спасательная операция.
Выжжено дотла около 41 квадратных километров, уничтожено более 7,6 тысячи домов и строений.
Специалистам удалось локализовать ʺCampfiteʺ на 30%. С огнем борются более пяти тысяч пожарных, задействованы 622 единицы спецтехники, 21 вертолет, 107 бульдозеров и 71 автоцистерна для перевозки воды.
Калифорния в аду: 1276 пропавших, 76 погибших и штат продолжает гореть
18 – 11 – 2018
Количество пропавших без вести при смертоносном пожаре возросло до 1276 человек, а число погибших достигло отметки 76 человек, сообщил в воскресенье журналистам шериф местного округа Кори Хони.
Эвакуировали более 300 тысяч человек. Дональд Трамп объявил в штате режим крупного стихийного бедствия.
