PASAULIS: ĮDOMYBĖS XXXIX
APIE ŽMOGAUS BŪTIES TRUKMĘ
Netikėtai: mokslininkai išsiaiškino gamtos žmogui skirtą vidutinę gyvenimo trukmę
2019 – 12 – 28
Šaltinis: Interneto erdvė
Australijos mokslininkai sukūrė gyvenimo nustatymo metodą genetiniu pagrindu. Būdą galima taikyti kaip žmonėms, taip ir kitų rūšių gyvoms būtybėms, įskaitant išnykusias. Tai pranešė XinhuaNet.
Tyrimą atliko Valstybinė mokslinių ir taikomųjų tyrimų asociacijos (CSIRO) darbuotojai. Jie nustatė, kad stuburinių gyvūnų gyvenimą greičiausiai lemia DNR pokyčiai, vadinami DNR metilinimu. Tai yra DNR molekulės modifikacija nekeičiant nukleotidų sekos.
Pasak mokslininkų, didžiausia žmogaus natūralaus gyvenimo trukmė, nustatyta genetiniame lygyje, siekia 38 metus. Žmonės gyvena daug ilgiau nei šis laikotarpis dėl mokslo pažangos medicinoje bei gyvenimo būdo pokyčių. Statistikos duomenimis, vidutinė gyvenimo trukmė dabar 72 metai.
Tyrėjų komanda sugebėjo panaudoti savo metodą tam, kad atskleisti tikrą seniai išnykusių rūšių būties trukmę. Ji nustatė, kad neandertaliečių gyvenimo laikas buvo 37,8 metai. Išnykę gauruotieji mamutai egzistavo iki 60 metų, o neseniai išnykęs milžinas vėžlys iš Galapagų salos-120 metų.
Kalbant apie dabartines rūšis planetoje, didžiausia gyvenimo trukmė Grenlandijos banginių – 268 metai. Tai 57 metais daugiau nei žmonės manė.
БЫТИЕ XXXIX: ЛЮБОПЫТНОЕ XXXIX
О ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ЖИЗНИ
ЧЕЛОВЕКА
Неожиданно: Учёные выяснили средний срок жизни человека, отпущенный ему природой
26 – 12 – 2019
Источник: Пространство интернета
Русский язык (перевел Ромуальдас Чернецкис)
Австралийские ученые разработали методику определения продолжительности жизни, заложенной на генетическом уровне. Методику можно применять как к человеку, так и к другим видам живых существ, в том числе вымершим. Об этом сообщает XinhuaNet.
Исследование проводилось сотрудниками Государственного объединения научных и прикладных исследований (CSIRO). Они обнаружили, что продолжительность жизни позвоночных, скорее всего, определяется изменениями ДНК, которые называют метилированием ДНК. Это модификация молекулы ДНК без изменения самой нуклеотидной последовательности.
По словам ученых, максимальный естественный срок жизни человека, заложенный на генетическом уровне, составляет 38 лет. Люди живут намного дольше этого срока благодаря научным достижениям в медицине и изменениям образа жизни. По статистике, сейчас средняя продолжительность жизни составляет 72 года.
Команда исследователей смогла использовать свой метод, чтобы выявить естественную продолжительность жизни давно вымерших видов. Она определила, что у неандертальцев продолжительность жизни составляла 37,8 лет. Вымершие шерстистые мамонты жили 60 лет, а недавно вымершая гигантская черепаха с Галапагосских островов — 120 лет.
Что касается существующих на планете видов, то была определена максимальная продолжительность жизни гренландского кита — 268 лет. Это на 57 лет больше, чем думали люди.
WORLD: CURIOSITY XXXIX
ABOUT THE LIFE OF A MAN
2019 – 12 – 26
SOURCE: Internet Space
English translator Jonas Paulauskas
Unexpected: Scientists have found out the average lifespan of a person released to him by nature
Australian scientists have developed a method for determining life expectancy, laid at the genetic level. The technique can be applied to humans as well as other species of living things, including extinct ones. This is reported by XinhuaNet.
The study was conducted by the State Association of Scientific and Applied Research (CSIRO). They found that the lifespan of vertebrates is most likely determined by DNA changes called DNA methylation. This is a modification of the DNA molecule without changing the nucleotide sequence itself.
According to scientists, the maximum natural life of a person, laid on the genetic level, is 38 years. People live much longer than this period due to scientific advances in medicine and lifestyle changes. According to statistics, now the average life expectancy is 72 years.
A team of researchers was able to use their method to reveal the natural lifespan of long-extinct species. She determined that Neanderthals had a life expectancy of 37.8 years. Extinct woolly mammoths lived for 60 years, and the recently extinct giant tortoise from the Galapagos Islands – 120 years.
As for the existing species on the planet, the maximum life expectancy of the Greenland whale was 268 years. That’s 57 years more than people thought.
