SVEIKATA
APIE KORONAVIRUSO DINAMIKĄ I
2020 – 02 – 10
Šaltinis: Interneto erdvė
Vertė: Romualdas Černeckis,
Jonas Paulauskas
Mokslininkai papasakojo, kada koronaviruso plitimas bus didžiausias
„Bloomberg“ praneša, kad koronaviruso plitimas gali būti didžiausias jau antroje vasario pusėje. Štokią išvadą padarė mokslininkai iš Londono higienos ir tyrimų tropinių ligų mokyklos.
Tyrėjai sukūrė matematinį modelį, paremtą sergamumo duomenimis Wuhan ir Hubei provincijoje. Taigi, mieste, kur buvo užregistruotas koronaviruso protrūkis, susirg apie 5% gyventojų arba 500 tūkstančių žmonių.
Šis skaičius ženkliai skiriasi nuo paviešintų oficialių duomenų – 37 tūkstančių užsikrėtusiųjų. Mokslininkai mano, kad kiekis labai sumažintas. Reikalas tame, jog ekspertai atsižvelgė į atvejus, kai liga visada praeina lengva forma.
Antai, PSO duomenimis, tarp infekuotųjų naujo tipo koronavirusu 4,3% buvo kritinės būklės. Mirtingumas siekė 3%. Jeigu imti domėn tuos, kuriepersirgo lengva forma, tai mirtingumo koeficientą sudarytų 1%.
Mokslininkaipareiškia, kad lemiamos bus kitos dvi savaitės. Šis laikotarpis parodys, ar liga toliau išplis pasaulyje.
Naujausiais duomenis (09-02-2020),jau 37 552 žmonių yra užsikrėtę naujo tipo koronaviruso, 813 – mirė.
ЗДОРОВЬЕ
О ДИНАМИКЕ КОРОНАВИРУСА I
10 – 02 – 2020
Источник: Пространство интернета
Литовский / русский язык (Р. Чернецкис)
Учёные рассказали, когда распространение коронавируса достигнет пика
Bloomberg сообщает, что распространение коронавируса может достигнуть своего пика уже во второй половине февраля. Такой вывод сделали ученые из Лондонской школы гигиены и исследования тропических болезней.
Исследователи создали математическую модель на основе данных о заболеваемости в Ухане и провинции Хубэй. Таким образом, в городе, где была зафиксирована вспышка коронавируса, заболеет около 5% населения или 500 тысяч человек.
Это число существенно отличается от обнародованных официальных данных — 37 тысяч инфицированных. Ученые считают, что цифры сильно занижены. Дело в том, что эксперты учли случаи, когда заболевание проходит в легкой форме всегда.
Так, по данным ВОЗ, среди инфицированных новым типом коронавируса в критическом состоянии были 4,3%. Смертность составила около 3%. Если брать во внимание тех, кто переболел в легкой форме, то смертность составит 1%.
Ученые заявляют, решающими будут предстоящие две недели. Этот период покажет, будет ли дальше болезнь распространяться по миру.
По последним данным (09 – 02 – 2020), уже 37 552 человека инфицированы новым типом коронавируса, 813 — скончались.
HEALTH
ABOUT DYNAMIC CORONAVIRUS I
2020 – 02 – 10
Sourse: Internet space
Lithuanian / english language (J. Paulauskas)
Scientists told when the spread of coronavirus will peak
Bloomberg reports that the spread of coronavirus may peak as early as the second half of February. This conclusion was made by scientists from the London School of Hygiene and Research of Tropical Diseases.
Researchers created a mathematical model based on morbidity data in Wuhan and Hubei Province. Thus, in the city where the outbreak of coronavirus was recorded, about 5% of the population or 500,000 people will fall sick.
This number differs significantly from the official figures released, with 37,000 infected. Scientists believe that the figures are greatly understated. The fact is that experts have taken into account cases when the disease goes away in a mild form always.
Thus, according to WHO, 4.3% of those infected with the new type of coronavirus were in critical condition. The death rate was about 3%. If we take into account those who have mild pain, the mortality rate will be 1%.
Scientists say the next two weeks will be decisive. This period will show whether the disease will continue to spread around the world.
According to the latest data (09 – 02 – 2020), 37,552 people are infected with a new type of coronavirus, 813 – have died.
